Перевод "если не все" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

все - перевод :
All

все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : если - перевод :
If

если - перевод : если - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что если не все блага совместимы?
What if not all goods are compatible?
Да, все потеряю, если он не вернется.
Yes, I shall lose everything if he does not return.
Некоторые, если не все, политики подозреваются в коррупции.
Some, if not most, politicians are suspected of corruption.
Если б не солнце, мы бы все умерли.
If it were not for the sun, we would all die.
Если бы мы не умирали, все бы потеряло смысл.
If we did not die, everything would lose meaning.
А если этого нет, то все равно. Все, все равно.
And if I can't have that, nothing matters nothing, nothing!
Если ты умрёшь, все умрут.
If you die, everyone dies.
Это приятно, если у тебя все хорошо, и ужасно, если у тебя все плохо.
That's exhilarating if you're doing well, and very crushing if you're not.
И чем закончится все это вмешательство, если оно не ослабнет?
And where will all this intervention end if it continues unabated?
Если лидер скажет Только не при мне , все может измениться.
When a leader says, Not under my watch, everything begins to change.
Все думали А кому это надо, если не нам самим?
They thought, Who would use it if you didn't?
Если бы не золото, все могло бы сложиться намного хуже.
Were it not for gold, the average Indian s lot through history could have been a lot worse.
Все фотографии принадлежат Voices of Hope, если не указано иное.
Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope
Если я не улажу все бюрократические вопросы, меня просто депортируют.
If I don't take care of all the bureaucratic issues, they'll simply deport me.
Хорошо, если все пойдет именно так.
Fine, as far as it goes.
Если бы все было так просто.
If only it were so simple.
Если глаза горят, тогда все верно.
If their eyes are shining, you know you're doing it.
Если все вершины посещены, алгоритм завершается.
The idea of this algorithm is also given in .
В этом смысле, если не в других, все граждане Китая едины.
In that sense, if in no other, all citizens of China hang together.
Все предупреждающие огни вокруг нас мигают желтым, если не красным светом.
All around us, warning lights are flashing yellow, if not red.
Что если выполнить это в обратном порядке? Разве не все равно?
What I if I did it in the other order? Would it make any difference?
если они не уверены в чем то, они все равно пробуют,
If they don't know, they'll have a go.
Все это было бы очень хорошо, если бы не было излишества.
It would have been quite right had it not been overdone.
Если вы думаете, что псевдошпионы не существуют, вы все равно наивны.
If you think fake spies do not either,then you're naive er
Он принимает для своей компании большинство важных решений, если не все.
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.
Если бы все пошло по его плану, еврозоны бы больше не существовало.
Had it gotten its way, the eurozone would no longer exist.
Но все же стоит спросить а что если бы Шабовски не напутал?
Even so, it is worth asking, What if Schabowski had not messed up?
Потому что она просто не сработала бы, если бы все всем делились.
Because it just wouldn't work if everybody was sharing everything.
Хоккей это эмоциональная игра, если выполняешь установку все решается не так сложно.
Hockey is an emotional game, if you execute the plan everything is solved not so difficult.
Все это было бы потеряно, если бы не было договора с Европой.
All of this would have been lost if there was no agreement with Europe.
Все ссылки ведут на ресурсы на японском языке, если не указано иное.
All links lead to Japanese sources unless otherwise stated.
Если все время фокусироваться на расе, расизма не преодолеть, как мне кажется.
Focusing on someone race can never stamp out racism, I think.
Все ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иное.
All links lead to Spanish texts, unless otherwise noted.
Все ссылки ведут на статьи , написанные авторами GV, если не указано иначе.
All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise.
Если лодка даст течь, то все потонут.
If the boat springs a leak, everyone sinks.
Если выдержал 90 минут, значит, все хорошо!
I played the entire 90 minutes, so all is well!
Если им это удастся, то выиграют все.
If successful, it's a win win situation.
У тебя все получится, если ты попытаешься.
You'll succeed if you try.
Если солнце перестанет светить, все живое умрёт.
If the sun were to stop shining, all living things would die.
Что, если бы все дни были субботними?
What if all days were Saturday?
Если ты это сделаешь, тебя все возненавидят.
If you do that, everyone's going to hate you.
Если вы это сделаете, вас все возненавидят.
If you do that, everyone's going to hate you.
Даже, если глобализация увеличила неравенство большое если т.к. никто это убедительно не доказал, она все же сокращает бедность.
Even if globalization did increase inequality a big if since nobody has shown it convincingly, it still reduces poverty.
Здесь должен возобладать разум если все люди психически больны, то никто не болен.
If the history of psychiatry is any guide, a new class of medication will soon be touted to treat them. Sanity must prevail if everyone is mentally ill, then no one is.
Даже если все страны согласятся разоружиться, некоторые из них могут не выполнить обещание.
Even if all countries agree to disarm, some might cheat.

 

Похожие Запросы : если все - если все - если все - если не - если не - если не - если не - если не - не все все - если все остальное - если все будет - первых, если все - если все согласны - если все это