Перевод "для этих измерений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Dimensions Measurements Measurement Dimension Dimensional Kids Those Things These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У этих двусторонних взаимоотношений есть несколько измерений.	There are several dimensions to the bilateral relationship.
Результаты этих измерений подставляются в уравнения движения Луны.	These measurements are fitted to the equations of motion.
В третьих, число пространственно временных измерений в теории струн больше четырёх, поэтому космология должна описывать эволюцию всех этих измерений.	The size of this contribution depends on the number of dimensions, since for a larger number of dimensions there are more possible fluctuations in the string position.
Сколько измерений необходимо для описания Вселенной этот вопрос до сих пор открыт.	How many dimensions are needed to describe the universe is still an open question.
Результаты наших лабораторных измерений оказываются плохими.	When we measure them in the lab, they're really bad.
Вместо этого, водяные часы в древних обществах использовались в основном для астрологических измерений.	Instead, water clocks in ancient societies were used mainly for astrological reasons.
Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью .	Combining these dimensions effectively is called smart power.
И это верно в отношении всех измерений температуры на поверхности и даже еще больше в отношении обоих спутниковых измерений.	And this is true for all surface temperature measures, and even more so for both satellite measures.
Однако фундамент этой науки, причём достаточно детально разработанный для пространства любого числа измерений, создал Пуанкаре.	But the foundation of this science, for a space of any dimension, was created by Poincaré.
Это подтвердило неприемлемость средней солнечной секунды Всемирного времени UT как единицы измерения для наиболее точных измерений.	This confirmed the unsuitability of the mean solar second of Universal Time as a measure of time interval for the most precise purposes.
Умозрительные теории, такие как теория струн, предсказывают 10 или 26 измерений (с М теорией, предсказывающей 11 измерений 10 пространственных и 1 временное), но существование более четырёх измерений имело бы значение только на субатомном уровне.	Speculative theories such as string theory predict 10 or 26 dimensions (with M theory predicting 11 dimensions 10 spatial and 1 temporal), but the existence of more than four dimensions would only appear to make a difference at the subatomic level.
2015 год стал самым жарким годом в истории измерений.	2015 was the hottest year on record. That s a big headline and kind of hard to process.
Для этих людей нет завтра.	There's no tomorrow for these people.
Так что Калуца подумал Может, в пространстве больше трех измерений?	So Kaluza said, well, maybe there are more dimensions of space.
Проблема в том, что мы не знаем форму дополнительных измерений.	The challenge is we don't know the shape of the extra dimensions.
Для этих групп глобализация означала перераспределение.	For these groups, globalization amounted to redistribution.
Для этих заявлений нет научной основы.	There is no scientific basis for these claims.
Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру.	The key is to harness existing infrastructure.
Для этих проблем не существует простого решения.	There is no easy solution to these problems.
Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.	All of these issues require cooperation to resolve.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.	In order to fund this spending, revenues must be raised.
Для этих товаров нет рынка в Японии.	There is no market for these goods in Japan.
Тем временем, отсутствие ясности в методологии измерений этого показателя подвергает сомнению фактический прогресс.	Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress.
Безнаказанность, характерную для этих отвратительных преступлений, нужно остановить.	The impunity that is characteristic of these heinous crimes must stop.
Для этих стран глобализация не является большой помощью.	These countries are not much helped by globalization.
Город Сан Диего потрясающее место для этих целей.	San Diego is an extraordinary place for this.
уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию.	has already set up a coalition to do this, an international coalition.
Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем.	Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.
Согласованных стандартов для этих облигаций сегодня не существует.	Today, harmonized standards do not exist.
Мы должны найти новый рынок для этих продуктов.	We have to find a new market for these products.
У меня нет места для всех этих коробок.	I don't have enough space to store these boxes.
Я бы что угодно для этих детей сделал.	I'd do anything for those kids.
Разработчик сервлета должен предоставить реализацию для этих методов.	The developer of the servlet must provide an implementation for these methods.
И последствия этих событий для этих стран и для всего региона на сегодняшний день являются одним из основных геополитических вопросов.	What that will mean for these countries, and for the region, is one of today s central geopolitical questions.
За исключением этих различий, правила общие и для тех, и для других.	But except for that difference, the rules are the same for both.
И в заключение необходимо отметить, что я поняла, насколько критическое значение для охвата большего количества детей играет тщательное ведение учета и результатов измерений.	Finally, I have learned that meticulous record keeping and measuring results is critical to reaching more children.
И в заключение необходимо отметить, что я поняла, насколько критическое значение для охвата большего количества детей грает тщательное ведение учета и результатов измерений.	Finally, I have learned that meticulous record keeping and measuring results is critical to reaching more children.
Мы получили результаты топографических измерений поверхности Марса. Мы знаем о его высотах и глубинах.	We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences.
Для осуществления этих реформ необходимы политическая смелость и видение.	Implementing these reforms will require political courage and vision.
Государственно частное партнерство важно для решения этих общих проблем.	Public private partnerships are essential to solving these shared challenges.
К счастью, уже существует схема, для решения этих вопросов.	Fortunately, a framework already exists that supports these concerns.
Не спрашивайте, какие продукты используются для приготовления этих блюд.	Don't ask what ingredients are used in making those dishes.
Однако, боль всего мира стала выгодой для этих организаций.	But the world s pain has been these institutions gain.
Однако для консолидации этих сдвигов требуется еще немало работы.	However, much work remains to be done to consolidate that shift.
2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов.	a mechanism for joint decision making to protect these interests.

Display this page in English