Почему экспорту придается особое значение?	What makes exports so special?
Возможно заключение нескольких сделок по экспорту русских углеводородов в Китай, но не более.	A few deals to export Russian hydrocarbons to China can be expected, but not much more.
Данные выводы по прежнему действенны.	That conclusion still applies.
Основной причиной ухудшения перспектив экономического роста в последнее время стали плохие показатели по экспорту.	Disappointing export performance is largely responsible for the recent weakening of economic growth prospects.
b) по поводу продолжающихся нарушений прав человека в районах, контролируемых правительством Судана, включая	(b) Continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular
b) по поводу продолжающихся нарушений прав человека в районах, контролируемых правительством Судана, включая	(b) At continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular
Данные опасения, по большей части, преувеличены.	Those fears are, for the most part, overblown.
Вот только некоторые данные. По Китаю.	Here is just some data. This is China.
Данные по странам с 2009 года по наши дни.	Country data from 2009 or latest year.
Действительно, урок скандала Фольксвагена показывает, что эта культура может быть необходимой как эффективная модель работы по экспорту.	Indeed, the lesson of the Volkswagen scandal is that this culture may be necessary for its export model to work.
Это наглядный пример протекционистского мышления. Почему экспорту придается особое значение?	This is protectionist thinking par excellence. What makes exports so special?
Даже в Японии недавнее восстановление произошло почти полностью благодаря экспорту.	Even in Japan, the recent recovery was almost entirely led by exports.
А все эти черные точки это места выброса токсичных веществ, контролируемых Агентством по охране окружающей среды	And all of those black dots are all of the toxic release inventories that are monitored by the EPA.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Данные по участию в трудовой деятельности просто невероятны.	Data on labor force participation is almost incredible.
Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.	Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.
Вы можете видеть данные по фибромиалгии, ВИЧ, ALS, депрессии.	You can see fibromyalgia, HIV, ALS, depression.
Томас Гойтц Пришло время оформить по новому медицинские данные	Thomas Goetz It's time to redesign medical data
Блог Amazônia News суммирует данные энергоснабжения по каждому источнику	The Amazônia News blog summarizes the data on energy supply by source
Недавно еще одни народные волнения остановили проект по экспорту природного газа в Мексику и США через морской порт в Чили.	Recently, another major popular upheaval ended a project to export natural gas to Mexico and the United States through a Chilean seaport.
Аналитики говорят, что он не пользуется доверием служб безопасности, контролируемых Тыграй.	Analysts say he does not have the trust of the Tigrayan controlled security services.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Друзья хакера, судя по всему, держали данные до подходящего момента.	Hell's 'friends' had probably kept the data until the opportune moment presented.
Вместо этого он посмотрел на данные и сказал Давайте проверим, сможем ли мы распределить эти непохожие данные по группам.	Instead, he looked at the data, and he said, let's see if we can group all these different data points into clusters.
Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях.	Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree.
Интернет сфера в центральноазиатской республике одна из наиболее жестко контролируемых в мире.	The Central Asian country's internet is among the most restricted in the world.
Данные же по занятости во Франции не были радужными уже давно.	French employment data has been worrisome for even longer.
Два дня назад мы получили новые данные по температуре в январе.	Just in the last two days, we got the new temperature records in January.
Таким образом, стратегические соображения, по которым была оккупированы данные территории, устарели.	With the Cold War over, the USSR gone, and the Arab world weakened, a conventional war with the armies of Arab states is no longer likely, rendering obsolete the strategic considerations underlying Israel s occupation of this territory.
И ключевые данные указывают, что они, по крайней мере частично, правы.	After all, large enterprises are sitting on a few trillion dollars in cash, so money is not what is holding them back from investing and hiring.
И ключевые данные указывают, что они, по крайней мере частично, правы.	And key data indicate that they are at least partly right.
Французский психолог Мариз Вайан (Maryse Vaillant) по своему объясняет эти данные	French psychologist Maryse Vaillant has an explanation for these figures
Укрепление юаня как способ поощрить импорт может также препятствовать экспорту, традиционному двигателю китайского роста.	Allowing the renminbi to appreciate as a way of encouraging imports may also discourage exports, the traditional motor of Chinese growth.
В конце концов, многие азиатские страны достигли в существующей системе внушительного роста благодаря экспорту.	After all, many Asian countries have achieved impressive export led growth under the current system. And bilateral or regional trade deals can chip away at some of the barriers in the current global system.
В конце концов, многие азиатские страны достигли в существующей системе внушительного роста благодаря экспорту.	After all, many Asian countries have achieved impressive export led growth under the current system.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information

Display this page in English