Перевод "доходы от пассажирских перевозок" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

доходы - перевод : от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не соблюдаются правила пассажирских перевозок, что ведет к гибели людей.
The general public do not follow pre cautions which lead to deaths.
Результаты бесспорны в часы пика микроавтобусы такси обеспечивают 65 всего рынка пассажирских перевозок.
The results are undeniable at peak times, mini bus taxis hold 65 of the entire commuter market.
Симулятор перевозок
Transportation simulator
В Гонконге частные автомобили, используемые для оказания услуг пассажирских перевозок, должны иметь лицензию, иначе пассажиры не будут защищены страхованием ответственности перед третьими лицами в случае аварии.
In Hong Kong, private vehicles that provide rental services to passengers must carry a license, otherwise the passengers would be unprotected by the third party insurance if an accident occurs.
В последнем квартале выручка от наземных перевозок выросла на 29 , однако операционные доходы остались целом без изменений из за повышенных затрат на крупные отправления и самострахование.
In the latest quarter, ground revenue rose 29 percent but operating income was basically flat on higher costs for larger packages and self insurance.
ЕС также страдает от хорошо известного отсутствия потенциала в области стратегических воздушных перевозок, воздушных перевозок в театре военных действий и поддержки сухопутных войск.
The EU also suffers from a well known lack of capacity in strategic air transport, in theater air transport, and combat support.
FedEx пострадала в последние годы от спада в секторе срочных международных перевозок, что привело к отсутствию роста валового дохода в ее подразделении экспресс перевозок.
FedEx has been hit in recent years by a decline in priority international shipping, which has caused revenue in its Express unit to stagnate.
Доходы в 20 от акции дело прошлого.
Returns of 20 on equity targets are a thing of the past.
Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты.
Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple.
Чёрное море важный район транспортных перевозок.
The Black Sea is a sea in Southeastern Europe.
Когда доходы от энергии иссякнут, режим Путина потеряет популярность.
With energy revenues screeching to a halt, Putin s regime will lose popularity.
Они осуществляют около 20 транспортных перевозок в столице.
About twenty percent of the vehicles in Brazzaville are taxis.
Серийное производство сверхзвуковых пассажирских самолетов в России начнется после 2030 года.
Production of supersonic passenger planes will start in Russia from 2030.
Уклонение от акцизных сборов более заразительно, чем уклонение от налога на прибыль и доходы.
Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes.
Общий объём перевозок за год 35,4 млн пассажиров (2004).
The total number of passengers transported in Bălți in 2004 was 35.4 million.
Наконец, доходы от аренды трубопроводов должны быть возвращены в государственную казну.
Finally, the revenues from the gas pipelines must be returned to the state s coffers.
Государственные доходы зависят от величины внутреннего производства, а не только потребления.
Government revenues depend on the value of domestic output, not only consumption.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
When private incomes fall, so do public revenues.
Помощник по вопросам закупок перевозок (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность)
Procurement shipping Assistant (FS FSL 3) (Proposed post)
Объём грузовых перевозок в 2005 году достиг 795 млн тонн.
Cargo transportation reached 795 million tons in 2005.
Однако доходы и убытки от введения налога, скорее всего, будут выше предполагаемых.
Temporary wealth taxes may well be a part of the answer for countries in fiscal trouble today, and the idea should be taken seriously.
Но даже при этих чрезвычайных обстоятельствах Ирану необходимы доходы от продажи нефти.
But even under these extreme circumstances, Iran will still need its oil revenue.
Однако доходы и убытки от введения налога, скорее всего, будут выше предполагаемых.
However, the revenues will almost certainly be lower, and the costs higher, than calculations used to promote them would imply.
Рождер По советует правительству использовать доходы от казино на помощь пожилым людям
Roger Poh advises the government to use the casino revenues to help the elderly
Доходы авиакомпании Saudi Arabian Airlines на 12 состоят из доходов от паломничества.
For example, the Saudi national airline, Saudia, generates 12 of its income from the pilgrimage.
Он основал свою компанию перевозок, которая доставляла товары на Ближний Восток.
He went to start a shipping company that focused on sending goods to the Middle East.
Объём транспортных перевозок по Дунаю достиг 100 миллионов тонн (1987 год).
The amount of goods transported on the Danube increased to about 100 million tons in 1987.
Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх.
Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically.
Более того, хотя доходы от экспорта нефти растут, соседние страны объяты революционным пламенем.
Moreover, while oil export revenue is booming, the neighborhood is in revolutionary flames.
В условиях бума рынка недвижимости ожидаемые доходы от прироста капитала обещали неисчислимое богатство.
With the property market booming, prospective capital gains promised untold wealth.
По логике МВФ ни помощь, ни доходы от налогов не следует включать в бюджет.
By the IMF's logic, neither aid nor tax revenues should be included in budgets.
Доходы от персонального подоходного налога в Латинской Америке и в странах Карибского бассейна невысоки.
Even Chile s tax system the most effective in Latin America is actually regressive.
Отмена налогов на доходы от прироста капитала привела к значительному увеличению объема продаж акций.
Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously.
Миф 1 Затраты на протекционизм и его обратная сторона доходы от торговли пренебрежимо малы .
Myth 1 The cost of protection and its flipside, gains from trade, are negligible.
Учитывая эту систему двойного валютного режима, скрыть доходы от добычи газа в Бирме легко.
Given this dual exchange rate system, hiding Burma s gas earnings becomes easy.
Например, доходы от свободы передвижения не были равно поделены между образованными и необразованными мигрантами.
For example, the gains from labor mobility have not been equally sharedbetween educated and uneducated migrants.
Основные доходы IBM получает от услуг, около одной пятой в каждом случае поступает от компьютерных программ и аппаратного обеспечения.
IBM's revenues chiefly consist of services, about one fifth for each comes from software and hardware.
Государственные расходы, как правило, имеют тенденцию расти больше с инфляцией, чем государственные доходы, потому что доходы зависят от налога на экспорт, который подсчитывается по официальному курсу.
Public spending tends to rise with inflation more than government revenues do, because revenues depend on the tax on exports, which is calculated at the pegged official exchange rate.
Доходы поступлений были бы значительными.
The revenue implications would be significant.
Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ
Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL
Доходы превзошли все наши ожидания.
The profits exceeded all our expectations.
Таким образом, обязывающие международные правила это залог обеспечения безопасности быстрорастущих коммерческих воздушных перевозок.
Binding international rules are thus imperative in order to ensure the safety of fast growing commercial air traffic.
В первом предложении после сотрудничества в области транзитных перевозок и вставить дальнейшего осуществления .
In the first sentence, after Transport Cooperation and the , insert further implementation of the .
Оказание услуг нелицензированных перевозок в Гонконге с правовой точки зрения никак не регулируется.
In Hong Kong, unlicensed car hire services have been operating in a legal grey area for a long time.

 

Похожие Запросы : выручка от перевозок - доходы от - доходы от - доходы от - доходы от - доходы от - доходы от - доходы от - объем пассажирских - Количество пассажирских - рынка пассажирских - железнодорожных пассажирских - опыт пассажирских - интенсивность перевозок