У него есть достаточные основания верить в это.	He has good grounds for believing that.
Жизнь это искусство делать достаточные выводы из недостаточных предпосылок.	Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
TraditionallySubmissive Как по вашему, у меня достаточные знания английского языка?	TraditionallySubmissive How's that for English speaking skills? pic.twitter.com uQKPm3Hmzf Afrah 幸福 ( infinitesimalll) January 24, 2016
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Однако миссия должна иметь достаточные полномочия для полной защиты гражданского населения.	But the mandate of this mission must be strong enough to allow for full protection of the civilian population.
Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала.	And, in Europe, the sovereigns must address firmly their financing problems through credible fiscal consolidation. In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers.
Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала.	In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers.
Я придерживаюсь мнения, что существует достаточные основания для официального расследования, сказал он.	I am of the opinion that a sufficient basis exists for a formal investigation, he said.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
В глобальном масштабе ни США, ни Япония не способны обеспечить достаточные внешние стимулы.	On a global scale, neither the US nor Japan is in a position to provide significant external stimulus.
ВПП создала запасы, достаточные для того, чтобы помощь продолжала поступать в течение нескольких дней.	The WFP has stockpiled sufficient supplies to keep relief flowing for some days.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Страны Восточной Азии последовали этому совету, имея достаточные на то основания, ибо видели последствия отсутствия резервов.	East Asia's countries followed that advice, and for a good reason they had seen the consequences of a lack of reserves.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.
Мы разделяем данные опасения.	We share these concerns.
Данные будут понятны машине	It's going to be machine readable.
Чем помогут дополнительные данные?	What good is more going to do?
Исходные данные прямо сейчас.	Raw data now.
в которых представлены данные.	And in most information boxes, there's data.
Тим можете сказать данные ?	Tim Berners Lee Can you say data ?
Зал Необработанные данные сейчас!	Audience Raw data now!
И вот, связь. Данные.	Bing! Relationship. Data.

Display this page in English