Но именно защитники неверно истолковывают данные, пытаясь показать, что жертвы часто не способны вспомнить о травмирующих их событиях.	But it is the advocates who misinterpret the data when attempting to show that victims are often unable to recall their traumatic experiences.
Они очень способны.	They're very capable.
Данные две цели, не будучи несовместимыми, являются абсолютно разными, и мало какие политические инструменты способны помочь достичь их одновременно.	The two objectives, though not incompatible, are entirely different from one another, and few policy tools can simultaneously help to achieve both.
Собственно говоря, данные технологии настолько действенны, что способны помочь семьям, живущим сегодня в бедности, избавиться от неё раз и навсегда.	Indeed, these technologies are so powerful that they can enable families currently trapped in poverty to escape it once and for all.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Вы способны привнести изменения!	You can bring change!
Страусы не способны летать.	Ostriches are incapable of flight.
Только люди способны смеяться.	Only humans can laugh.
Вы на это способны?	Are you capable of that?
Лошади способны чувствовать страх.	Horses can sense fear.
Думаешь, люди способны меняться?	Do you believe that people are capable of change?
Думаете, люди способны меняться?	Do you believe that people are capable of change?
Почему американцы способны к лидерству?	Why have Americans been so good at leading?
На этой неделе способны искупления.	This week has the capability of releasing one of all their constraints, this week this Rosh Chodesh Shevat Tuesday night Wednesday day, pray only for one thing on setteling, that's Shevat.
Кошки способны видеть в темноте.	Cats have the ability to see in the dark.
Ты считаешь, люди способны меняться?	Do you believe that people are capable of change?
Вы считаете, люди способны меняться?	Do you believe that people are capable of change?
Мы знаем, на что способны.	We know what we're capable of.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Центристы не способны удержаться у власти	The Centrists Cannot Hold
Давайте посмотрим, на что мы способны.	Let's see what we can do.
Большинство птиц способны видеть только днём.	Most birds can see only by day.
Немногие люди способны понять его теории.	Few people are able to understand his theories.
И дураки способны дать дельные советы.	Even idiots can give good advice.
Я думаю, вы способны на всё.	I think you're capable of anything.
Покажите ей, на что вы способны.	Show her what you're capable of.
Покажите ему, на что вы способны.	Show him what you're capable of.
Покажите мне, на что вы способны.	Show me what you're capable of.
Покажите нам, на что вы способны.	Show us what you're capable of.
Вы способны на всё что угодно.	You are capable of anything.
Это всё, на что вы способны?	Is this the best you can do?
Мы знаем, что способны на это.	We know we're capable of that.
Мы знаем, на что вы способны.	We know what you're capable of.
Другие бактерии способны жить внутри фаголизосом.	Some bacteria are capable of living inside of the phagolysosome.
Все эти усилия способны преображать жизнь людей.	Semua upaya ini memiliki kekuatan untuk mengubah kehidupan.
Некоторые запахи легко способны разбудить детские воспоминания.	Certain smells can easily trigger childhood memories.
Я думаю, вы способны на что угодно.	I think you're capable of anything.
Не думаю, что они на это способны.	I don't think they're capable of doing that.
Я не знаю, на что они способны.	I don't know what they're capable of.
Деньги способны изменить человека за несколько минут.	Money can change a person in a few minutes.
Данные на декабрь.	Data for December.

Display this page in English