Перевод "три десятилетия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

три - перевод :

ключевые слова : Decades Decade Nearly Spent Three Times Five

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я три десятилетия проработал в этой компании.	I worked in this company for three decades.
Единственная уверенность состоит в том, что следующие три десятилетия не будут отражать последние три.	The one certainty is that the next three decades will not mirror the last three.
Это огромный контраст с позицией финансового сектора в последние три десятилетия.	This is a huge contrast with the financial sector s position in the previous three decades.
И, по крайней мере, в последние три десятилетия, дело стало ухудшаться.	And, for at least three decades, matters have been getting worse.
Но и по сей день, спустя три десятилетия, его значение остается неясным.	But until this day, three decades later, its meaning remains unclear.
Спустя три десятилетия, один из мальчиков, теперь мужчина, заболел, и ему понадобились деньги.	Three decades later, one of them, now a man, became sick and needed money.
За последние три десятилетия, США удалось выйти на ежегодный рост в примерно 2,5 .	Over the past three decades, the US has been able to grow at an average annual rate of around 2.5 .
За более чем три десятилетия никто не оспаривал превращение политической власти в крупные торги.	For more than three decades, no one really challenged the consequences of turning political power over to the highest bidders.
Переключатся ли на внутренние проблемы, как сделали после поражения во Вьетнаме три десятилетия назад?	Will it turn inward, as it did after its defeat in Vietnam three decades ago?
Продолжительность жизни сотен миллионов людей на протяжении последних ста лет увеличилась на три десятилетия.	Usia lebih dari tiga dekade telah ditambahkan ke dalam kehidupan ratusan juta penduduk selam a seratus tahun terakhir.
Вторая мутация возникает от чрезмерного влияния акционеров, которые были на подъеме последние три десятилетия.	The second mutation stems from excessive shareholder dominance, which has been on the rise for more than three decades.
Более чем три десятилетия, экономика Китая росла удивительным 10 ым или выше среднегодовым показателем.	China s economy was growing at an astounding average annual rate of 10 or higher for more than three decades.
Три десятилетия назад Шри Ланка страдала от нехватки врачей, на каждого врача приходилось 6000 человек.	Three decades ago, Sri Lanka had a shortage of doctors, where for each doctor, there were 6,000 people in the population.
Дэвид Майлз из Банка Англии (центральный банк) предсказывает ещё три финансовых кризиса в следующие два десятилетия.	David Miles of the Bank of England predicts three more financial crises in the coming two decades.
За последние три десятилетия было предложено множество идей, но подход в Сен Назере был радикально иным.	Over the past three decades, many ideas have been proposed but Saint Nazaire's approach has been radically different.
Хорошей новостью является то, что за последние три десятилетия разрыв между развивающимися и развитыми странами значительно сократился.	The good news is that the gap between the emerging and advanced countries has narrowed greatly in the last three decades.
Как известно, экономика Соединенных Штатов значительно выросла за последние три десятилетия, но дохода среднестатистическая семья не имеет.	As is well known, the United States economy has grown significantly over the past three decades, but the median family s income has not.
Три десятилетия спустя Нелли написала свой последний журналистский репортаж, уворачиваясь от пуль на линии фронта Первой мировой.	Thirty years later, she published her last, dodging bullets on the front lines of World War I.
Я художник десятилетия.	I'm the artist of the decade.
Так, спустя три десятилетия после окончания Культурной революции, так и не начался национальный самоанализ, который так необходим Китаю.	Today s rulers dare not face up to their own experiences or moral responsibility. So, three decades after the Cultural Revolution ended, the national self examination that China requires has not yet begun.
Подобным образом мировой финансовый кризис 2008 года завершил три десятилетия нео либерализма, характеризуемого свободной торговлей и финансовой глобализацией.	Similarly, the 2008 global financial crisis ended three decades of neo liberalism, characterized by free trade and financial globalization.
Так, спустя три десятилетия после окончания Культурной революции, так и не начался национальный самоанализ, который так необходим Китаю.	So, three decades after the Cultural Revolution ended, the national self examination that China requires has not yet begun.
Иранская экономика пытается выжить со времен исламской революции, частично из за эмбарго, которое наложили Соединенные Штаты три десятилетия назад.	Iran s economy has struggled ever since the Islamic Revolution, partly because of the economic embargo imposed by the United States three decades ago.
За последние три десятилетия цены в США и Европе имели тенденцию придерживаться трех медленных, связанных циклов бума и спада .	Over the last three decades, prices in the US and Europe have tended to follow three slow moving, related boom bust cycles.
