В совокупности . Что произойдет в совокупности в экономике, в результате действий миллионов индивидов.	So, 'aggregate', what happens in aggregate to an economy, from the millions of individual actors.
a) При сплошных обследованиях Регистр используется для формирования совокупности отчетных единиц, согласно алгоритму, который задаётся авторами обследования,	(a) In complete surveys the Register is used to form the population of reporting units according to an algorithm specified by the authors of the inquiry
в совокупности.. обратите внимание..	in the aggregate...
Размер полной совокупности	Size of the total population
А в совокупности они изменят мир.	Cumulatively, they would be transformative.
Всё это в совокупности надломило группу.	It would be their last album for Chiswick.
Показатель обращения за лечением используется для описания совокупности потребителей наркотиков, ежегодно поступающих на лечение впервые, и определения числа продолжающих лечение из года в год.	The treatment demand indicator is used to describe the population of drug users entering treatment each year and the number continuing in treatment from one year to the next.
увеличившаяся в совокупности на 195 000 долл.	9.72 The amount of 26,662,400, at the maintenance level provides for posts.
Среднее отклонение для полной совокупности	Standard deviation for the total population
Глобальное складывается из совокупности локального.	The sum of the local is the global.
В совокупности, это означает новую эру человеческих отношений.	That is altogether a new era of human affairs.
Синапсы в совокупности образуют сеть, или контур мозга.	And these synapses together form the network or the circuit of the brain.
В совокупности они представляют примерно 10 процентов населения.	All together they represent about 10 per cent of the population.
В совокупности они дают 70 всей получаемой электроэнергии.	Together these supply 70 of all electricity generation.
Используется в подкачке	Total Free Memory
В совокупности эти истории являются приквелом манги Twin Spica .	These slice of life stories eventually served as prequels to Twin Spica .
Скорее оно применяется в совокупности с международным гуманитарным правом.	Rather, it applies cumulatively with international humanitarian law.
представленный в этом зале объём профессионализма в совокупности способен изменить мир.	In this room, all this expertise, if we joined it all together, we could change the world.
Такие лица в совокупности рассматриваются в качестве одной институциональной единицы, т.е.	However, these units are unlikely to correspond with the notion of the target group for agricultural policy and are probebly better omitted from statistics on agricultural hosueholds.
В совокупности эти три организации называются Европейские наблюдательные администрации (ЕНА).	Collectively, they are known as the ESAs (European supervisory authorities).
Два чипсета в совокупности обеспечивают поддержку 48 линий PCI Express.	The two chips provide a total of 46 PCI Express lanes.
Эта тройка сумела набрать в совокупности 147 очков за сезон.	The Ducks, however, lost to the Oilers to end their season.
В совокупности СОЗ и СЗК составят сеть территорий Natura 2000 .	Together, SPAs and SACs make up the Natura 2000 sites.
Широко используется в Интернете.	Widely used on social networks.
Английский используется в Канаде.	English is spoken in Canada.
Железо используется в кораблестроении.	Iron is used in building ships.
Железо используется в кораблестроении.	Iron is used in shipbuilding.
Железо используется в кораблестроении.	Iron is used in ship construction.
Железо используется в судостроении.	Iron is used in shipbuilding.
Используется в производстве каучуков.	These are used in the rubber industry.
Активно используется в образовании.	It is available in Brazilian and Portuguese.
Широко используется в Linux.	It is commonly used on Linux.
C используется в GHC.	C is used in GHC.
Используется в качестве фотосенсибилизатора.	It is used as a photosensitizer.
Используется	In Use
Используется	Used By
В основном используется в телефонии.	It is primarily used in telephony.
Флажок Цифровое воспроизведение определяет, какой способ используется в kscd . Если флажок поставлен используется первый способ. В противном случае используется второй.	The check box labeled Use direct digital playback determines which method kscd uses to read the audio tracts. If there is a mark in the check box, the first method is used. If there is no mark in the check box, the second method is utilized.
В совокупности, это будет огромным преимуществом, которое мы используем при прослушивании.	This totality, would be for us of the greatest advantage, which we could acquire by listening to this fundamental work.
Почему в KDE используется Qt?	Why does KDE use Qt?
Бензин используется в качестве топлива.	Gasoline is used for fuel.
Сколько жидкостей используется в автомобиле?	How many fluids are used in a car?
Ванилин часто используется в выпечке.	Vanillin is often used in baking.
Фольга часто используется в электротехнике.	Foil is commonly used in household applications.
Используется в производстве аскорбиновой кислоты.	It is also used as a humectant in some cigarettes.

Display this page in English