Какого типа доказательство?	What kind of proof?
Я спросил, какого типа здание.	I asked them what kind of building it was.
И какого типа Союз мы будем иметь тогда?	What sort of Union would that be?
В зависимости от того, какого типа оружие вы хотите сделать.	Depends on what kind of gun you want to make.
Так вот это рождает идею какого нибудь рейтингового агенства, типа Морнингстар.	So that brings the idea of some kind of rating agency, Morningstar type.
выясняет, какого конкретного типа эта задача, и, исходя из этого, предлагает для её решения определённые методы мышления.	This is a problem of such and such a type, and therefore there's a certain way or ways of thinking that are good for that problem.
а) не отказывают в предоставлении официального утверждения ЕЭК для какого либо типа транспортного средства на основании настоящих Правил,	(a) Refuse to grant ECE approval for a vehicle type under this Regulation,
Для какого доклада?	To whom?
Kонечно, многие меня спрашивают, какого типа люди идут с тобой в такой поход?	And a lot of people ask me, you know, what kind of people do you get for a project like this?
В рамках данной системы самосертификации правительство объективно не принимает решений о предоставлении официального утверждения или об отказе в официальном утверждении какого либо типа транспортного средства или какого либо типа тормозной системы.	Under this self certification system, the Government does not subjectively approve or disapprove a type of vehicle or a type of braking system.
для допущения типа СПС	Manufacturer's name and address
Программа KDE для редактирования типа файлов упрощённая версия для редактирования одного типа файлов	KDE file type editor simplified version for editing a single file type
Учреждения интернатного типа для детей	Boarding institutions for children
Выбор типа текстуры для наложения.	Set here the texture type to apply to image.
Выбор типа текстуры для наложения.	Select here which metadata template you want to apply to images.
Настройки, специфичные для выбранного типа	Type Specific Settings
Правила, специфичные для выбранного типа	Type Specific Rules
Добавить приложение для данного типа.	Add a new application for this file type.
Необходим спецификатор типа для объявления	Need a type specifier to declare
Или я мог бы ударить его с автомобиля на какого то сумасшедшего Том Круз типа материала.	Or I could hit him with the car on some crazy Tom Cruise type stuff.
Комитет не ограничивается в своей деятельности рассмотрением какого либо конкретного вида вооружений или конкретного типа соглашения.	The Committee apos s focus is not limited to a particular weapon or to a particular type of agreement.
Ещё раз, приклад может иметь разную форму, зависимо от того какого типа оружие вы хотите сделать.	Once again, the handle could have different shape depends on what kind of arms you want to make.
3.2.2.3 Десять метров каждого типа лямки, использованного для данного типа ремня.	A ten metre length of each type of strap used in the type of belt
Этот модуль позволяет вам указать, файлы какого типа следует отображать при просмотре каталогов. Для настройки этого модуля выберите пункт меню Сервис Фильтр файов.	This is controlled by Tools View Filter and allows you to choose which types of item are displayed in a folder.
Какого менеджера вы для меня нашли?	And what kind of manager did you get for me, huh?
Какого цвета её лак для ногтей?	What color nail polish does she use?
Если в ходе испытания определенного типа выявляется несоответствие какого либо образца, то отбираются и испытываются новые образцы.	If any sampling shows non conformity with regard to the type of test concerned, further samples shall be taken and tested.
Это горизонтальная ветвь (для звезд населения II типа) или красное сгущение (для звезд населения I типа).	This is the horizontal branch (for population II stars) or red clump (for population I stars).
Регулярное выражение для определения типа элемента	Regular expression to find the type of the element
Нажмите для добавления нового типа файлов.	Click here to add a new file type.
Нажмите для удаления выбранного типа файлов.	Click here to remove the selected file type.
Сменить цвет для этого типа сообщения	Change color of this message type
Для выбора доступны два типа кончиков.	There are two nib types to choose from.
Например, на специальных сайтах типа Pornotube, что то типа Youtube, но для порнографии.	Sometimes on designated sites like the Pornotube, which is the Youtube for pornography.
Вопрос, о котором мы говорили, был очень острым К участию в войне какого типа должны сегодня готовится военные?	The issue we addressed is a critical one What kind of war should militaries today be preparing to fight?
Какого будущего мы ходим для нашего мира?	Where do we want the world to be?
Э, какого цвета её лак для ногтей?	Uh, what color nail polish does she use?
Не для нужд своих жить, а для бога. Для какого бога?	'To live not for one's needs but for God!
Для каждого типа или для любого встроенного типа, существует понятие литерала, которое определяет, как мы записываем этот тип.	For every type, or every built in type, there's the notion of a literal, which is how we type it.
В Уругвае не существует ядерных реакторов какого либо типа, и поэтому нет возможности переключения или хищения ядерных материалов для последующего использования в целях изготовления ядерных средств.	Uruguay has no nuclear reactors of any kind, hence there is no possibility of diversion or theft of nuclear fuel for subsequent use in producing nuclear devices.
Типы MIME используются для определения типа файлов.	Mimetypes mimetypes used to recognize different kind of files. Use the Reset to Default button to fill in the entries with the default settings.
Эта цена привлекательна для данного типа устройств.	It's an attractive price, for this sort of device.
Это первое соглашение такого типа для EasyJet.	This is the first codeshare agreement for EasyJet.
Шифрование можно требовать для любого типа соединения.	Encryption can also be required for any kind of connection.
Фильтр для любого типа файлов n up	The n up Filter for Any File

Display this page in English