31. Как указывалось ранее, объем получаемых добровольных взносов никогда не был достаточен для покрытия расходов Организации Объединенных Наций по содержанию ВСООНК.	As stated earlier, the voluntary contributions received have never been adequate to meet the costs to the United Nations of UNFICYP.
В ней указывалось, что сторонние куки должны либо блокироваться, либо хотя бы не работать по умолчанию.	It specifies that third party cookies were either not allowed at all, or at least not enabled by default.
Как вы уже знаете.	As you already know.
Как ты уже знаешь.	As you already know.
41. Как указывалось в докладе Генерального секретаря от 9 июня 1993 года 11 , до 15 июня 1993 года ВСООНК финансировались исключительно за счет добровольных взносов правительств.	As stated in the Secretary General apos s report of 9 June 1993, 11 prior to 15 June 1993 UNFICYP was funded entirely from voluntary contributions from Governments.
Итак, как я уже говорил	So, as I was saying...
Как долго вы здесь уже?	How long have you been here?
Он уже неделю как болен.	He has been sick for a week.
Как долго вы уже вместе?	How long have you two been together?
Постыдились бы , говорилось в другом посте, где указывалось, что отель, расположенный на славной улице Kurfurstendamm, находится рядом с синагогой.	Shame on you, another post stated, pointing out that the hotel, located in the noble Kurfurstendamm street stands near a synagogue.
Ностальгия уже не такая как раньше.	Nostalgia is not what it used to be.
Мы уже знаем, как это сделать.	We already know how to do this.
Деревня уже не такая, как раньше.	The village is now different from what it used to be.
Как давно вы уже здесь работаете?	How long have you been working here?
Как долго вы уже здесь работаете?	How long have you been working here?
Она уже пять лет как умерла.	She has been dead five years.
Она уже не такая, как раньше.	She is no longer what she used to be.
Он уже два года как разведён.	He's been divorced for 2 years already.
Уже пять часов? Как летит время!	It's five o'clock already? Where does the time go?
Уже пять часов? Как летит время!	Is it already five o'clock?! How time flies!
Я уже не такой, как раньше.	I'm not like I used to be.
Я уже не такая, как раньше.	I'm not like I used to be.
Ты это уже как то говорил.	You said that once already.
Вы это уже как то говорили.	You said that once already.
Я уже знаю, как это делать.	I already know how to do that.
Как долго ты уже в Бостоне?	How long have you been staying in Boston?
Я это уже как то пробовал.	I've already tried that once.
Как долго Том уже в браке?	How long has Tom been married?
Будущее уже не такое, как раньше.	The future is no longer what it used to be.
Я уже забыл, как тебя зовут.	I've already forgotten your name.
Я уже забыл, как Вас зовут.	I've already forgotten your name.
Как указывалось в Программе по сохранению окружающей среды ООН на брифинге на Мировом экономическом форуме в Давосе, спасению финансового сектора от своих собственных действий поможет ускоренный переход к устойчивому развитию.	As the UN Environment Programme emphasized in a briefing at the World Economic Forum in Davos, saving the financial sector from itself can accelerate the transition to sustainable development.
Как я уже сказала, заразительный хорошее слово.	Like I said, contagious is a good word.
Трамп уже ранее использовал сарказм как оправдание.	Mr. Trump has used the sarcasm defense before.
Как только плод сформирован, это уже жизнь.	Practically, as long as they are formed, it is life already.
Я уже не так богат, как раньше.	I'm not as rich as I was.
Мой отец уже десять лет как мёртв.	My father has been dead for ten years.
Река уже не такая чистая, как раньше.	The river is no longer as clean as it used to be.
Мюрреи уже десять лет как в браке.	The Murais have been married for ten years.
Как долго ты уже пребываешь в Осаке?	How long have you been staying in Osaka?
Вот уже десять лет, как он мёртв.	He has been dead for ten years.
Этот музей уже пять лет как закрыт.	This museum has been closed for five years.
Мы уже не так молоды, как раньше.	We're not as young as we used to be.
Я уже не так молод, как раньше.	I'm not as young as I used to be.
Она уже не такая красивая, как раньше.	She is not as beautiful as she was before.

Display this page in English