Перевод "дома и недвижимость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дома - перевод : недвижимость - перевод : недвижимость - перевод : недвижимость - перевод : недвижимость - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подорвет ли повышение процентных ставок цены на акции и недвижимость? | Will Rising Interest Rates Torpedo Stock and House Prices? |
| Цены на недвижимость возможен ли кризис? | Is There a Bubble in Home Prices? |
| Цены на недвижимость остаются довольно низкими. | House prices remain pretty flat. |
| Горы какие то, и все дома, дома... | Here is a hill, and houses and houses... |
| С другой стороны, в некоторых местах спекулятивное дутое увеличение цен на недвижимость искусственно подпитывает бум сегодняшних цен на дома для отдыха. | On the other hand, in some places, a speculative bubble is fueling today s boom in vacation home prices. |
| Падающие процентные ставки в последние годы повысили действительные цены на недвижимость и позволили крупной буржуазии Америки считать свои дома огромными банкоматами, еще больше понижая уровень сбережений. | Falling interest rates in recent years pushed up real estate prices and allowed America s upper middle class to treat their houses as enormous ATM s, lowering savings still more. |
| В городах цена на недвижимость взвинчена спекуляциями. | In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value. |
| Недвижимость играет важную роль в обоих фильмах. | Real estate plays a major part in both movies. |
| Стремительный рост налога на недвижимость в Китае побудил замужние пары подавать на развод , чтобы не платить высокие проценты с продажи второго дома. | A capital gains tax hike in China has couples racing to file for divorce to avoid paying a steep rate on the sale of their second home. |
| Ко второму полугодию ускорится снижение инвестиций в недвижимость, инфраструктуру и производственные мощности. | By the second half of the year, the investment bust in real estate, infrastructure, and industrial capacity will accelerate. |
| Шавез дома и заграницей | Chávez at Home and Abroad |
| И, наконец, он дома. | And finally goes to E, and it's home. |
| Том и Мэри дома. | Tom and Mary are at home. |
| Великое падение цен на недвижимость в 2008 г. | The Great Real Estate Bust of 2008 |
| До бума на недвижимость конца 70 ых годов ХХ века почти никто не волновался о повышении цен на жилую недвижимость. | Before the real estate boom of the late 1970 s, hardly anyone was worried about rising home prices. A search of old newspapers finds surprisingly few articles about the outlook for home prices. |
| До бума на недвижимость конца 70 ых годов ХХ века почти никто не волновался о повышении цен на жилую недвижимость. | Before the real estate boom of the late 1970 s, hardly anyone was worried about rising home prices. |
| До кризиса значительное количество этих денег инвестировалось в американскую, испанскую и ирландскую недвижимость. | Before the crisis, a substantial amount of that money was invested in US, Spanish, or Irish real estate. |
| Латиноамериканцы долгое время рассматривали свою недвижимость, как долгосрочное вложение и защиту от инфляции. | Latin Americans have long regarded real estate as a long term asset and as protection against inflation. |
| Забавные идеи рождаются и дома | Strange ideas are conceived at home too |
| Мы дома, живые и здоровые. | We are home, alive and in one piece. |
| Том и Мэри ещё дома. | Tom and Mary are still at home. |
| Том и Мэри почти дома. | Tom and Mary are almost home. |
| Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна. | But, because they do nothing to protect themselves against their real estate price risks, they are unwitting gamblers. |
| Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость. | The rude awakening came when property values began to decline. |
| Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали. | Unemployment up. Housing values down. Equity markets down. |
| Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна. | They are just buying real estate because they need it. |
| Существует ряд строений, освобожденных от уплаты налогов на недвижимость. | There are a series of buildings that are exempt from paying the IBI tax. |
| Цены на недвижимость резко взлетели за последние десять лет. | Home prices have skyrocketed in the last ten years. |
| Более того, цены на недвижимость, скорее всего, резко перестанут расти, и могут даже упасть. | Moreover, real estate prices will most likely stop rising rapidly indeed, they may even decline. |
| И напротив, прибавление 700 миллиардов со стороны спроса не остановит падения цен на недвижимость. | By contrast, the addition of 700billion on the demand side may not be sufficient to arrest the decline of housing prices. |
| Но, безусловно, цены на жилую недвижимость могут и не расти дальше так же быстро. | High and rapidly rising home prices tend to stimulate new housing supply, which in turn tends to undermine prices. |
| Что будет означать это глобальное изменение в плане таких активов как акции и недвижимость? | What will this landmark change mean for prices of such assets as stocks and homes? |
| Вторым инвестиции в недвижимость, опять же сконцентрированные в США и подпитываемые бумом жилищного строительства. | The second was investment in buildings, once again centered in the US, driven by the housing boom. |
| Но, безусловно, цены на жилую недвижимость могут и не расти дальше так же быстро. | But, of course, housing prices can only rise so fast. |
| Семья Шарифа владела и закладывала недвижимость в Великобритании через офшорные компании, открывают слитые документы | Sharif family owned, mortgaged UK property through offshore companies, leaked docs reveal PanamaPapers Pakistan pic.twitter.com AQbu17QyOi Mahwish Rajput ( wishrajpoot) April 3, 2016 |
| Дома? | 'Is he in?' |
| Резкое падение цен на недвижимость будет иметь далеко идущие последствия. | The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching. |
| Статья 23 Уважение дома и семьи | Article 23 Respect for home and the family |
| И из дома, сверху, вид удивительный. | And from upstairs the view is wonderful.' |
| Мятежи продолжаются, и я заперта дома. | Let me give you a hint it ain t Twitter. I m stuck in the house, now, with rioting going on just down the road in Chalk Farm. |
| Жители дома стоят рядом и смотрят. | The occupants are standing by the house, looking on. |
| Мы держим дома кошку и собаку. | We have a cat and a dog. |
| Я построил снеговиков и снежные дома. | I build snowmen and snow huts. |
| Давай останемся дома и посмотрим телевизор. | Let's stay home and watch TV. |
| Присаживайся и чувствуй себя как дома! | Sit down and make yourself comfortable! |
Похожие Запросы : недвижимость и земля - риск и недвижимость - земля и недвижимость - активы и недвижимость - название и недвижимость - Строительство и недвижимость - товары и недвижимость - завод и недвижимость - недвижимость и инжиниринг - дома и работы - дома и отдыха - дома и сада - дома и предприятия - дома и офисы
