Перевод "защиту от проливания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это могло бы обеспечить сильную защиту от морального риска. | This would provide strong protection against moral hazard. |
| i) обеспечить защиту правозащитников от нападок, угроз и преследований | (i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment |
| Жители Янгона используют зонтики как защиту от палящего солнца. | Yangon residents carry umbrella as protection from the heat of the sun. |
| Все они не только малы, но и имеют защиту от распространения | Almost all of these are not only small, they are proliferation proof. |
| В защиту шариата | In Defense of Sharia |
| Правительства Непала приняло замечательное решение, направленное на защиту детей от торговцев людьми. | A brilliant move by the Nepal government to protect children from traffickers http t.co jgVxxNpzbf Archana Tomar ( archanaorama) June 3, 2015 |
| Латиноамериканцы долгое время рассматривали свою недвижимость, как долгосрочное вложение и защиту от инфляции. | Latin Americans have long regarded real estate as a long term asset and as protection against inflation. |
| Они смогли аутсорсить все их проблемы защиту от хищников, пойиск пищи, медицинское обслуживание. | They could outsource all their problems protection from predators, food finding, health maintenance. |
| Фото в защиту прав животных от пользователя flickr Ширы Голдинг (CC BY NC) | Animal rights photo by flickr user, Shira Golding (CC BY NC) |
| В защиту международного правосудия | In Defense of International Justice |
| В защиту польских сантехников | In Defense of Polish Plumbers |
| В защиту мирового правительства | In Defense of World Government |
| В защиту Ангелы Меркель | In Defense of Angela Merkel |
| Снова в защиту евреев | In Defense of the Jews, Again |
| Право осуществлять дипломатическую защиту | Right to exercise diplomatic protection |
| Но в этом году, в отличии от предыдущих, множество Иранцев встанет на защиту студентов. | But this year is different from other years, and students will have a great number of Iranian people there to support them. |
| Мак говорит, что правительство всегда приводит защиту информации как причину сокрытия информации от общества. | Mak says the government always uses privacy protection as a reason for not disclosing information to the public. |
| В защиту банковского дела Швейцарии | In Defense of Swiss Banking |
| Аргументы в защиту государственного управления | The Case for Better Government |
| Она высказалась в его защиту. | She spoke up for him. |
| Хотя вакцины обеспечивают хорошую защиту от многих вирусов, каждая вакцина действует лишь на определённый вирус. | While they are a good defense against many viruses, each vaccine is highly specific to the threat. |
| Кроме того, реанимируя слабые институты ливанской государственности, Хезболла приобретает важную политическую защиту от внешних атак. | Morever, by resuscitating the weak institutions of the Lebanese state, Hezbollah gains important political protection from external attack. |
| Не полагаясь на защиту природы от недугов, мы создали антибиотики и иные средства современной медицины. | Instead of relying on natural defenses against diseases, we developed antibiotics and the other tools of modern medicine. |
| Так что, если Израиль не может гарантировать защиту завода от нападений, он должен закрыть его. | So, if Israel cannot guarantee the plant s defense against attack, it should close it. |
| Другими словами, данная политика страхования сможет обеспечит защиту от угрозы снижения дохода на всю жизнь. | Moreover, this income stream would continue for as long as the index stays down, not just for a couple of years (or any other arbitrary period). In other words, this insurance policy would protect against lifetime income risks. |
| Джим Ди Песо от общества Республиканцы за защиту окружающей среды описывает её так Прозрачная. Рыночная. | Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly Transparent. Market based. |
| Другими словами, данная политика страхования сможет обеспечит защиту от угрозы снижения дохода на всю жизнь. | In other words, this insurance policy would protect against lifetime income risks. |
| Кто будет решать, какой ребенок будет иметь более высокую защиту от рака и сердечно сосудистых заболеваний? | Who will decide which child will have superior protection against cancer and heart disease? |
| Этот проект отличается от движения в защиту прав человека на Западе, основанного на теории естественного права. | This project differs from the West s human rights movement, which is based on natural law thinking. |
| Граждане вышли на улицу на защиту Белого Дома, тогдашнюю резиденцию Верховного Совета Российской Федерации, от путчистов. | Citizens took to the streets to defend the White House, the then residence of the Supreme Soviet of the Russian Federation, against the coup. |
| В защиту тех, кто не мечтает | In Defense of Non Visionaries |
| Аргументы в защиту налогово бюджетного стимулирования | The Case for Fiscal Stimulus |
| Йонас Гар Стёре В защиту диалога | Jonas Gahr Støre In defense of dialogue |
| Базы данных очень сложно обеспечить защиту. | It's really hard to get copyright for databases. |
| Шуаб Муштак выступает в защиту дочерей | Shoaib Mushtaq defended having daughters |
| Все они свидетельствовали в защиту обвиняемого. | They all testified in defense of the accused. |
| Но мы выступаем в защиту парламентаризма в защиту реального разделения исполнительной и законодательной власти в Грузии. | But we advocate parliamentarism genuine separation of executive and legislative power in Georgia. |
| В конце концов, ни бум в торговле, ни членство в клубе БРИКС не предлагает защиту от издевательств. | After all, neither booming trade nor membership in the BRICS club offers protection from bullying. |
| Если сайты социальных сетей не усилят защиту от массовой регистрации аккаунтов, вероятно, что попытки манипулирования будут продолжаться. | Unless social networking sites strengthen their protections against mass account registration, it seems likely these manipulation efforts will continue. |
| Великобритания встала на защиту Бельгии и Франции. | Great Britain came to the defense of Belgium and France. |
| Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту. | Geographical barriers no longer provide easy protection. |
| Дома придумайте 10 способов обойти эту защиту. | As a homework assignment, think of 10 ways to get around it. |
| Остальную защиту обеспечивают полностью автоматические рулонные шторы. | The rest is taken care of by fully automatic roller blinds. |
| Право на защиту 3 1 2 6 | Right to defence 3 1 2 6 |
| Получает ли культура Тибета защиту и развитие? | Is Tibetan culture protected and developed? |
Похожие Запросы : без проливания - обеспечить защиту от - обеспечить защиту от - обеспечивать защиту - организовать защиту - организовать защиту - обеспечить защиту - ввел защиту - расширить защиту - контролировать защиту - обеспечивает защиту - на защиту - направить защиту - на защиту
