Для сожалений нет причины.	There is no reason to be sorry.
Есть причины для оптимизма?	Is there reason for optimism?
Нет причины для беспокойства.	There's no need to worry.
Для обратного нет никакой причины.	There is no reason why not.
Для беспокойства всегда были причины.	There has always been reason for concern.
Для этого есть две причины.	There are two reasons for this.
Для этого есть четыре причины.	There are four reasons for this.
Для этого существует четыре причины	There are four reasons for this
Однако, причины для озабоченности сохраняются.	There is, however, still cause for concern.
Вопрос о материальной ответственности	J. Question of liability
Мы делаем её материальной.	We're giving it a body.
Для этого существует две взаимосвязанные причины.	There are two related reasons for this.
У него есть причины для гордости.	They have reason to be proud.
Для этого есть три важные причины.	There are three important reasons.
У вас были причины для этого .	You did this for a reason.
У Тома были причины для беспокойства.	Tom had reason to be concerned.
И для этого будут две причины.	And it's going to do so for two reasons.
А теперь рассмотрим причины для оптимизма.	But now let's look at the case for optimism.
Для этого нет причины, уверяю вас.	There is a reason, I assure you.
Рождённый в материальной реальности тела, в материальной вселенной, человек обнаруживает себя включенным в бытие.	Born into the material reality of one's body, in a material universe, one finds oneself inserted into being.
Том нуждается в материальной помощи.	Tom needs financial help.
Управление поставками и материальной частью	Supply and property
Управление снабжением и материальной частью	Administration and Management
iii) приложение о материальной ответственности	(iii) Liability annex
Управление снабжением и материальной частью	Supply and Property Management
Глобальная война с терроризмом усложнила для них получение финансовой и материальной поддержки.	Afghanistan is no longer a training and supply base Saudi Arabia and Turkey now strictly control citizens who once helped Chechen separatists.
Глобальная война с терроризмом усложнила для них получение финансовой и материальной поддержки.	The global war on terrorism has made it more difficult for them to secure financial and material support.
Государство гарантирует предоставление финансовой и материальной помощи для воспитания, социальной защиты младенчества.	The State furnishes financial and material assistance for the education and social protection of young children.
Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.	I see two potential grounds for concern.
Тем не менее, причины для беспокойства есть.	Nevertheless, there is cause for concern.
У них есть серьезные причины для сомнений.	They have significant reasons for doubt.
Уничтожение следующей большой причины смерти для женщин	मह ल ओ क सबस बड द सर ज नल व ख तर क र कन
И нет никакой другой причины для объяснения.	There is nothing more to it than that.
Для этой инициативы были две основные причины.	Ideology There were two main reasons for this initiative.
Электрические напоминания используются для очевидные причины обработка.	The electric prods are used for obvious reasons handling.
Для этого у нас есть три причины.	Now we're going to assign homeworks for three different reasons. The first is just for self assessment.
И у меня для этого есть причины.	Reasonably sure.
У либералов есть очень благородные причины для этого.	Liberals have very noble motives for doing this.
Ибо для каждой причины, должно быть своё следствие.	Because for every cause, there must be an effect.
с) медицинской, психологической и материальной помощи и	(c) Medical, psychological and material assistance and
d) материальной помощи беженцам из Южной Африки.	(d) Relief of refugees from South Africa.
Развитие не является исключительно проблемой материальной модернизации.	Development is not merely a matter of material modernization.
К одной группе относятся те, кто нуждается в материальной помощи для возобновления кочевого образа жизни.	One would comprise those who need material assistance to allow them to resume their former position as nomads.
Конечно, для поддержки экономической интеграции существуют и другие причины.	Of course, there are other motives behind support for economic integration.
Данный сценарий вполне возможен, хотя есть причины для скептицизма.	This scenario is a distinct possibility, although there are reasons to be skeptical.

Display this page in English