Перевод "дурачить в веру" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дурачить - перевод :

ключевые слова : Faith Belief Beliefs Convert Believing Fool Fooling Fooled Jerking Messing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые потеряли веру в демократию.	Some have lost faith in democracy.
Я потерял веру в него.	I lost my trust in him.
Мы потеряли веру в человечество.	We've lost faith in humanity.
Всегда храни веру.	Always keep the faith.
Я потерял веру.	I lost faith.
Я потеряла веру.	I lost faith.
Это должно укрепить веру в ООН.	This should enhance confidence in the UN.
Вы вернули мне веру в человечество.	You have restored my faith in humanity.
Ты вернул мне веру в человечество.	You have restored my faith in humanity.
Он потерял всякую веру в успех.	He had lost all faith in his ability to succeed.
Ху, пожизненный партийный функционер, был в состоянии дурачить большинство наблюдателей в течение своего первого года исполнения служебных обязанностей.	Hu, a life long Party functionary, was able to fool most observers during his first year in office.
小蝴蝶碎碎念 Как долго еще можно дурачить людей такой политикой?	小蝴蝶碎碎念 Policies made to fool the people will work for how long?
Этот матч дал нам веру в себя.	That match gave us confidence.
Королева Англии заставила обратиться в исламскую веру.	queen of england forced to convert to islam. seen here in her hijab. foxnewsfacts pic.twitter.com tl1GsZ8G4g daley blind ( b4dderman) January 12, 2015
я потеряла свою веру.	I had lost my belief.
Зелёный надежду и веру.	Green represents hope, and faith.
Каким то образом люди утратили веру в выборы.	Somehow people have lost faith in elections.
Его нужно принимать на веру.	It must be believed.
Он потерял веру во врача.	He has lost faith in the doctor.
Ничего нельзя принимать на веру.	Nothing can be taken for granted.
Мы быстро теряем нашу веру в этот зимний миф.	We rapidly lose our belief in that winter myth.
Читая некоторые комментарии, можно полностью потерять веру в человечество.	When reading certain comments, people can completely lose faith in humanity.
Мы должны цепляться за нашу веру.	We must cling to our faith.
Мы приняли его рассказ на веру.	We took his story on trust.
Мы ничего не принимаем на веру.	We take nothing for granted.
Правительство Монти восстановило веру участников рынка в международный авторитет Италии.	The Monti government has restored market confidence and Italy s international credibility.
Трое христиан тоже находятся в тюрьме, просто за свою веру.	Three Christians are in prison too, just for their faith.
Будучи ребёнком, я принимала политику на веру.	As a child, I used to eat up politics.
Не принимай на веру эту сиятельную пропаганду.	Don't swallow that slick propaganda.
Левые, которые раньше придерживались теории Маркса, потеряли веру в свои основы.	Even social democracy, which, particularly in Scandinavia, was an excellent regulator of capitalism, found itself muted in the controversy between Keynesians and monetarists, and, throughout the developed world, the monetarists won.
Я понял, что должен пробуждать в других людях интерес и веру.	I realized my job was to awaken possibility in other people.
Левые, которые раньше придерживались теории Маркса, потеряли веру в свои основы.	The left, which had previously looked to Marx, lost its bearings.
Не стоит продавать свою веру ради признания этих больных в обществе...	One should not her faith by recognizing these ill people as part of society...
Они вполне могут заставить всех до единого перейти в свою веру!	Fasting in Ramadhan is an awesome time between me and my beautiful God. It has nothing to do with non Muslims eating in restaurants?
От чего мы отказались в этом движении за иногда крайнюю веру?	What have we given up in this process of sometimes extreme belief?
Во вторых, лидеры Большой семёрки разделяют веру в способность свободных рынков создавать долговременное благосостояние, а также веру в важность демократии для политической стабильности и социальной справедливости.	Second, G 7 leaders share a belief in the power of free markets to generate long term prosperity and in the importance of democracy for political stability and social justice.
Преувеличения подобного рода подрывают веру в китайскую политику, причем в особо опасное время.	Exaggerations of this kind have undermined confidence in Chinese policy at a particularly dangerous time.
В особенности, проблемы в американском секторе жилья с лета подорвали веру в секьюритизированные активы.	Specifically, problems in the US housing sector have, since summer, undermined confidence in securitized assets.
Другие, подобно мне, утверждают, что нельзя терять веру.	Others, like me, argue that we must not lose faith.
Однако большинство американцев не разделяет его веру в абсолютную неприкосновенность раннего эмбриона.	Into this vacuum has stepped President Bush. But his belief in the absolute sanctity of the early embryo is not shared by a majority of Americans.
И благодаря этому мы, возможно, но не обязательно, сохраним веру в глобализацию.	And maybe, just maybe, we would preserve faith in globalization.
Однако большинство американцев не разделяет его веру в абсолютную неприкосновенность раннего эмбриона.	But his belief in the absolute sanctity of the early embryo is not shared by a majority of Americans.
Это неизбежно приведет к обвинениям в обращении в свою веру термин, приобретший негативное значение.	This will inevitably lead to charges of proselytizing, a term that has come to carry a pejorative meaning.
Скажи (им) (о, Посланник) Поистине, наставление (и содействие) (на Веру) это наставление (и содействие) Аллаха Аллах дарует Веру тому, кому пожелает .	Say True guidance is the guidance of God that any may be given the like of what has been given you. Will they argue with you before your Lord?
После серии недавних скандалов средний индиец утратил эту веру.	Following the recent series of scandals, the average Indian does not believe this anymore.

Display this page in English