Я был когда то таким, как они.	I was like them once.
Я была когда то такой, как они.	I was like them once.
Я был когда то таким, как он.	I was like him once.
Я была когда то такой, как он.	I was like him once.
Я был когда то таким, как она.	I was like her once.
Я была когда то такой, как она.	I was like her once.
Я когда то был таким, как они.	I used to be like them.
Я когда то была такой, как они.	I used to be like them.
Я когда то был таким, как он.	I used to be like him.
Я когда то была такой, как он.	I used to be like him.
Я когда то был таким, как она.	I used to be like her.
Я когда то была такой, как она.	I used to be like her.
Она не так застенчива, как была когда то.	She's not as shy as she used to be.
Когда то я был богат, как и ты.	I used to be rich like you.
Когда то я был беден, как и ты.	I used to be poor like you.
Когда то я был таким же, как Том.	I used to be like Tom.
Том уже не так проворен, как когда то.	Tom isn't as spry as he used to be.
Английский язык стал лингва франка , как когда то латынь.	English is a lingua franca like Latin.
Это как когда кто то спрашивает Чья это песня?	So, it's kind of like when somebody says, Who did that song?
Когда то я думал, как ты, но потом исправился.	I used to think like you, but then I got better.
Старо, но знаешь, когда это поймешь ясно, то как то все делается ничтожно.	'It is old... But, do you know, when you have once grasped it clearly, everything becomes so insignificant!
Как вам прос то не жалко меня, когда вы знаете...	How is it that you have no pity for me, knowing as you do...'
Пусть все работают, пробиваются, доказывают, как когда то доказывал я.	Let everyone work, find their way, and prove themselves like I proved myself a long time ago.
Том как раз собирался что то сказать, когда открылась дверь.	Tom was just about to say something when the door opened.
Когда то я знал химию так же хорошо, как математику.	At one time I knew chemistry as well as I knew mathematics.
Когда он возмущён это, примерно, как если я возмущаюсь, когда происходит то то по аналогичной причине . Вот настоящее понимание.	So when they feel resentful, it's kind of like the way I feel resentful when this happens, and for somewhat the same reasons. That's true understanding.
Знаешь, как яйца катают, так когда много катают, то сделается шлюпик.	You know the game of egg rolling? Well, an egg that has been rolled very often becomes a shlyupik.
Сделали они так как раз во то время, когда появился Hindes.	They did so just in time as Hindes emerged.
Этот летний курорт уже не так популярен, как был когда то.	This summer resort is no longer as popular as it used to be.
Я не осмеливаюсь верить, как когда то Достоевский, в то, что красота может спасти мир.	I don't dare to believe, as Dostoevsky did, that beauty can save our world.
Но почему то, когда речь идет об умственных построениях, когда мы создаем такие системы, как здравоохранение, пенсионные дела, фондовый рынок, мы как то забываем, что мы ограничены.	But for some reason when it comes to the mental world, when we design things like healthcare and retirement and stockmarkets, we somehow forget the idea that we are limited.
Когда то было иначе.	It didn't use to be like this.
Но когда вижу что то, что мне не нравится, то пытаюсь найти решение, как это изменить.	When I see something I do not like, though, I try to find a solution to change things.
Когда же это случилось прямо перед моими глазами, то как будто что то перевернулось внутри меня.	When it happened right before my eyes, something happened inside me.
Я когда то чувствовал то же самое.	I used to feel the same way.
Том уже не так хорошо ладит со своими соседями, как когда то.	Tom doesn't get along with his neighbors like he used to.
Том как раз собирался что то сказать, когда в комнату вошла Мэри.	Tom was just about to say something when Mary walked into the room.
Когда мы повернули, то увидели людей, бегущих в разных направлениях, как будто они спасались от чего то.	By the time we turned around, we saw the crowd running in all directions, as if they were fleeing something.
То есть он был когда то совсем гладким.	So, this used to be completely smooth.
вспомнить кого то, кого вы любили когда то.	Would you think of somebody who you adore, who's no longer there?
Каждое чудовище когда то было чьим то дитём.	Every monster starts off as someone's baby.
Когда вы видите, как плачут врачи, то понимаете, что все границы уже перейдены	The moment u see Drs crying , Is the moment when u realize all the red lines have been crossed GazaUnderAttack Gaza pic.twitter.com PniVeAsiaF Dr.Bassel AbuWarda ( DrBaselAbuwarda) julio 23, 2014
Как могу я покинуть матрасы, на которых когда то спали мученики моей семьи?	How can I leave the mattress on which the martyrs of my family once slept?
Ясно, однако, что WikiLeaks больше не пользуется такой общественной поддержкой, как когда то.	What is clear however, is that WikiLeaks no longer has the popular support it once had.
Я шёл по парку, когда услышал, как кто то позвал меня по имени.	I was walking in the park, when I heard my name called.

Display this page in English