Мы выяснили по имеющимся данным, что число цитирований патента, заявка на который подана из дочернего центра НИОКР в США, равно числу цитирований патента, заявка на который подана индийским дочерним центром той же компании, в пределах этой компании.	What we find is that the data says that the number of forward citations of a patent filed out of a U.S. R amp amp D subsidiary is identical to the number of forward citations of a patent filed by an Indian subsidiary of the same company within that company.
Преодолев первоначальные сомнения, Раусинг осознал потенциал такой упаковки и 27 марта 1944 года подал заявку на выдачу патента.	After some initial hesitation, Rausing understood the potential of the package and filed for a patent on 27 March 1944.
Патента на это нет.	There are no patents.
ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ	Vehicle type
5.3.2.1 Заявка на регистрацию	Examination Result Notice
ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ	The application for approval of a type of device for indirect vision shall be submitted by the holder of the trade name or mark or by his duly accredited representative.
ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ	Intermediate structures means vehicle components to which the partitioning system is attached to the prescribed vehicle(s) which do not constitute the anchorages.
ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ	1.3.3. the category of lamp.
ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ	Maximum torque means the maximum value of the net torque measured at full engine load.
ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ	APPLICATION FOR APPROVAL OF A System
Заявка на официальное утверждение 16	Application for approval 13
Заявка на официальное утверждение типа	COP Test 3 visit 2
Заявка на официальное утверждение 14	Application for approval 10
Заявка на официальное утверждение 11	Requirements 11
Заявка на официальное утверждение 8	Markings 8
Заявка на официальное утверждение 7	Application for approval 6
Заявка на официальное утверждение 9	Specifications and tests 9
Откраднали сте ми патента?	Did you steal a key to the Patent Office?
Патента на это нет. Любой может это сделать.	There are no patents. Anyone can make it.
Итак вы пишете тест, вы смотрите на выдачу, вы пишете тест, вы смотрите на выдачу.	Ten percent do all testing manually. Right? So you write the test.
5.3.2.12 Заявка на проведение квалификационной оценки	Tender
ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ ФАРЫ 2	The application for approval shall be submitted by the owner of the trade name or mark of the headlamp or by his duly accredited representative. It shall specify
Заявка на выдачу виз была направлена властям принимающей страны с соблюдением всех установленных процедур и передана Секции интересов Соединенных Штатов Америки в Гаване 15 июня 2005 года.	The visas were requested as established by the authorities of the host country on those procedures, and the request was submitted to the United States Interests Section in Havana on 15 June 2005.
выдачу лица на время (статья 496)	Temporary extradition of a person (article 496)
Заявка на тендер (, RFT ) обычно используется правительством.	A request for tender (RFT) is more commonly used by government.
Его заявка на владение землей была первой.	His was the first land claim in the area.
Заявка на аккредитацию представителей средств массовой информации	Please also indicate the delegation with whom you are meeting as well as the level of the meeting, whether Head of State, Head of Government, Ministerial or other. Requests should be submitted at the latest by 6 p.m., one day before the meeting.
5.3.2.5 Заявка на проведение предварительной квалификационной оценки	Pre qualification Application
Заявка была отклонена.	The request was denied.
5.3.2.11 Тендерная заявка	Response of Tender Guarantee
Immediate or cancel заявка (IOC) заявка исполняющаяся немедленно или отменяющаяся биржей.	An immediate or cancel (IOC) orders are immediately executed or cancelled by the exchange.
Срок действия патента составлял 10 лет.	The period of protection was 10 years.
Укажи выдачу наличными.	Just make it out to cash.
i) выдачу разрешений отделениям на местах на осуществление закупок.	(i) Authorizing procurement action to field offices.
Заявка впоследствии была отклонена.	The bid has since been rejected.
2.2.2.3 пять образцов каждого цвета, на которые представлена заявка.	2.2.2.3. five samples of each colour which has been applied for
У владельцев патента на аэропланы не было выбора, давать лицензию или нет.	The airplane patent holders were not left a choice whether they'd license their patents or not.
5.1.4.2 Тендерная заявка (деловое сотрудничество)	Opening of Tenders (Business Collaboration)
Заполнили Декларацию (Заявка, Раздел I).	Completed the Declaration (Application Form, Section I).
Срок действия патента истёк 7 июля 2004 года.	The patent expired on July 7, 2004.
15 октября было объявлено, что на отбор поступила 71 заявка.	On 15 October, it was announced that LTV had received a total of 71 songs.
Если ответ на вопрос 27 утвердительный, то заявка должна включать	If the answer to 27 is yes , the application must include
Взять, к примеру, выдачу приданого.	The dowry law was a case in point.
Проекты, предусмат ривающие выдачу займов	Active pro jects Loan based projects
К сожалению, ваша заявка была отклонена.	We regret that your application has not been accepted.

Display this page in English