от имени Организации	Alternative B will be applicable if he she does not become a participant.
Он действует от своего имени.	He is acting on his own behalf.
Back In Time (от имени root)	Back In Time (root)
Не от нашего имени , говорили они.	Not in our name, they said.
Пожалуйста, поздравьте её от моего имени.	Please compliment her on my behalf.
Подпишите это открытое заявление от нашего сообщества	Sign this open statement from our community
Джибриль совершил специальную поездку, сделать заявление от имени гражданских лиц, которых полковник Муаммар Каддафи и его сыновья, обещали утопить в реках крови.	Jibril has made a special trip to plead on behalf of the civilians whom Colonel Muammar Qaddafi and his sons have promised to drown in rivers of blood.
От имени ингушского населения, ingushetia ru заключает	Writing on behalf of the Ingush population, ingushetia ru concludes
Я благодарю Вас от имени моего сына.	I thank you on behalf of my son.
Мой брат сделал это от моего имени.	My brother did that on behalf of me.
Имя происходит от римского женского имени Junia.	Junia was a popular name for nobility.
Г н де ла Саблиер (Франция) (говорит по французски) Франция поддерживает заявление, с которым выступит позднее Постоянный представитель Люксембурга от имени Европейского союза.	Mr. De La Sablière (France) (spoke in French) France associates itself with the statement to be made later by the Permanent Representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
Заявление председательствующего в Европейском сообществе от 31 августа	Annex Statement dated 31 August 1993 by the Presidency of the European
Заявление министерства иностранных дел Венесуэлы от 9 сентября	Communiqué issued on 9 September 1993 by the Ministry of Foreign
Остается неясным, было ли заявление Его Превосходительства профессора Альфы Конде, президента Гвинеи , как его называют сотрудники официальных СМИ, сделано от имени всех своих коллег.	There is good reason to wonder if His Excellency the Professor Alpha Condé President of Guinea , as the media officials call him, spoke on behalf of all his peers.
Боб выразил слова благодарности от имени своих одноклассников.	Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
Президент также имеет право подписывать от имени IIHF.	The president of the IIHF is basically the representative of the federation.
Заявление	Declaration
Религия муллы , сказал он, является анархией от имени Аллаха .	The religion of the mullah, he said, is anarchy in the name of Allah.
Я обращаюсь к вам не только от своего имени,	If I'm here today, I'm here not only as Sunitha Krishnan.
Салех также опубликовал от имени Белых касок следующее видео.	Saleh also released the following video on behalf of the White Helmets.
Пожалуйста, передай от моего имени привет всей вашей семье.	Please give my regards to your family.
Заявление от 27 августа 1993 года о положении в Никарагуа	Declaration of 27 August 1993 on the Situation in Nicaragua
d) подписавший означает лицо, которое обладает данными для создания подписи и действует от своего собственного имени или от имени лица, которое оно представляет	(d) Signatory means a person that holds signature creation data and acts either on its own behalf or on behalf of the person it represents
Абсурдное заявление?	A preposterous claim?
но и от имени всех жертв работорговли убитых и спасшихся.	I'm here as a voice of the victims and survivors of human trafficking.
Показывает состояния копий EC2, выполняемых от имени заданной учётной записи.	Shows Status of EC2 instances running on given account.
Я говорю от имени этих ни в чем невиновных жертв.	I speak out on behave of those innocent victims.
Эффигия афганского президента с фотографиями, подтверждающими коррупцию от его имени.	Effigy of Afghan president, with pictures alleging corruption on his behalf.
Студенты юристы обратились с ходатайством в ООН от имени фотографа	Law students petition UN on photographer's behalf
Мой старший брат присутствовал на встрече от имени нашего отца.	My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
На выпускном она произнесла прощальную речь от имени своего класса.	She was the valedictorian of her class.
Так, в июне уголовные элементы, действуя от имени самозваного quot Командования имени Максимилиано Эрнандеса Мартинеса quot , занимались грабежом собственников.	One such instance occurred in June, and involved the extortion of farmers by common criminals acting in the name of the self styled quot Maximiliano Hernández Martínez Commando quot .
имени шаблона	a template name
имени режима	a mode name
Вот что недопустимо, так это когда выбор от имени будущего делают	What's not fine is for us to make that choice on behalf of the future.
Джонсон назвал абсурдным сбор Лондоном пошлин от имени ЕС после Brexit	Johnson said the idea that London would collect tariffs on behalf the EU after Brexit is absurd
От имени Исламской Республики Иран поздравляю иранское государство и его руководителей.	using the title of Islamic republic of Iran, also congratulation to the Iran's nation and leaders.
Thunderclap кампании Один от имени семи миллиардов обсуждение прошло 27 апреля	1 for 7 billion campaign thunderclap for April 27 debate
От имени короля Кипром остались править Ричард Камвилл и Роберт Тернхемский.	Richard named Richard de Camville and Robert of Thornham as governors.
Это невероятное заявление.	That is an incredible claim.
Том сделал заявление.	Tom made a statement.
Я сделал заявление.	I made a statement.
Том сделал заявление.	Tom has made a statement.
Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.	However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.

Display this page in English