Перевод "десятилетия лет" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Продолжительность жизни сотен миллионов людей на протяжении последних ста лет увеличилась на три десятилетия. | Usia lebih dari tiga dekade telah ditambahkan ke dalam kehidupan ratusan juta penduduk selam a seratus tahun terakhir. |
| Я художник десятилетия. | I'm the artist of the decade. |
| Азия была впереди, но последние пять лет стали лучшими за несколькие десятилетия для Латинской Америки и Африки. | Asia has led the way, but the past five years have been the best Latin American and Africa have enjoyed in decades. |
| Типичный бум длится 7 8 лет, хотя тот, что начался в 1933 году, длился почти два десятилетия. | Booming biasanya berlangsung 7 8 tahun, meskipun salah satu kejadian booming yang bermula di tahun 1933 berlangsung selama hampir dua dekade. |
| Ханс Рослинг Хорошие новости десятилетия? | Hans Rosling The good news of the decade? |
| Это, прежде всего, экономический рост, который в последние несколько лет (вернее будет сказать, в последние два десятилетия) не внушает оптимизма. | First and foremost is economic growth, which for the past few years indeed, for the past two decades has been dismal. |
| Но в последующие десятилетия приоритеты изменятся. | But in future decades, priorities will change. |
| 61 67. Провозглашение четвертого Десятилетия разоружения | 61 67. Declaration of a fourth disarmament decade |
| За десятилетия до того как Лего. | A screen shot from a 1986 LEGO sports cartoon produced in Hungary. |
| Так мы выживаем уже больше десятилетия. | We have survived this way for over a decade now. |
| Шведская (скандинавская) модель, сформировавшаяся за последние 20 лет, является единственным надежным путем к устойчивому развитию, найденным Европой за десятилетия своего существования. | The Swedish Scandinavian model that has emerged over the last 20 years has provided the only viable route to sustained growth that Europe has seen in decades. |
| Фактически, коэффициент трудового участия южнокорейских женщин в возрасте конца третьего десятилетия (27 29 лет) примерно равен среднему возрасту женщин стран ОЭСР. | In fact, South Korean women participate in the labor force at roughly the average rate for the OECD while they are in their late twenties. |
| Эти надежды, возможно, особенно возросли в последние десятилетия, так как 1 октября Боливия ожидает решения международного суда после пяти лет рассмотрения. | Those hopes are perhaps at their highest in decades, as Bolivia awaits a ruling by the international court of justice on 1 October after five years of deliberations. |
| Более десятилетия Италия управлялась двухполярной политической системой. | For more than a decade, Italy has been ruled through a bipolar political system. |
| На карту поставлены десятилетия финансовой интеграции Европы. | What is at stake is decades of financial integration in Europe. |
| Страна два десятилетия жила под гнётом тирании. | The country bore the yoke of tyranny for two decades. |
| Я три десятилетия проработал в этой компании. | I worked in this company for three decades. |
| Коммунистический Китай пережил монументальную капиталистическую революцию в последние два десятилетия, и его экономика сегодня в шесть раз больше, чем 20 лет назад. | Communist China has experienced a monumental capitalist revolution in the last two decades, with an economy that is now six times bigger than it was 20 years ago. |
| Его бюджет стагнировал большей частью в течение последнего десятилетия, за исключением тех лет, когда он был резко снижен, например, в 2013 году. | Its budget has stagnated for most of the past decade, except for years when it was dramatically reduced, such as in 2013. |
| a) содействовать проведению Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций и Международного десятилетия действий Вода для жизни | (a) To promote the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the International Decade for Action, Water for Life |
| Законодательная инициатива голосования была создана 100 лет назад, чтобы предоставить власть обычным гражданам, однако в последние десятилетия данный процесс был подчинен корыстной элите. | In his six years in office, he has repeatedly tried to bypass a polarized state legislature even the annual budget requires a two thirds majority by appealing directly to voters. Ballot initiatives were created 100 years ago to empower ordinary citizens, but in recent decades the process has been captured by self serving elites. |
