Перевод "заявлять о праве на льготы при отбывании тюремного заключения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта система повлияла на гуманизацию тюремного заключения в Европе. | There was an increase in the use of forced labor throughout Europe. |
| Соколовскому грозит до пяти лет тюремного заключения. | If convicted on those charges, Sokolovsky could go to prison for up to five years. |
| Судья приговорил его к году тюремного заключения. | The judge sentenced him to one year's imprisonment. |
| Оба были присуждены к длительным срокам тюремного заключения. | Both were sentenced each to long prison terms. |
| Профессор Ибрахим был приговорен к семи годам тюремного заключения. | Prof. Ibrahim was sentenced to seven years imprisonment. |
| Максимальный приговор по статье 280 четыре года тюремного заключения. | The maximum sentence under Article 280 is four years in prison. |
| Ограбление банка будет стоить Вам десяти лет тюремного заключения. | Bank robbery will cost you ten years in prison. |
| Был приговорен к трем годам тюремного заключения Ливерпульским королевским судом. | Was given a three year prison sentence at Liverpool Crown Court |
| За такое преступление установлено наказание в виде 70 лет тюремного заключения. | This is a crime punishable by 70 years in prison. |
| Генеральный прокурор запросил для каждого из молодых людей 8 лет тюремного заключения. | The Prosecutor General has asked for a sentence of eight years in prison for each of the young men. |
| За невыполнение указаний будет грозить до шести месяцев тюремного заключения и штраф. | Failure to do so could bring punishment of up to six months in jail and a fine. |
| В 1939 арестован за антиправительственную деятельность, приговорён к 8 годам тюремного заключения. | In 1939, he was arrested again, and sentenced to eight years in prison. |
| 22 апреля 2014 года Стомахин был приговорён к 6,5 годам тюремного заключения. | 22 April 2014 Stomakhin was sentenced to 6.5 years in prison. |
| Заявлять друг на друга? | Do we denounce each other? |
| Если его признают виновным, то ему может грозить до пяти лет тюремного заключения. | If convicted, he could go to prison for as long as five years. |
| Ее мать получила три года тюремного заключения, которое к настоящему моменту она уже отбыла. | Her mother was given a three year prison sentence, which is now complete. |
| С 2008 года он живёт в эмиграции, чтобы избежать тюремного заключения за коррупционную деятельность. | He has been living in exile since 2008 to avoid imprisonment over a corruption case. |
| В соответствии с сальвадорским законом, запрещающим аборты, её приговорили к 30 годам тюремного заключения... | She was sentenced to three decades in prison under El Salvador's anti abortion laws... |
| В прошлый четверг Центральный суд Джакарты в Индонезии приговорил меня к одному году тюремного заключения. | Last Thursday, judges at Indonesia's Central Jakarta Court sentenced me to one year in prison. |
| За терроризм и подстрекательства к насилию в Эфиопии полагается как минимум восемь лет тюремного заключения. | For terrorism and incitement offenses, the mandatory sentence in Ethiopia is a minimum of eight years in prison. |
| Нарушение чрезвычайного положения, введённого на срок более 60 дней, подлежало наказанию от шести месяцев до двух лет тюремного заключения. | Violating the state of emergency, which was lasted for over 60 days, could be punished by a six month to two year jail sentence. |
| Смысл и отсутствие смысла в заявлениях о праве на самозащиту | Sense and Nonsense about Self Defense |
| Наказания, предлагаемые в законопроекте, варьируются от штрафов (15 580 долларов США) до шести месяцев тюремного заключения. | Punishments envisaged in the bill range from fines ( 15 580 USD) to six months imprisonment. |
| Следует отметить, что у Фархадани были выявлены признаки заболевания лимфатической системы, развившегося во время тюремного заключения. | Farghadani has also developed signs of lymphatic disease during her imprisonment. |
| Чтобы избежать тюремного заключения, а возможно и смертного приговора, семье опять пришлось покинуть родину ради науки. | To avoid jail or even death, this time, the family had to flee for science. |
| Правила о приоритете на основании момента заключения договора уступки | Priority rules based on the time of the contract of assignment |
| Американский студент Тик Рут, изучающий в Сирии арабский язык, также вернулся домой после двух недель тюремного заключения. | American student Tik Root, who had been studying Arabic in Syria, also made it home safely, after spending two weeks in prison. |
| Запрет на льготы, а не на иммиграцию | Block Benefits, Not Immigrants |
| Этот случай вызвал в Twitter оживлённую дискуссию о праве на самовыражение. | The episode sparked a debate on Twitter about freedom of expression. |
