Если вы всегда делаете то, что всегда делали, вы всегда получаете то, что всегда получали.	If you always do what you always did, you always get what you always got.
Это происходит всегда, если избранное правительство не подотчетно электорату.	If an electorate doesn t rouse itself and hold its elected government accountable, it will be abused by that very government.
Гости всегда приносят радость если не приходом, то уходом.	Guests always bring delight if it is not when coming, then it is when leaving.
Если вы не можете иметь детей, то вы всегда можете их усыновить.	If you can't have children, you could always adopt.
Если у двух людей всегда одинаковое мнение, один из них не нужен.	If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
Вот почему насилие всегда было и всегда будет вокруг, если только мы не изменим наше сознание как биологического вида.	So that's why violence has always been around and will be around unless we have a consciousness change as a species.
Если труд детей аморален, то он аморален всегда.	If child labour is wrong, it is always wrong.
Всегда говорите на своих родных языках, если можете.	Always speak your own languages if you can.
И я счастлива так жить, даже если это не всегда легко и просто.	And I am happy to do so, even if it isn t always easy.
Если нет дождя, Том всегда ходит в школу пешком.	Tom always walks to school when it isn't raining.
1. Всегда принимайте приглашения, даже если не ясно, какую выгоду вы полýчите от этого.	1 Always say yes to invitations, even if it's not clear what you'll get out of the meeting.
Кроме того, не всегда стоит доверять буквальным переводам, особенно если речь идёт о литературе.	Plus, with literature, direct translations don't always work best.
Я не всегда не прав.	I'm not always wrong.
Я не всегда не права.	I'm not always wrong.
Том не всегда встаёт рано, но всегда раньше Мэри.	Tom doesn't always get up early, but he always gets up before Mary does.
Люди всегда так отвечают, если спросить, каким они хотят кофе.	It's what people always say when you ask them what they want in a coffee.
Я всегда готов помочь вам, если вы попадёте в беду.	I'll always stand by you in case of trouble.
Так было не всегда.	It was not always this way.
Так было не всегда.	This was not always so.
Facebook работает не всегда.	Facebook doesn t always work.
Богатые не всегда счастливы.	The rich are not always happy.
Жизнь не всегда радостна.	Life is not all fun.
Уголь не всегда чёрный.	Coal is not always black.
Таро не всегда здесь.	Taro is not always here.
Он не всегда опаздывает.	He doesn't always come late.
Он не всегда опаздывает.	He is not always late.
Она не всегда счастлива.	She is not always happy.
Бедные не всегда несчастны.	The poor are not always unhappy.
Бедняки не всегда несчастны.	The poor are not always unhappy.
Закон не всегда справедлив.	The law is not always fair.
Они не всегда там.	They're not always there.
Это не всегда так.	That's not always the case.
Жадность не всегда хороша.	Greed is not always good.
Он не всегда доволен.	He's not always happy.
Это не всегда работает.	It doesn't always work.
Том не всегда такой.	Tom is not like that all the time.
Так было не всегда.	It wasn't always this way.
Так было не всегда.	It wasn't always like that.
Так было не всегда.	It wasn't always so.
Это не всегда просто.	It's not always easy.
Это не всегда легко.	It's not always easy.
Это не всегда легко.	It isn't always easy.
Они не всегда правы.	They're not always right.
Том не всегда неправ.	Tom isn't always wrong.
Том не всегда прав.	Tom isn't always right.

Display this page in English