Перевод "для их соответствующих" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : их - перевод : их - перевод : их - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Изучить их можно, только работая в соответствующих ресторанах.
In order to learn them, you have to go work in those restaurants.
a) последствия для соответствующих финансовых положений и правил Организации
(a) Implications for the relevant financial regulations and rules of the Organization
Важным фактором, конечно, являются и качества (или их отсутствие) соответствующих лидеров.
Of course, the qualities or lack of them of the respective leaders are also an important factor.
Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей.
Public programs work less well when the best route to the goal in this case, the most promising post carbon energy technologies is uncertain.
Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей.
Providing the proper incentives for effective research and development will not be easy.
Такой образ мышления имеет серьезные последствия для разработки соответствующих глобальных экономических соглашений.
This line of thinking has vast implications for the design of appropriate global economic arrangements.
Для сведений о соответствующих списках на других языках зайдите на указанный сайт.
To unsubscribe
Предоставление инструментов и возможностей, которые поддерживают эволюцию их соответствующих ролей, имеет большое значение для создания рабочей силы, способной адаптироваться к изменяющимся обстоятельствам.
Providing tools and opportunities that support the evolution of their respective roles is essential to creating a labor force capable of adapting to changing circumstances.
На этом сайте они также получают информацию о мировых акциях протеста , соответствующих их интересам.
In that site they are also informing about protests across the world in solidarity with their demands.
b) возможных последствий предлагаемых положений, если таковые имеются, для независимости соответствующих экспертных органов
(b) The possible impact, if any, of the proposed regulations on the independence of those expert bodies
Приложение 1 Обзор соответствующих систем
Annex 1 Overview of Relevant Systems
вновь подтверждая роль Генеральной Ассамблеи и ее соответствующих межправительственных и экспертных органов, в рамках их соответствующих мандатов, в вопросах планирования, составления программ и бюджета, контроля и оценки,
Reaffirming the role of the General Assembly and its relevant intergovernmental and expert bodies, within their respective mandates, in planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation,
учитывая необходимость комплексного подхода к разработке международным сообществом соответствующих мер для решения этой проблемы,
Aware of the need for a multidisciplinary approach to the elaboration by the international community of an appropriate response to this problem,
70. Мы также признаем, что, согласно Уставу, для преодоления таких угроз требуется сотрудничество между всеми главными органами Организации Объединенных Наций в рамках их соответствующих мандатов.
70. We also recognize that, in accordance with the Charter, addressing such threats requires cooperation among all the principal organs of the United Nations within their respective mandates.
11. призывает государства в соответствующих случаях
11. Calls upon States, where appropriate
14. призывает государства в соответствующих случаях
14. Calls upon States, where appropriate
22. призывает государства в соответствующих случаях
22. Calls upon States, where appropriate
j) создает такие условия работы, которые облегчают выполнение Договаривающимися странами их обязательств, закрепленных в соответствующих правовых документах
(j) Create a working environment that facilitates the fulfilment by Contracting Parties of their obligations set forth in the respective legal instruments.
d) необходимость обеспечения полезности договора о развитии для соответствующих существующих механизмов и дополняемости между ними
(d) The need to ensure the added value of a development compact to and its complementarity with the relevant existing mechanisms
В приведенной ниже таблице показаны значения энергетической и электрической емкости для соответствующих стран (2001 год).
The table below gives energy and electrical intensity values for the countries indicated in 2001.
В целом, хочется отметить, что новый закон дает исключительную свободу действий для соответствующих государственных органов.
On the whole, the new law gives exclusive discretion over what falls in line to state authorities.
Их продают для усыновления,
They are sold in the name of adoption.
Их попросили разработать новый продукт для их компании.
And they asked them to innovate and create the next big product for this company.
Их запаздывание в проведении соответствующих реформ и враждебность по отношению к капиталу создает впечатление евросклероза , неспособного привлечь капитал.
Their tardiness in reforming and hostility to capital creates an impression of eurosclerosis that won't attract capital.
Это не устранит структурную слабость соответствующих стран.
It will not eliminate the structural weaknesses of the countries in question.
с) информации, полученной от руководителей соответствующих программ
(c) Inputs from relevant programme managers
е) соответствующих региональных и международных финансовых учреждений.
(e) Such regional and international financial institutions as may be relevant.
Однако для чего их достаточно?
But enough for what?
Для их же блага, конечно.
It s for their own good, of course.
Для них и их общества.
For them and their community.
Для кого ты их сделал?
Who did you make these for?
Для кого вы их сделали?
Who did you make these for?
Том купил их для меня.
Tom bought them for me.
Я купил их для тебя.
I bought them for you.
Ты купил их для Тома?
Did you buy these for Tom?
вновь подтверждая решения крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и результаты соответствующих обзоров их выполнения,
Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow up reviews,
Еще предстоит выполнить ряд рекомендаций Комиссии по установлению истины, касающихся вооруженных сил, и их выполнение является предметом соответствующих консультаций.
This leaves the recommendations of the Commission on the Truth relating to the armed forces to be implemented, and consultations are currently under way on this subject.
Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.
Women are meant to be loved, not to be understood.
Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать.
Rules are meant to be kept, not broken.
b) требуемая степень надежности оценивается с учетом цели, для которой информация была подготовлена, и всех соответствующих обстоятельств.
(b) The standard of reliability required shall be assessed in the light of the purpose for which the information was generated and in the light of all the relevant circumstances.
c) межучрежденческая координация в рамках системы Организации Объединенных Наций для осуществления соответствующих резолюций Комиссии по этому вопросу
(c) Inter agency coordination within the United Nations system for the implementation of relevant resolutions of the Commission in that regard
8. просит Генерального секретаря разработать, в соответствующих случаях, базисные показатели для оценки последствий и определения эффективности осуществления рекомендаций, содержащихся в его докладе, и представить их на рассмотрение Рабочей группе
8. Requests that, where applicable, benchmarks be developed by the Secretary General to assess the impact of and measure performance in the implementation of the recommendations contained in his report and that he submit them to the Working Group for its consideration
В настоящем приложении излагаются толкования, касающиеся соответствующих положений.
The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned.
а) ведет к учреждению большего числа соответствующих регистров,
(a) Lead to increased establishment of appropriate registries,
Я не хочу это делать без соответствующих инструментов.
I don't want to do that without the proper tools.

 

Похожие Запросы : их соответствующих - для соответствующих - для соответствующих - их соответствующих владельцев - в их соответствующих - соответствующих - для их - для принятия соответствующих мер - соблюдение соответствующих - соответствующих владельцев - соответствующих вспомогательных - тесно соответствующих - локально соответствующих - отсутствие соответствующих