| 18 октября под давлением активистов, парламент страны принял законопроект, согласно которому похищение невесты наказывается 7 годами тюремного заключения. | On October 18, under the pressure from activists, the country's parliament passed a bill making the practice of bride kidnapping punishable by seven years in jail. |
| Все это хорошо для Чанпенг, которая отбывает последние три года тюремного заключения и проходит обучение, чтобы стать массажистом. | All of this is good for Chanpeng, who s in the last three years of her prison sentence and training to become a massage therapist. |
| Идрак Аббасов из Азербайджана и Санна Камара из Гамбии столкнулись с угрозой тюремного заключения из за своей работы. | Idrak Abbasov, from Azerbaijan, and Sanna Camara, from Gambia, faced imprisonment because of their reporting. |
| Энрике Аранда Ахоа необычный мексиканский писатель в 1997 году Энрике был арестован и осужден на 50 лет тюремного заключения за похищение человека. | Enrique Aranda Ochoa is not your average Mexican writer Enrique was arrested in 1997 and convicted of kidnapping with a sentence of 50 years in prison. |
| Прошло немного времени до того, как суд внутренней области Гафса приговорил 13 забастовщиков на 16 дней тюремного заключения за нарушение чрезвычайного положения. | It did not take long before a court in the interior region of Gafsa sentenced 13 activists to 16 days in jail for violating the state of emergency by holding a labor protest. |
| Смертная казнь не является компонентом этого процесса, сказал Бахати и добавил, что также отказался от предложений тюремного заключения для родных, не сообщивших о наклонностях родственника. | The death penalty is not part of the process that we are talking about, Bahati said, adding he was also dropping proposals to jail family members if they failed to report gay relatives to the authorities. |
| Вот почему так важны законы о праве знать . | That is why right to know laws are so important. |
| 68. рекомендует, чтобы при обсуждении доклада Генерального секретаря о Мировом океане и морском праве Консультативный процесс сосредоточил свои обсуждения на следующем направлении | 68. Recommends that, in its deliberations on the report of the Secretary General on oceans and the law of the sea at its meeting, the Consultative Process should organize its discussions around the following areas |
| 92. рекомендует, чтобы при обсуждении доклада Генерального секретаря о Мировом океане и морском праве Консультативный процесс сосредоточил свои прения на следующих областях | 92. Recommends that, in its deliberations on the report of the Secretary General on oceans and the law of the sea at its meeting, the Consultative Process should organize its discussions around the following areas |
| Рассмотрим медицинские льготы. | Consider health care benefits. |
| В настоящее время она продолжает отбывать девятилетний срок своего тюремного заключения в лагере 5 Йен Динь в провинции Тханьхоа. | She currently continues to serve her nine year prison sentence in Camp No. 5, Yen Dinh, in Thanh Hoa Province. |
| Полицейский был в конце концов арестован и приговорён к 14 годам тюремного заключения за убийство, и протесты постепенно прекратились. | The officer was eventually arrested and sentenced to 14 years in prison for the murder, and protests eventually died down. |
| Мохаммед Наззаль, журналисты из газеты Al Akhbar, был осуждён по схожим обвинениям, но приговорён к шести месяцам тюремного заключения. | Mohammad Nazzal, a journalist for Al Akhbar newspaper, was convicted on similar charges, but was sentenced to six months in prison. |
| Саудовская Аравия приговорила пользователя Twitter к десяти годам тюремного заключения и 2000 ударов плетью за 600 твитов, распространявших атеизм . | Saudi Arabia has sentenced a Twitter user to 10 years in prison in addition to 2,000 lashes for publishing 600 tweets which spread atheism on the micro blogging site. |
| Во время своего полугодового тюремного заключения в 1527 году Климент VII отрастил бороду в знак траура по разграблению Рима. | Appearance During his half year imprisonment in 1527, Clement VII grew a full beard as a sign of mourning for the sack of Rome. |
| Несмотря на эти непрекращающиеся нарушения цифровых прав, правительство продолжает заявлять о движении к Цифровой Бангладеш . | Despite these repeated violations of digital rights, the government s claims of moving towards a Digital Bangladesh continue. |
Похожие Запросы : срок тюремного заключения - срок тюремного заключения - второй режим тюремного заключения - о праве - приказ о праве - Свидетельство о праве - Звуки о праве - просто о праве - Уведомление о праве - свидетельство о праве - заключения соглашений о - свидетельство о праве на наследство - Заявлять территории - заявлять протест