| Если уровень роста в Америке в последующие десятилетия останется таким же, каким он был в прошедшие 30 лет, ответ будет простым и ужасным. | If America s rate of growth in the coming decades remains what it has been over the past thirty years, the answer is simple, and terrifying. |
| Законодательная инициатива голосования была создана 100 лет назад, чтобы предоставить власть обычным гражданам, однако в последние десятилетия данный процесс был подчинен корыстной элите. | Ballot initiatives were created 100 years ago to empower ordinary citizens, but in recent decades the process has been captured by self serving elites. |
| Видение демократии Клауса преобладало в течение последнего десятилетия. | Klaus s vision of democracy had the upper hand for most of the past decade. |
| Другая возможность была упущена в конце того десятилетия. | Another opportunity was missed later in the decade. |
| Страна прошла через серьёзные преобразования в последние десятилетия. | The country has been transformed profoundly in the recent decades. |
| Еще более стремительный рост произойдет в ближайшие десятилетия. | Even faster growth will take place in the coming decades. |
| Больше десятилетия Пакистан и США были близкими союзниками. | For more than a decade, Pakistan and the US were close allies. |
| Теперь правильнее описывать этот опыт, как потерянные десятилетия . | Now it is more appropriate to describe that experience as the lost decades. |
| На протяжении последнего десятилетия Китай мог казаться чудом . | China may have seemed a miracle over the past decade. |
| Опять же, Бандура обнаружил это годы, десятилетия назад. | Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. |
| Потерянная половина десятилетия быстро перерастает в одно целое. | A lost half decade is quickly turning into a whole one. |
| К концу десятилетия 706 промышленных предприятий были разрушены. | By the end of the decade, 706 industrial plants were destroyed. |
| В последние десятилетия, такая стратегия оказалась весьма успешной. | In recent decades, that strategy has proved remarkably successful. |
| напоминая также, что 2005 год знаменует середину Десятилетия, | Recalling also that 2005 marks the mid point of the Decade, |
| ПАСАДЕНА Почти сто лет назад была обнаружена первая галактика, за нашей собственной галактикой, и в течение десятилетия впервые была предложена теория, что Вселенная расширяется. | PASADENA Almost a century ago, the first galaxy beyond our own was discovered, and within a decade the theory that the universe is expanding was first proposed. |
| Гораздо более вероятно то, что виновник это потепление климата следствие этого десятилетия, которое стало самым горячим во всем мире, по крайней мере, за тысячу лет. | This is far more likely to be the result of a warming climate a consequence of this decade being, worldwide, the hottest for a thousand years. |
| После десятилетия ужасающих пертурбаций, экономика России наконец начинает выздоравливать . | After a decade of horrific turmoil, Russia s economy is at last turning around. |
| К концу десятилетия также пали многие режимы советского блока. | By the end of the decade, many Soviet bloc regimes had collapsed. |
| Это было за два десятилетия до первой Опиумной Войны. | That was two decades before the first Opium War. |
| Скандинавские страны показали этот способ два десятилетия тому назад. | The Scandinavian countries showed the way two decades ago. |
| Тень десятилетия войны на Балканах похоже все таки исчезает. | Shadows from a decade of Balkan wars may at last be lifting. |
| Все согласны с тем, что на искоренение уйдут десятилетия. | All agree that eradication is decades away. |
| Мир переживает самый крупный экономический кризис за последние десятилетия. | The world is passing through the greatest economic crisis in decades. |
| Итак, хорошие новости последнего десятилетия это просто проблеск надежды. | So, the good news of the last decade is just a glimmer of hope. |
Похожие Запросы : десятилетия - десятилетия назад - более десятилетия - десятилетия жизни - последующие десятилетия - десятилетия спустя - десятилетия вперед - четыре десятилетия - многие десятилетия - десятилетия вперед - ближайшие десятилетия - десятилетия исследований - три десятилетия - Ранние десятилетия