Перевод "имея вас" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Имея народ, он получит территорию. | Possessing the people will give him the territory. |
| Имея территорию, он обретет богатство. | Possessing the territory will give him its wealth. |
| Люди говорят, не имея ничего сказать. | People talk without having anything to say. |
| Имея богатство, он будет иметь что тратить. | Possessing the wealth, he will have resources for expenditure. |
| Не имея сил на борьбу, императрица сдалась. | Your misfortunes are not on my conscience. |
| Даже имея в помощниках собственную мать, я волнуюсь. | Even with mother s help, I have worries. |
| Бей сильно, если бьёшь, стреляй, имея крепкую руку, | Strike hard who cares shoot straight who can |
| Имея сильный насморк, он отсутствовал в школе сегодня. | Having a bad cold, he was absent from school today. |
| Имея много свободного времени, я решил учить французский. | Having lots of free time, I've decided to study French. |
| Чрезвычайно плохая идея вести автомобиль, не имея прав. | It is a colossally bad idea to drive without a driver's license. |
| В студию мы пришли практически не имея песен. | We went into the studio with basically no songs. |
| Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации. | But demand for asset management outstrips supply, and several thousand financial management, trust, and consultancy companies now manage individual and corporate wealth. |
| Имея такие модели, мы смогли начать строить колонку неокортекса. | And once you have that, you can actually begin to build the neocortical column. |
| RB Имея дислексию , я вообще не понимал школьных предметов. | RB I was dyslexic. I had no understanding of schoolwork whatsoever. |
| Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации. | These are institutional investors in everything but formal registration. |
| Не имея еще предмета для ревности, она отыскивала его. | Not having as yet an object for her jealousy, she sought one. |
| Имея деньги, он может делать всё, что ему угодно. | He can do whatever he likes with the money. |
| Имея это в виду, составители реформы сделали покупку страхования обязательной . | With this in mind, Obamacare s drafters made the purchase of insurance mandatory. |
| Он лучше в аргументации чем вы, имея тысячи лет практики . | He's better at arguing than you are, having had thousands of years to practice. |
| Имея дело с кризисом, правительство России, фактически, допустило серьезные ошибки. | Russia s government has, in fact, made serious mistakes in dealing with the crisis. |
| Атлетико , имея в активе 12 баллов, расположился на четвертом месте. | Atletico are in fourth place with 12 points. |
| Адмирал , имея в активе восемь баллов, занимает 11 е место. | With eight points Admiral is in 11th place. |
| Динамо , имея в активе восемь баллов, занимает 11 е место. | Dinamo has eight points and is in 11th place. |
| Не имея возможности уехать за границу, мы не можем учиться. | Without the ability to go overseas, we cannot learn. |
| Вы можете достичь своих целей и желаниий. Кто из вас, когда либо имея цель или желание чего то, думали при этом И что, это всё? | You can get your desires or goals. How many have ever got a goal or desire and thought, is this all there is? |
| Имея ввиду, что вы будете находиться во влажном тропическом лесу, папоротниковидные растения, деревья путешественников и вьющиеся лианы вместе с орхидеями станут для вас обычным пейзажем. | Of course, it wouldn t be a humid Madagascan rainforest without the ferns, traveller s trees, choking creepers and orchids that all equally make up the surrounding scenery. |
| Супер гибкая американская экономика умеет производить многое имея при этом малое. | The super flexible US economy keeps managing to produce more with less. |
| Китай находится в благоприятном положении, имея возможность руководствоваться только собственными соображениями. | China is fortunate to have the freedom to follow its own views. |
| Не имея защиты, африканские фермеры в очередной раз будут вытеснены импортом. | Without protection, African farmers would once again be harmed by imports. |
| Однако, имея только три объекта наблюдения, довольно трудно понять эти события. | But, with only three observations, it is hard to understand these events. |
| Они сделали большую работу , сказал Баффет, имея в виду стратегию менеджмента. | They have done a great job, said Buffett, referring to the management strategy. |
| Имея возможность мгновенно передавать информацию и имея доступ к ней, режим, чем менее он легитимен, тем сильнее испытывает искушение манипулировать результатами выборов или даже фабриковать их. | With instantaneous communication and access to information, the less legitimate a regime, the greater will be the temptation for it to manipulate, if not fabricate, the results of elections. |
| Второй вопрос можно ли зажечь маленькую лампочку, имея в наличии батарейку и | Second one can you light a little torch bulb with a battery bulb and one piece of wire? |
| Имея такое наследие, как я могу не быть оптимистом относительно своего будущего? | With that as my heritage, how can I not be an optimist about our future? |
| Имея больше денег, большее количество кубинцев смогут покупать мобильные телефоны и услуги. | With more money, more Cubans will be buy mobile phones and service. |
| Собаки обладают всеми хорошими качествами человека, не имея при этом его слабостей. | Dogs have all the good qualities of people without at the same time possessing their weaknesses. |
| Имея положение на высоте, Ричард получил свободный доступ к виду поля битвы. | Standing on the hilltop, Richard had a wide, unobstructed view of the area. |
| Некоторые регулярно укладывались на шкуры животных, имея по любовнику с каждой стороны. | Some would regularly bed down on their animal skins with a lover on each side. |
| Имея за плечами 36 летний рекордный срок в Сенате США, будучи фигурой национального масштаба и имея дело, по сути, с консервативным округом, он бы, конечно, снова выиграл в ноябре. | In recent times, he opposed all of President Barack Obama s major domestic legislation, including the economic stimulus package, health care reform, and financial services regulation, and has consistently supported anti abortion legislation. |
| Имея за плечами 36 летний рекордный срок в Сенате США, будучи фигурой национального масштаба и имея дело, по сути, с консервативным округом, он бы, конечно, снова выиграл в ноябре. | With his 36 year record in the US Senate, national stature, and essentially conservative constituency, he would certainly have won again in November. |
| Она готовит вас. Направляет вас. | It preps you. It aims you. |
| Они оставались в эр риядской тюрьме, не имея адвокатов, вплоть до окончательного приговора. | They remained in jail in Riyadh without legal representation until the final verdict. |
| Доктор Фола отличался тем, что мог делать многое, имея для этого мало средств. | His constraints were overwhelming antiquated technology, deteriorating or non existent physical infrastructure, and an anachronistic health bureaucracy. |
| Таким образом, имея гелий в системе, мы получаем возможность осуществлять наши глубоководные погружения. | And that's what we use to inject, as we start to do our deep dives. |
| Доктор Фола отличался тем, что мог делать многое, имея для этого мало средств. | Dr. Fola was expert at doing a lot with a little. |
Похожие Запросы : не имея - имея аргументы - имея дело - имея вокруг - вы имея - имея необходимость - не имея - имея барбекю - имея хранение - имея ранее - имея офис - имея понимание