Иранская экономика пытается выжить со времен исламской революции, частично из за эмбарго, которое наложили Соединенные Штаты три десятилетия назад.	Iran s economy has struggled ever since the Islamic Revolution, partly because of the economic embargo imposed by the United States three decades ago.
За последние три десятилетия пять американских президентов пытались выработать линию поведения по отношению к Ирану, и все пять потерпели неудачу.	Over the past three decades, five American presidents have struggled to figure out what to do about Iran. All five failed.
Французская ценовая конкурентоспособность также улучшилась (на 20 ) за последние три десятилетия с более высокой производительностью, компенсирующей быстрый рост заработной платы.	French cost competitiveness also improved (by 20 ) in the last three decades, with higher productivity offsetting rapid wage growth.
Ханс Рослинг Хорошие новости десятилетия?	Hans Rosling The good news of the decade?
Правящая Народная партия Камбоджи (НПК), которая была у власти последние три десятилетия, выиграла выборы, но их результаты не были признаны оппозицией.	The ruling Cambodian People s Party (CPP) which has been in power in the past three decades won the elections but the results were rejected by the Opposition.
Аудитория Три. АБ Три.	Audience Three. AB Three.
Мир шахмат, с которым я знаком довольно близко, поразительным образом иллюстрирует пути, с помощью которых инновации в ближайшие десятилетия могут оказать совершенно иное воздействие на относительные зарплаты, чем это было в предыдущие три десятилетия.	The world of chess, with which I am closely familiar, starkly illustrates the way in which innovation in the coming decades may have a very different effect on relative wages than it did over the past three decades.
По многим оценкам, глобальное неравенство значительно сократилось за последние три десятилетия, имея в виду и тот факт, что сам капитализм впечатляюще преуспел.	By many measures, global inequality has been reduced significantly over the past three decades, implying that capitalism has succeeded spectacularly.
Напротив, доля ВВП промышленного сектора остается неизменным, на уровне около 26 , за последние три десятилетия (сегмент производства еще меньше, на 14,9 ВВП).	By contrast, the industrial sector s share of GDP has remain unchanged, at around 26 , for the last three decades (the manufacturing segment is even smaller, at 14.9 of GDP).
Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три.	One, two, three. One, two, three. One, two, three.
Но в последующие десятилетия приоритеты изменятся.	But in future decades, priorities will change.
61 67. Провозглашение четвертого Десятилетия разоружения	61 67. Declaration of a fourth disarmament decade
За десятилетия до того как Лего.	A screen shot from a 1986 LEGO sports cartoon produced in Hungary.
Так мы выживаем уже больше десятилетия.	We have survived this way for over a decade now.
Правители Китая рассматривают Олимпийские Игры в качестве сцены для того, чтобы продемонстрировать миру исключительную жизнеспособность страны, которую они построили за последние три десятилетия.	China s rulers see the Olympics as a stage for demonstrating to the world the exceptional vitality of the country they have built over the past three decades.
В действительности, 13 кратное расширение его экономики за последние три десятилетия создали еще большие возможности для Китая в плане затачивания его военных когтей.	In fact, the 13 fold expansion of its economy over the past three decades generated even greater resources for China to sharpen its military claws.
По его словам, за последние два три десятилетия консерваторы слишком успокоились вследствие политических, программных и интеллектуальных дебатов (и довольно часто самокритики) левого крыла .	During the past two or three decades, he argues, Conservatives became complacent in the wake of the political, programmatic, and intellectual debates and often enough, the self laceration of the Left.
Это ещё одна веха за более чем три десятилетия успехов в борьбе против одной из крупнейших угроз для здоровья, с которыми сталкивается человечество.	It's another milestone in more than three decades' worth of progress in tackling one of humanity's major health challenges.'
Современное воплощение этого вида искусства возникло в США три десятилетия назад, и теперь граффити можно найти в городских районах практически в каждой стране.	Although its modern incarnation originated in United States three decades ago, graffiti art can be found in the urban areas of almost every country.
Но вопрос остается в силе чего именно он пытаетмя достичь с помощью самой устрашающей в истории Китая за более чем три десятилетия антикоррупционной кампании?	But the question remains What exactly does Xi hope to achieve with China s most fearsome anti corruption campaign in more than three decades?
Как написал один нигерийский колумнист, три десятилетия спустя после первого пришествия к власти Бухари в своём втором правлении устанавливает принципы руководства по образцу первого.	As one Nigerian columnist put it, three decades after first taking power, Buhari in his second coming appeared to have planted his governance principles on the template of his first.

Display this page in English