Перевод "даже больше гибкости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Больше гибкости помогло бы добиться более сбалансированного и жизнеспособного роста. | More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth. It would allow the central bank to raise interest rates aggressively to control runaway credit and investment growth, and keep inflation in check. |
| Больше гибкости помогло бы добиться более сбалансированного и жизнеспособного роста. | More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth. |
| Тому недостаёт гибкости. | Tom lacks flexibility. |
| Экономически, временные контракты дают фирмам больше гибкости в ответе на меняющиеся рыночные условия. | Economically, easier recourse to temporary contracts gives firms more flexibility in adjusting to changing market conditions. |
| Иногда даже больше. | Some say bigger. |
| Ложная панацея гибкости рынка труда | The False Panacea of Labor Market Flexibility |
| Этот мне нравится даже больше. | I like this one even better. |
| Во Флоренции даже больше туристов. | There are even more tourists in Florence. |
| Во Флоренции туристов даже больше. | There are even more tourists in Florence. |
| Даже с объемом больше 100 мл? | Even with a volume greater than 100ml? |
| Том ждал даже больше, чем я. | Tom waited even longer than I did. |
| Теперь я люблю тебя даже больше. | Now I love you even more. |
| Она мне больше даже не перезвонила. | She never even called me back. |
| Я думаю, итальянцу не хватает гибкости восприятия ситуации. | I think that Italian isn t flexible enough in his perception of the situation. |
| Они были правы даже больше, чем думали. | They were more right than they knew. |
| Для пуэрториканцев трагедия, быть может, даже больше. | For Puerto Ricans, the tragedy is perhaps even greater. |
| Я об этом больше даже не думаю. | I don't even think about it anymore. |
| Я ненавижу морковь даже больше, чем лук. | I hate carrots even more than I hate onions. |
| Глупцов больше, чем мудрецов, и даже в мудреце больше глупости, чем мудрости. | There are more fools than wise men, and even in a wise man there is more folly than wisdom. |
| Многое сделано благодаря азиатской гибкости в суровом посткризисном климате. | Much is made of Asia s Teflon like resilience in an otherwise tough post crisis climate. |
| Я научилась доверять себе даже больше, чем раньше. | I learned to trust myself even more than I already did. |
| Том даже не будет разговаривать больше с Мэри. | Tom won't even talk to Mary anymore. |
| Том даже разговаривать с Мэри больше не будет. | Tom won't even talk to Mary anymore. |
| Уходи! И больше даже не прикасайся ко мне! | Get out! And don't ever touch me again! |
| У Тома даже больше книг, чем у меня. | Tom has even more books than I do. |
| К сожалению, должностные лица Японии кажутся неспособными к подобной гибкости. | Unfortunately, Japan s public officials appear incapable of similar flexibility. |
| Такая задача требует щедрости от Евросоюза и гибкости от Москвы. | This calls for generosity from the EU and flexibility from Moscow. |
| Невежественных людей больше, чем мудрых, и даже в мудрых людях невежества больше, чем мудрости. | There are more ignorant people than wise people, and even in the wise people there is more ignorance then wisdom. |
| И кредиторы могли бы в итоге получить даже больше. | Creditors might even have received more in the end. |
| Успех Алексея Александровича был даже больше, чем он ожидал. | Karenin's success was even greater than he had expected. |
| Больше даже и не думай приближаться к моей девушке! | Don't you ever go near my girl again. |
| Гибкость рынка труда всегда преподносится, как панацея, но даже высочайшая степень этой гибкости не может превратить безработных риэлторов и строителей в квалифицированных производственных специалистов. | Unfortunately, there is very little that economic policy can do to create a strong exporting sector in the short run, except alleviate the social pain. Labor market flexibility is always touted as a panacea, but even the highest degree of it cannot transform unemployed realtors or construction workers into skilled manufacturing specialists. |
| Может быть, можно даже утвержать, что нехватка конкуренции и гибкости в Германии и Европе являются теми самыми аттрибутами, которые приводят к долгосрочной экономической эффективности. | Perhaps it is even possible to argue that Germany's, and Europe's, lack of competition and flexibility are the very attributes that produce long term economic performance? |
| Гибкость рынка труда всегда преподносится, как панацея, но даже высочайшая степень этой гибкости не может превратить безработных риэлторов и строителей в квалифицированных производственных специалистов. | Labor market flexibility is always touted as a panacea, but even the highest degree of it cannot transform unemployed realtors or construction workers into skilled manufacturing specialists. |
| В действительности, последнее ядерное соглашение может открыть возможности для большей гибкости. | To seize them, however, US foreign policy toward the Middle East will have to develop a higher level of sophistication than the current debate reveals. |
| Если правительство тратит больше даже если и неэффективно продуктивность растет. | If government spends more even if inefficiently output goes up. |
| Это больше даже наших мечтаний о машинах времени и анабиозе. | That's a bit beyond even the scifi ish dreams of generation ships and cryostasis. |
| Даже часы, когда вы спите и просыпаетесь, больше не важны. | Even the hours you sleep and wake up are no longer important. |
| Получается, даже конфетка VFRESH стоит больше, чем наши права. | APPARENTLY, 1 VFRESH CANDY IS MORE EXPENSIVE THAN OUR HUMAN RIGHTS sushi ( DonyaJemimah) September 13, 2017 |
| Я хочу спать! Спать я хочу даже больше, чем жить! | I want to sleep! Rather than live I want to sleep! |
| Даже боги умирают, когда никто в них больше не верит. | Even gods die when no one believes in them any longer. |
| Восстановление роста занятости населения имеет место сегодня исключительно благодаря гибкости сферы услуг. | So don't look for any improvement in US employment to come through factory jobs. Instead, it is the greater flexibility of services that has produced the resumption of employment growth in the US. |
| Именно поэтому я недавно предложил меру предоставить фирмам больше гибкости в спросе на текущие цены и облегчить передачу активов из торгового портфеля в банковский портфель. | That is why I recently proposed a measure to provide firms with more flexibility on mark to market requirements and to facilitate asset transfer from the trading book to the banking book. |
| Впоследствии, даже больше сайтов опубликовали статьи о петиции, включая сам РБК. | Afterwards, even more websites ran stories about the petition, including RBC itself. |
| Проблема загрязнения воздуха в Токио даже больше, чем в Нью Йорке. | Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York. |
Похожие Запросы : больше гибкости - даже больше - даже больше - даже больше - много гибкости больше - гибкости - даже больше информации - и даже больше - даже гораздо больше, - или даже больше - я даже больше - даже больше, чем - или даже больше - даже не больше