Это не всегда легко.	It's not always easy.
Это не всегда легко.	It isn't always easy.
Легко не всегда значит просто.	Easy isn't always simple.
Оставаться здоровым не всегда легко.	It's not always easy to stay healthy.
И это не всегда легко.	And it isn't always fair.
Порвать с пристрастием всегда не легко.	To turn your back on an addiction is never easy.
Смеется. И это не всегда легко.	And it isn't always fair.
Не всегда так легко поступить правильно.	It's not always so easy to do the right thing.
Обвинять всегда легко.	It's easy to condemn, darling.
Не всегда легко отличить добро от зла.	It's not always easy to tell the difference between good and bad.
Я знаю, что это не всегда легко.	I know it isn't always easy.
Не всегда так легко сделать правильную вещь.	It's not always so easy to do the right thing.
Легко, конечно, говорить о важности предвидения будущего, но не всегда легко действовать.	It is easy, of course, to talk about the importance of looking ahead, but it is not always easy to act.
Я всегда одеваюсь легко.	I dress lightly all the time.
Её всегда легко найти.	That's always an easy one.
Эдисону не всегда было легко изобретать новые вещи.	It wasn't always easy for Edison to invent new things.
Не всегда легко отличить хорошую книгу от плохой.	It isn't always easy to know a good book from a bad one.
Однако, поток новых иммигрантов не всегда легко контролировался.	However, the integration of the new immigrants was not always easy.
Разумеется, не всегда легко идти по пути плюрализма.	Of course, the path towards pluralism is not always an easy one.
В основном да, но это не всегда легко.	mostly I do, but it ain't always easy.
Мне всегда легко давалось писать.	My strength was my writing.
Спорт всегда даётся ему легко.	Sports always come naturally to him.
Задним числом всегда легко говорить.	And you too! Afterwards it's always a piece of cake!
Задним числом всегда легко говорить!	Keep quiet! Afterwards it's always a piece of cake!
Однако не всегда легко определить, кто ими террористами является.	But it is not always easy to determine who they the terrorists are.
Признаки недовольства современностью всегда легко найти.	Signs of frustration with modernity are never hard to find.
Задним числом исправлять ошибки всегда легко.	Things could always be set right retrospectively.
Все мы знаем, что не всегда легко достичь желаемых результатов.	We all know that it is not always easy to achieve the desired results.
А я хочу показать вам, что не так уж легко (по крайней мере, не всегда легко) вычитать числа.	So what can we do here to actually do this subtraction problem? So what we do here, and you might call it borrowing, you might call it regrouping.
Но всё равно решение оставаться ближе к дому не всегда легко.	The decision to stay close to home, however, is not always easy.
Однако было отмечено, что внедрить подлинно неисключительный подход не всегда легко.	But it was noted that it was not always easy to implement a truly participatory approach
В действительности не всегда легко бывает использовать вышеизложенные принципы на практике.	There is often no way of knowing that the data you are working on is actually stored in the office next to you or stored on the other side of the world.
Конечно же, всегда легко судить задним числом.	Of course, hindsight is always easy.
Тебе всегда было легко учить новые песни.	You always were good at learning new songs.
Как отцу Элли, 16 лет, и Тэмзин, 14 лет, это не всегда легко.	As the father of Ellie, 16, and Tamsin, 14, that is not always easy.
И даже несмотря на желание понять друг друга, конфликты не всегда разрешаются легко.	Despite the desire to understand, conflicts are not always easily resolved.
И я счастлива так жить, даже если это не всегда легко и просто.	And I am happy to do so, even if it isn t always easy.
От чегото ты и можешь отделаться легко, но это не может продолжаться всегда.	You got away with this and that, but you can't keep it up forever.
Тома всегда легко узнать в толпе по его одежде.	Tom's clothes make him stand out in a crowd.
Я всегда объясняю O S aizi получить легко развод ..	I always explain get it EASY TO a divorce ..
Ничего удивительного, он всегда был мы так легко стащили его!	No wonder we had such an easy time stealing it!
Последнее труднее получить, чем первое (что не означает, что найти средства на проект всегда легко).	Others can only give small sums or support specific parts of the programme, but they wouldn't mind co funding. ding.
Легко уплыть, но не так легко вернуться.	Easy to swim out, not so easy to swim back.
Так что даже если Вы владеете итальянским языком, Вам не всегда будет легко понять разговоры окружающих.	Bear in mind that your English skills might not be very useful here, so picking up a few basic phrases in Italian to help you get by is definitely good advice.
Политика правительства направлена на их реабилитацию, но этого не всегда легко достигнуть с его ограниченностью средств.	Government policy aimed at their rehabilitation, but that was not always easy to achieve due to the lack of resources.

Display this page in English