Перевод "еще глубже" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Глубже - перевод :

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они бы только еще глубже увязли в долгах.	It would only leave them deeper in debt.
Попытка не удалась, безнадежная война, еще глубже в болото.	But the attempt failed, and a hopeless war sank ever deeper into the swamp.
Привязанность людей к драгоценному металлу уходит своими корнями еще глубже.	People's attachment to the precious metal runs deep.
Копай глубже.	Dig deeper.
Копайте глубже.	Dig deeper.
Население региона скапливается во вражеских лагерях, делая раны своего общества еще глубже.	The region s people are sliding into enemy camps, deepening their societies wounds in the process.
Вдохни глубже! ЧистыйВоздух	Take a deep breath! CleanAir
Существует также риск того, что США увязнут еще глубже в борьбе в Пакистане.	There are also risks that the US will get involved much more heavily in the fighting in Pakistan.
Как обычно, инвесторы получат деньги, то время как Аргентина еще глубже погрязнет в кризис.	As usual, investors will get repaid, while Argentina sinks deeper into crisis.
Нет, проблемы лежат глубже.	No, the problems run deeper.
Но проблема гораздо глубже.	But the problem runs deeper than that.
Здесь река глубже всего.	This river is deepest here.
Озеро глубже всего здесь.	The lake is deepest here.
Быть семьёй глубже этого.	Being a family is much deeper than this.
Конечно же, изменения кроются глубже.	The changes run deeper, of course.
Но проблемы еврозоны намного глубже.	But the eurozone's problems are much deeper.
Язык экстремисты против умеренных только помог пробудить колониальные воспоминания в регионе и разделить его еще глубже.	The extremists versus moderates language has served only to revive colonial memories in the region and divide it even more deeply.
Чем выше рост, тем глубже падение.	The greater the rise, the greater the fall.
Но корни проблемы лежат гораздо глубже .	But the problem goes a lot deeper.
В этом месте озеро глубже всего.	This lake is deepest at this point.
В этом месте озеро глубже всего.	The lake is deepest at this point.
Проблемы Америки коренятся глубже, чем Уолл стрит	America u0027s Problems Run Deeper than Wall Street
Проблема находилась глубже преднамеренного сбивания с толку.	The problem goes beyond deliberate obfuscation. J.P. Morgan and Deutsche Bank have paid substantial sums to settle charges ranging from bribery to illegal foreclosures to abetting tax evasion.
Их преимущества и недостатки проникают все глубже.	Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply.
Проблема находилась глубже преднамеренного сбивания с толку.	The problem goes beyond deliberate obfuscation.
Чем глубже мы ныряем, тем холоднее вода.	As we dive deeper, the water becomes colder.
Одного удара злой судьбы засухи, наводнения или болезни достаточно, чтобы они еще глубже погрузились в пучину бедности и голода.	Satu kemalangan saja kekeringan, banjir, atau jatuh sakit cukup untuk menjerumuskan mereka lebih dalam ke lubang kemiskinan dan kelaparan.
Он, насупившись, засовывал все глубже и глубже в рот свой левый ус и косился на ту же соседнюю ложу.	He was frowning and drawing the left side of his moustache further and further into his mouth, looking askance at the adjoining box.
Язык quot экстремисты quot против quot умеренных quot только помог пробудить колониальные воспоминания в регионе и разделить его еще глубже.	The extremists versus moderates language has served only to revive colonial memories in the region and divide it even more deeply.
Но эта связь гораздо глубже, чем вы думаете.	But this attachment goes deeper than you think.
И это правда. Но это идёт ещё глубже.	And that's true. But it also goes deeper than that.
Чем глубже вы погружаетесь, тем сильнее становится опьянение.	The deeper you go, the loopier you get.
Чем глубже мы погружались, тем холоднее становилась вода.	The deeper we dived, the colder the water got.
Поскольку это падение продолжается, существует опасность, что оно тоже может стать чрезмерными, затягивая финансовую систему и экономику еще глубже в кризис.	As these downswings continue, there is a danger that they, too, may become excessive, dragging the financial system and the economy even deeper into crisis.
К сожалению, проблема гораздо глубже, поскольку она долго готовилась.	Unfortunately, the problem is much deeper, as it was long in the making.
Но миру необходимо смотреть гораздо глубже даже таких проблем.	But the world needs to look beyond even these issues.
Пользователь tanusha решила разобраться в этой проблеме несколько глубже	User tanusha examined the problem more deeply
Но причина их неудачных выступлений на Rio2016 гораздо глубже.	But the problem with their poor performance in Rio2016 goes a lot deeper.
Разумеется, Конгресс США тоже отказался не на высоте его члены все еще были заняты лоббированием поддерживаемых государством ипотечных агентств Fannie Mae и Freddie Mac, тем самым копая яму еще глубже.	Certainly the US Congress was clueless its members were still busy lobbying for the government backed housing mortgage agencies Fannie Mae and Freddie Mac, thereby digging the hole deeper.
Но в то же время мы смотрим глубже и дальше.	But we re also looking deeper and further ahead.
Как говорят некоторые аналитики чем глубже падение, тем прочнее восстановление.	The deeper the plunge, the stronger the rebound, some analysts say.
Он будет влиять на нашу жизнь глубже и, возможно, незаметней.	It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly.
Впрочем, обида, нанесенная попытками экспансии ЕС и НАТО, гораздо глубже.	But the insult represented by attempted EU and NATO expansion runs deeper.
Количество света существенно снижается, чем глубже вы нырнете под воду.	Light falls off dramatically the deeper you dive underwater.
В свою очередь китайские пользователи сети пытаются глубже изучить проблему.	Chinese netizens, for their part, looked beyond the technical aspects of the politics involved.

Display this page in English