Хорошо, что за секрет?	OK, what's the secret?
К.А. Хорошо, Сендил, спасибо большое за то, что пришли на TED. Спасибо.	CA Alright Sendhil, thanks so much for coming to TED. Thank you.
Хорошо то, что этот рынок более успешен.	The good thing is that they do have a better market.
Мне что то правда не очень хорошо.	I really don't feel good.
Хорошо, хорошо, сказал Вронский, взявшись за поводья.	'Very well, very well,' said Vronsky taking the reins.
Она сказала ему, что она любит его за то, что она понимает его всего, за то, что она знает, что он должен любить, и что все, что он любит, все хорошо.	She told him she loved him because she completely understood him, because she knew that it was necessary for him to love, and that all that he loved was good.
Хорошо? Делается то, что я называю зеркальный ящик .	OK? What you do is you create what I call a mirror box.
И это плохо. Хорошо то, что сочувствие естественно.	That's the bad news. The good news is compassion is natural.
То, что он вырос в Америке, хорошо известно.	That he grew up in America is well known.
Я что то не очень хорошо себя чувствую.	I don't feel so well.
Компания отвечает за выполнение того, что хорошо умеет.	The incorporated side, the company, is doing things that it does really well.
Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо.	Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
Как хорошо, что вы приехали вовремя, сказал он ей, обнимая ее талию, а то, что за манера опаздывать.	'How fine that you have come in good time,' he said with his arm round her waist. 'It's wrong of people to come so late.'
То ли правда у неё все хорошо, то ли она умеет всё спрятать за улыбкой.	Either she's really doing well, or she can hide everything behind a smile.
Что то за музыка?	What's this music?
Не за то, что мы таджики, а за то, что мы люди.	Not because we are Tajiks, but because we are human beings.
Нет, без шуток, что ты выберешь, то и хорошо.	'No, joking apart, whatever you choose will suit me.
Гражданская авиация это то, что мы знаем очень хорошо.	Civil aviation is something that we know very well.
И что за вздор она читает, а выговаривает хорошо.	And what nonsense she is reading, but her enunciation is good...
За что купил, за то и продаю.	I am just repeating what I have heard.
За что купил, за то и продаю.	I'm only telling you what I heard.
Они работали с предположением, что хорошо для Уолл стрит, то хорошо и для Мэйн стрит.	They operated under the assumption that what is good for Wall Street is good for Main Street.
Всё хорошо, спасибо за заботу!	I'm fine, thanks for asking!
Тебе то что за дело?	What's it to you?
За кустами что то движется.	Something is moving behind the bush.
Том за что то расписался.	Tom signed for something.
Тебе то что за дело?	What do you care?
Вам то что за дело?	What do you care?
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All's well that ends well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All is well that ends well.
Это может быть как верно, так и неверно, особенного сегодня, например что хорошо для General Motors, то хорошо для Америки, и наоборот, однако несомненно следующее что хорошо для экономики США, то хорошо для политики президента.	It may or may not be true, especially these days, that what is good for General Motors is good for America and vice versa, but certainly what is good economically for America is good politically for the president.
Вернувшись, я сказал себе Хорошо то что мы нашли, поразительно,	After I got back, I said, okay, this is amazing, what we found.
Хорошо то, что здесь не видно, кто из них исследователь.	The nice thing here is that you can't see who are the researchers in this picture.
Было ли это плохо или хорошо что сделано, то сделано.	Whether it was done ill, or done well, what was done was done.
И я хорошо провожу время, делая то, что мне нравится.	I am a very focused person in what I do and I enjoy doing what I like.
Это долг, который у меня есть за то, что я кубинец, за то, что я из Гаваны, за то, что я провел здесь часть детства и отрочества, за то, что это часть моей жизни.	It is a debt that I owe it for being Cuban, for being from Havana, for living in it for part of my childhood, my adolescence, for being part of my life.
Вы не очень то хорошо выглядите.	You don't look that good.
Ты не очень то хорошо выглядишь.	You don't look that good.
Если ты хорошо поищешь, то найдёшь.	If you search well, you will find.
Когда то я хорошо знал Тома.	I used to know Tom quite well.
Призовые за физическую устойчивость. Хорошо поработали.	Bonus physical resilience. Well done, everyone.
Японские автомобили хорошо продаются за границей.	Japanese cars sell well overseas.
За стенами солдаты были хорошо защищены.	Troops inside the walls were well protected.
Обещаю хорошо присмотреть за твоей собакой.	I promise I'll take good care of your dog.
Он очень хорошо ухаживает за машиной.	He takes very good care of his car.

Display this page in English