Мне просто требуется время.	I just need time.
Требуется время на то, чтобы корни дали ростки, как это демонстрируют успешные результаты в Юго Восточной Азии.	It takes time to set down roots, as the successful cases of Southeast Asia demonstrate.
На изучение языка требуется время.	Learning a language takes time.
На это просто требуется время.	It just takes time.
Экологи тут же обвинили премьера в популизме костюм был куплен за 700 тысяч долларов, в то время, как на очистку реки требуется не менее восьми миллиардов.	Environmentalists immediately accused the Prime Minister of populism the outfit was purchased for 700 thousand dollars, while the clean up of the river requires at least eight billion.
Герман Монтавио В то время как испанцы	While, somewhat, the Spaniards ...
В то время как другие обвиняют правительство	others blamed the media for not highlighting the issue enough
Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров.	Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.
Инструментов не требуется.	No tools are necessary.
Ответа не требуется.	No answer is required.
Регистрация не требуется.	No registration is required.
Регистрации не требуется.	No registration is required.
Регистрация не требуется.	Registration isn't required.
Регистрации не требуется.	Registration isn't required.
Как ты думаешь, как много Тому требуется?	How much do you think Tom needs?
В то время как Арвен Керли Пантеликис написал	While Arwen Curley Panteleakis wrote
Она улыбалась мне, в то время как пела.	She smiled at me, whilst she sang.
Наконец, в то время как для валютного союза, очевидно, требуется большее разделение суверенитета, должна быть и большая Европа , включающая в себя Великобританию и другие страны.	Finally, while monetary union obviously requires greater sharing of sovereignty, there should also be a greater Europe that includes the United Kingdom and others.
Я как раз в то время оказался в Бостоне.	I happened to be in Boston at that time.
Требуется дополнительное время для детальной подготовки таких общих проектов, как проекты европейского энергетического союза.	Common projects such as the European energy union will need more time to be precisely defined.
Я родился не в то время.	I was born in the wrong time period.
Я родилась не в то время.	I was born in the wrong time period.
В то время как вовсе не ясно, произойдет ли это, это возможно.	While it is far from clear that they will, it is a possibility.
В то время как настоящий пациент часто не понимает Куда все делись?	The real patient often wonders, where is everyone?
В то время как такое одобрение ожидаемо, оно пока не было дано.	While expected, this hasn't happened yet.
Как ты думаешь, сколько Тому требуется?	How much do you think Tom needs?
Для их восстановления требуется не что иное, как продвижение вперед, наконец то, к сильному, сплоченному Европейскому Союзу.	Repairing them requires nothing less than pressing ahead, at long last, toward a strong, united Europe.
( Это как признание в убийстве , писал он в то время).	( It is like confessing a murder, he wrote at the time.)
Ваше одобрение не требуется.	Your approval is not required.
Твоя помощь не требуется.	Your help isn't required.
Ваша помощь не требуется.	Your help isn't required.
Дальнейшего обсуждения не требуется.	No further discussion is necessary.
Помощь Тома не требуется.	Tom's help isn't needed.
Доллар обесценивается в то время, как евро сильно дорожает.	The dollar is depreciating, while the Euro is appreciating mightily.
В то время как больше 80 стоимости Standard amp	Whereas more than 80 of the value of the Standard amp
В то время как жители Сирии борются, чтобы выжить.	While others fight to survive. syria
В то время как Sami Baha, пользователь Facebook, взорвался	While Sami Baha, a Facebook user, blasted
Как было принято в то время, он женился молодым.	As was the custom in those days, he married young.
GCC это компилятор, в то время как Python интерпретатор.	GCC is a compiler while Python is an interpreter.
Вам не требуется быть живым существом. Вам даже не требуется быть клеткой.	You don't have to be alive. You don't have to be even a single cell.
Действительно, иногда для принятия решений в нашей демократической системе требуется определенное время.	It is true that sometimes decision making in our democratic system takes time.
В то время я еще не спал.	At that time, I was still awake.
В то время я этого не знал.	I didn't know it at the time.
В то время я этого не знала.	I didn't know it at the time.
Компьютеры ещё не существовали в то время.	Computers didn't yet exist around that time.

Display this page in English