Расследование с целью определения реальной причины аварии, как ожидается, начнется в ближайшее время.	An investigation to determine the real cause of the accident is expected to start soon.
Ожидается, что новый этап непрямых переговоров начнется позже в этом месяце в Египте.	A new round of indirect talks is expected to begin later this month in Egypt.
Когда начнется спектакль?	What time does the play begin?
Концерт скоро начнется.	The concert is about to start.
Собрание скоро начнется?	How soon will the meeting begin?
Пусть начнется игра.	Let the game begin.
Шоу сейчас начнется.	The show is about to start.
Представление скоро начнется.	The show is about to start.
Латинская Америка, как ожидается, вырастет на 5,7 .	Latin America is expected to grow at 5.7 .
Уход начнется следующей весной.	Withdrawal will begin next spring.
Игра начнется через час.	The game will start in an hour.
Когда начнется следующая игра?	When will the next game begin?
Ожидается снег.	Snow is expected.
Ждать, пока инфляция не начнется, как предлагают некоторые вот обычный подход.	Waiting until inflation is here, as some propose, is the usual way.
Бомбардировка начнется через пять минут. .	We begin bombing in five minutes .
Как ожидается, Франция, станет супер стареющей в 2023 году.	Perancis diperkirakan akan menjadi super aged di tahun 2023.
Дождя не ожидается.	No rain is expected.
Ожидается сильный мороз.	A heavy frost is expected.
Завтра ожидается дождь.	It's supposed to rain tomorrow.
Законопроект, как ожидается, должен быть принят во время текущей сессии.	The bill is expected to be enacted during the present session.
Как только начнется этот процесс, многие проблемы, кажущиеся неразрешимыми сегодня найдут свое решение.	Once that process is underway, many problems that now seem intractable will be resolved more easily.
Когда ожидается следующий поезд?	When do you expect the next train?
Вместо этого огромное количество беженцев, как ожидается, обоснуется в палестинском государстве.	Instead, the vast majority of refugees are expected to settle in a Palestinian state.
КА Сейчас начнется прямая трансляция с Каракаса	CA We are going live now to Caracas.
Вероятно, рост инфляции начнется в следующем году.	Inflation is likely to begin rising in the year ahead.
Предвыборная кампания начнется 25 сентября 2011 года.	Pre election campaigning will start on September 25.
Вот вот начнется продажа новой книги Мураками.	Countdown to the new Haruki Murakami book going on sale.
Как ожидается, мировые объемы краудфандинга, в этом году удвоятся, превысив 34 млрд. В 2016 году, как ожидается краудфандинг, предоставит больше денежных средств, чем традиционный венчурный капитал.	Global crowdfunding volumes are expected to double this year, surpassing 34 billion. In 2016, crowdfunding is expected to provide more funding than traditional venture capital.
Ожидается, что новая потребность в финансовых расходах вырастет, так как страна стареет.	And new demands for fiscal expenditures are expected to grow as the country ages.
Биотопливо стало фактом жизни, и его использование, как ожидается, продолжит неуклонно расти.	Biofuel menjadi kemutlakan dan penggunaan biofuel akan terus meningkat.
Помогите с национальной кампанией, которая начнется этой весной.	Help with the mass persuasion campaign that will start this spring.
А, по моим ощущениям, бой вот вот начнется.	But, I have a feeling that the bout is just about to start.
Игра начнется в 22 00 по московскому времени.	The game starts at 10 p.m. Moscow time.
Учебный год в ДНР начнется не раньше октября	The academic school year in the DPR will begin no earlier than October
Строительство 90 блок секций начнется в ближайшее время.	Construction of a 90 block section will commence soon.
Я точно не знаю, во сколько начнется концерт.	I'm not sure what time the concert is going to start.
Ожидается, что борьба будет нелёгкой.	As can be expected, it won t be an easy competition for the Mexican.
Ожидается, что Зелалем обжалует приговор.	Zelalem is expected to appeal the decision.
Ожидается, что Том приедет сегодня.	Tom is supposed to be arriving today.
В ближайшие пять лет к ним, как ожидается, присоединятся Болгария, Финляндия, Греция, Португалия.	Dalam lima tahun ke depan, ketiga negara ini akan diikuti oleh Bulgaria, Finlandia, Yunani dan Portugal.
Если в США начнется рецессия, их раздражительность значительно увеличится.	If the US goes into recession, the acrimony will get a lot worse.
Наводнение в Новом Орлеане отступит и начнется восстановление города.	The floodwaters will recede in New Orleans and reconstruction will begin.
Также начнется скупка драгоценностей и другой сложно обнаруживаемой собственности.	And there would be a rush into jewelry and other hard to detect real assets.
Так пусть начнется игра, и пусть выиграет лучшая команда!	So let the games begin, and may the best team win.
В полдень начнется школьный выпускной ее старшей сестры Салли.	At noon, her older sister Sally s high school graduation will begin.

Display this page in English