Перевод "еще не опубликованы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Одиннадцать других докладов были доработаны и согласованы, но еще не опубликованы. | Eleven other reports have been finalized and peer reviewed but not yet published. |
Еще два доклада будут опубликованы в 2005 году. | Two further reports will be published in 2005. |
Эти фото не были опубликованы. | The photos were never published. |
Три доклада были опубликованы в 2004 году и еще три в 2005 году. | Three reports were published in 2004 and three more in 2005. |
Результаты не были опубликованы в научной литературе. | The snails do not have an operculum. |
Они не были опубликованы, это конфиденциальная информация для TED. | And it hasn't been published, so it's totally privy information just for TED. |
Это мои новые проекты, которые ещё официально не опубликованы. | So these are some newer projects that actually aren't even launched publicly yet. |
Подробности будут опубликованы позднее. | Check back here for more details! |
Опубликованы секретные документы АНБ | Leaked NSA newsletters go public |
Почему скандальные данные так и не были опубликованы, он не знает. | I have concluded that only I can do that, and if I can, I must. |
В этой связи Консультативный комитет отмечает, что еще не опубликованы некоторые доклады, включая документы, в которых должны быть отражены результаты всеобъемлющих обзоров . | In connection with the latter, the Advisory Committee notes that a number of reports are pending, including documents that are to reflect the results of comprehensive reviews . |
Позднее они все были опубликованы. | Eventually all were published. |
Однако он выражает беспокойство по поводу неосуществления этого закона и того факта, что правила и положения, регулирующие его применение, пока еще не опубликованы. | It expresses concern, however, at the failure to implement the law and the fact that the rules and regulations governing this law have still to be published. |
Тем не менее, работы были опубликованы и идеи воплощены в жизнь. | But the papers were published anyway, and the ideas were implemented. |
Они жалуются, что некоторые их статьи так и не были опубликованы. | They complain some of their articles are never published. |
Многие изображения в этом архиве никогда не были опубликованы в журнале. | Many images in this archive had never been published in the magazine. |
Было заявлено, что по одному из этих проектов, а именно по проекту quot Геотермальные аспекты загрязнителей quot , материалы окончательно доработаны, хотя еще не опубликованы. | The output of one project, quot Geothermal aspects of pollutants quot , was stated to have been finally prepared but not yet published. |
Вот такие комментарии там были опубликованы | The following comments were posted there |
Обе книги на данный момент опубликованы. | Both books are out of print as of 2010. |
Другие списки были опубликованы самими организациями. | Other lists have been released by the organizations themselves. |
Его произведения опубликованы на 21 языке. | His work has been published in 21 languages. |
Но некоторые снимки уже были опубликованы. | But there was ones in the literature. |
Все фотографии опубликованы с разрешения Алберто Рояса. | All the images in this post are used with Alberto Rojas' permission. |
Результаты были опубликованы в журнале Physical Review. | Results were published on the Einstein Home webpages. |
Его рассуждения были позже опубликованы в Nature. | His speculations were later published in Nature . |
Они были опубликованы 6 сентября 2006 года. | The interview was published on 6 September 2006. |
Впервые его произведения были опубликованы в 1913. | His music began to be published in 1913. |
Результаты проекта были опубликованы в ноябре 2000. | Preliminary results of the project were released in November 2000. |
Первые стихи были опубликованы в 1946 году. | Ferenc Juhász published his first poem in 1946. |
На тему грядущего апокалипсиса опубликованы сотни книг. | Hundreds of books were published on the topic. |
Результаты исследования будут опубликованы осенью 2005 года. | The results will be made public in the autumn of 2005. |
Все документы будут опубликованы на вебсайте сессии. | All documents will be available on the meeting website. |
Эти доклады будут опубликованы в 2006 году. | The reports will be published in 2006. |
Что миссии черный в мире? Вам опубликованы. | What Black's mission in the world? |
Основные полу ченные данные опубликованы в таблице 2. | The major findings are summarised in Figure 2. |
Хотя он так и не завершил перевод, отдельные его части были впоследствии опубликованы. | Though he never completed the translation, portions were later published. |
16 мая были опубликованы директивы в отношении создания избирательных участков, а 15 июля будут опубликованы списки по избирательным округам. | Guidelines on the establishment of electoral districts were issued on 16 May, and the list of electoral districts will be published on 15 July. |
Многие из этих частей были опубликованы отдельно как короткие рассказы до того, как Марсианские хроники были опубликованы одной книгой. | Many of those segments were published independently as short stories, before the Martian Chronicles was published as a book. Some people treat the Martian |
Фотографии обнаженной Дженнифер Лоуренс опубликованы в интернете хакером | Nude photos of Jennifer Lawrence leaked online by hacker |
На сайте Offbeat China опубликованы переводы некоторых комментариев. | Offbeat China has translated some netizens' comments. |
Фото предоставлены художницей и опубликованы с её разрешения. | Shared image by the artist and published with permission. |
В новостной ленте Weibo были опубликованы такие комментарии | Here is a selection of comments on one of the news threads on Weibo |
Однако несколько других видео были опубликованы другими пользователями. | However, several additional videos have been uploaded by other users. |
Ещё два издания были опубликованы до 1957 года. | Two more editions were published before 1957. |
После запуска спутника сообщения будут опубликованы в Интернете. | Once the satellite is launched, the messages will be made freely available on the web. |
Похожие Запросы : не опубликованы - опубликованы - еще не - еще не - еще не - не могут быть опубликованы - широко опубликованы - коммерчески опубликованы - публично опубликованы - которые опубликованы - были опубликованы - были опубликованы - будут опубликованы - были опубликованы