Перевод "до последней минуты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

ключевые слова : Till Until Down Before Moment Three Minute Seconds Straw Latest Final Victim Minute

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я ждал до последней минуты.	I waited until the last minute.
Не жди до последней минуты.	Don't wait till the last minute.
Не ждите до последней минуты.	Don't wait till the last minute.
Я не хочу ждать до последней минуты.	I don't want to wait till the last minute.
Почему ты до последней минуты этого не делал?	Why did you wait until the last minute to do this?
Если можно, ведите скачку но не отчаивайтесь до последней минуты, если бы вы были и сзади.	'Lead if you can, but do not despair till the last moment if you are behind.'
За минуты до моего избиения	Minutes before I was beaten
Я знаю, что это стыдно но в опере я сплю, а в Буффах до последней минуты досиживаю, и весело.	I know it's a disgrace, but at the opera I go to sleep, while at the Bouffe I stay till the last minute enjoying it.
Они сражались до последней секунды.	They fought until the final second.
Существует четыре непреодолимых причины, по которым США и их союзники должны держать дверь открытой для диалога до самой последней минуты.	For four compelling reasons, the US and its allies should keep the door open to dialogue until the eleventh hour.
Он обобрал меня до последней копейки.	He robbed me of every penny I had.
Потом вы доходите до последней точки. Простой.	You get to the last pitch. It's easy.
Он промок весь до последней нитки и с головы до пят.	He was all soaking wet from top to toe.
Действительно ли так необходимо обновлять до последней версии?	If you don't, it will probably be difficult to get answers to your questions.
И я буду рисовать до последней капли чернил.	I will keep drawing until the last drop of my ink.
Я съел всё тобой приготовленное до последней крошки.	I ate absolutely all of the food that you prepared.
Я попал на вокзал за три минуты до отхода поезда.	I got to the station with three minutes to spare.
Я считаю минуты до того момента, когда снова тебя увижу.	I'm counting the minutes until I see you again.
Flash обновлён до последней официальной версии и улучшена стабильность Webkit.	It also updated Flash to the latest official version and improved Webkit stability.
Ни одной минуты.	'Not for a moment.
Вспомни, разве девять лет жизни не могут искупить минуты, минуты...	Think, nine years... Can't they atone for a momentary a momentary...'
Нет нет. Четыре минуты.	No, no, no. It's four minutes long.
Те самые 2 минуты.	So this is two minutes.
Молчание продолжалось минуты две.	For a minute or two there was silence.
Это были счастливые минуты.	Those were happy moments.
Новость разлетелась за минуты.	The news spread around the world in a matter of minutes.
Проходят минуты в тишине.	Minutes of silence pass.
Минуты тянулись как дни.	Minutes passed like days.
Мне нужно около минуты.	I need about a minute.
У нас три минуты.	We have three minutes.
Без одной минуты три.	It's a minute to three o'clock.
Дай нам три минуты.	Give us three minutes.
Дайте нам три минуты.	Give us three minutes.
Дай мне три минуты.	Give me three minutes.
У нас три минуты.	We've got three minutes.
У вас три минуты.	You've got three minutes.
У тебя три минуты.	You've got three minutes.
Том говорил три минуты.	Tom spoke for three minutes.
Я подождал три минуты.	I waited for three minutes.
Я ждал три минуты.	I waited for three minutes.
Она пришла последней.	She came last.
Бетти пришла последней.	Betty came last.
Надежда умирает последней.	Hope dies last.
Надежда умирает последней.	Hope springs eternal.
Мэри смеялась последней.	Mary had the last laugh.

Display this page in English