Перевод "граждане присяжные" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

граждане - перевод :

ключевые слова : Citizens Citizens Civilians Citizen Attention Jury Jurors Juries Members Verdict

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Присяжные признали Тома невиновным.	The jury found Tom not guilty.
Присяжные ещё не вынесли вердикт.	The jury hasn't reached a verdict yet.
Присяжные признали его невиновным в преступлении.	The jury acquitted him of the crime.
Многие граждане голодают.	Many of its citizens are hungry.
Пуэрториканцы американские граждане.	Puerto Ricans are American citizens.
В этом случае присяжные разделились поровну, заставляя Афину вынести вердикт, который должен оправдать Ореста.	In this case, the jury is evenly divided, forcing Athena to give the verdict, which is to acquit Orestes.
Присяжные графства Монро склонились в пользу обвинения в убийстве третьей степени для первых пяти членов.	A Monroe County grand jury recommended third degree murder charges for the first five members.
Граждане против чрезвычайной бедности	Citizens versus Extreme Poverty
Кажется, что граждане убеждены.	Citizens seem convinced.
Чтобы граждане не расслаблялись.	So that citizens don t become complacent.
Мы равные граждане Пакистана.	We are equal citizens of Pakistan.
Все мы граждане мира.	We're all citizens of the world.
Граждане в замешательстве и раздражены.	Citizens responded with confusion and disdain.
Все граждане должны уважать закон.	All citizens should respect the law.
Не все граждане России русские.	Not every citizen of Russia is Russian.
Моя служба работала в тесном сотрудничестве с государством с целью уверить его, что в большинстве случаев присяжные используются.	My office worked closely with the state to assure that, in most cases, juries are used.
Такую систему граждане Европы смогут понять.	This is a system European citizens will understand.
Граждане, притворяющиеся лояльными, строят культуру конформизма.	Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity.
За протестами стоят именно граждане Венгрии .	It's the Hungarian citizens who are behind the protests .
Многие граждане приспособились к такой ситуации.	Many citizens have adapted.
Мы хинди говорящие граждане Индийского союза.	'We' are the Hindi speaking citizens of the Indian Union.
Что граждане хотят от своих лидеров?	What do citizens want from their leaders?
Теперь не все граждане Соединенных Штатов американцы.	No longer are all US citizens Americans.
Но не все европейские граждане являются христианами.	But not all European citizens are practicing Christians.
При коммунизме советские граждане содержались под замком.	Under communism, Soviet citizens were locked in.
Корпоратократия боится, что граждане используют нормы закона.	The corporatocracy is terrified that citizens will reclaim the rule of law.
Наше будущее будут определять граждане Украины. Точка.	Our future is for Ukraine s citizens to decide, period.
Но самое главное граждане ощутили свою победу.	Most important the citizens have had a taste of their victory.
Больше или меньше граждане осведомлены о проблемах?	Are citizens more aware of the problems or less?
Общий перевод Все граждане равны перед законом.	picture translation All citizens are equal before the law.
Со страницы Facebook Граждане против единого шлюза	From the Facebook page of Citizens against Single Gateway
В Англии традиция прецедентного права развивалась столетиями через тысячи судебных дел, в которых местные адвокаты, судьи и присяжные играли ключевые роли.	In England, the common law tradition evolved over hundreds of years through thousands of legal cases in which local lawyers, judges, and juries played key roles.
Ей нужны умные граждане, способные спросить с правительства.	Democracy requires an informed citizenry able to question its government.
К счастью, граждане Европы и Америки потеряли терпение.	Fortunately, citizens in Europe and America have lost patience.
Совсем что то граждане с этой олимпиадой тронулись.	People are going downright crazy with these Olympic games.
В социальных сетях обычные граждане высказываются против правительства	On social media, ordinary citizens vented against the government
Некоторые из них граждане США, проживающие в Мексике.	Some are US citizens who live in Mexico.
В условиях демократии все граждане имеют равные права.	In a democracy, all citizens have equal rights.
Господа присяжные, слово свидетелю Дан Ариэли, один из великий экономистов нашего времени. Он и его трое коллег из МТИ, провели следующее исследование.	Ladies and gentlemen of the jury, some evidence Dan Ariely, one of the great economists of our time, he and three colleagues, did a study of some MIT students.
Полтора миллиона египтян и многие другие иностранные граждане, в том числе граждане Великобритании, сейчас находятся в Ливии в крайне уязвимом положении.	One and a half million Egyptians and many other foreign nationals, including British citizens, are in Libya and now are in an extremely vulnerable position.
Активные граждане, отстаивающие либеральные порядки, должны также их защищать.	Active citizens who defend the liberal order must thus be its safeguard.
Во вторых, граждане мира не хотят сгинуть в огне.	Second, the world s citizens do not want to go down in flames.
Граждане Азербайджана приезжали в Карелию также из Санкт Петербурга.	The citizens of Azerbaijan also arrived in Karelia from Saint Petersburg.
Большей частью это граждане Средней Азии Узбекистана, Таджикистана, Туркмении.	Mostly these are citizens of Central Asia Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan.
Часто граждане Камеруна сами себе задают тот же вопрос.	Cameroonian citizens often ask themselves the same question.

Display this page in English