Перевод "как уже упоминалось первоначально" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как уже упоминалось в посте Дзамбаски, кампания против протестующих, спонсируемая правящей партией, полна низких ухищрений. | As alluded to in Dzambaski's post, the ruling party sponsored campaign against the protesters is full of dirty tricks. |
| Об этом упоминалось. | That was mentioned. |
| Имя Тома никогда не упоминалось. | Tom's name was never mentioned. |
| Как уже упоминалось в нашем видео о проекте ниже, Интернет позволяет людям быть теми, кем они хотят, развиваться для себя и для их сообщества . | As mentioned in our project video below, The internet enables people to be who they choose, to develop for themselves, and as a part of their community. |
| О назначении комиссии мало упоминалось в югославской прессе. | The Commission's appointment has been little noted in the Yugoslav press. |
| Имя Али Аль Тавила часто упоминалось в разговорах. | The name Ali Altaweel cropped up frequently in conversation. |
| Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии. | When the West actively supports popular revolutions, as in Georgia and Ukraine, the newly established power relies on democratic slogans, not democratic behavior. |
| Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии. | Shevardnadze, too, was initially viewed as a symbol of post Soviet Georgian democracy. |
| Крест, как и завещала Анна Ахматова, первоначально был деревянным. | ... It was well known that this Akhmat was a descendant of Genghiz Khan. |
| Первоначально был показан как мини сериал на телеканале TNT. | The miniseries was set to air on TNT. |
| Однако как выше уже упоминалось, сайт проекта не приводит ни одно доказательства из открытых источников для обвинения в массовых убийствах сирийских граждан против девяти названных россиян. | However, as previously noted, no open source evidence is cited in the website's accusations of the mass murder of Syrian civilians against the nine Russians named. |
| Первоначально название Everton F.C. | Originally named Everton F.C. |
| Сайты в Интернете, на которых упоминалось об этом событии, были закрыты. | Websites mentioning the events of 1989 are closed down. |
| В эфире не упоминалось имя Бобокуловой или какие либо другие детали. | The broadcast never mentioned Bobokulova's name or any other details. |
| Первоначально K, равно как W и Y, не была частью португальского алфавита. | K was originally not included in the Portuguese alphabet neither were W and Y . |
| Университеты, также как и церкви, религиозные ордены, гильдии и города первоначально являлись корпорациями. | Universities, along with churches, religious orders, guilds, and cities, were the original corporations. |
| Приказ войти в парк пришел в последнюю минуту , рассказал источник, знакомый с приказами, в которых задание упоминалось только как тренировка . | The orders to move into the park came down at the last minute, said someone familiar with the orders, which referred to the assignment only as an exercise. |
| Как упоминалось ранее, управление панелями инструментов происходит через меню Панели инструментов. Здесь будет описываться их использование, их создание описано здесь. | As previously mentioned, toolbars in quantaplus are primarily managed through the Toolbars menu. Usage and creation are somewhat different. The creation of toolbars is discussed in a later section entitled Creating Toolbars. |
| Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными. | Perhaps initially Europeans should be cautious. |
| Первоначально НАД не получил особой поддержки. | The PAD initially found little traction. |
| Первоначально эта улица называлась Парк Стрит. | This street was originally named Park Street. |
| Первоначально Т. рекс сидит в засаде. | Initially the T. rex lies in wait. |
| Однако, в объявлении об отсрочке выборов не упоминалось ни о чем из вышесказанного. | None of this was acknowledged in Abbas s announcement of the election s postponement. |
| Администрация Обамы, включая Клинтон, первоначально изображало эти шаги как часть балансирования на стороне Януковича. | The Obama administration, including Clinton, initially portrayed these steps as part of a balancing act on Yanukovych s part. |
| Как вы уже знаете. | As you already know. |
| Как ты уже знаешь. | As you already know. |
| Компьютерные обозреватели первоначально критиковали платформу Carmel за отсутствие поддержки IEEE 802.11g, потому что многие производители компьютерного оборудования, такие как Broadcom и Atheros уже начали продажи 802.11g решений. | Industry watchers initially criticized the Carmel platform for its lack of an IEEE 802.11g solution, because many independent Wi Fi chip makers like Broadcom and Atheros had already started shipping 802.11g products. |
| Упоминалось, что фильм имеет тенденцию отклонять исламское поведение, но я не принимаю этот взгляд. | It has been mentioned that this film has a tendency to reject Islamic behavior, but I don t accept this view. |
| Однако, как упоминалось в пункте 30 выше, расходы Организации Объединенных Наций по поддержанию ВСООНК включали возмещение правительствам, предоставляющим войска, определенных видов расходов. | However, as mentioned in paragraph 30 above, the cost to the United Nations for maintaining UNFICYP included amounts to reimburse the troop contributing Governments for certain of the expenses they incurred for providing troops to the Force. |
| Таксин первоначально списывал вспышки насилия на бандитизм. | Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits. |
| Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных. | Initially, this may be an issue for the military. |
| Этот пост был первоначально написан Аяко Якота. | This post was originally written by Ayako Yokota. |
| PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy. | .fpl, is a format used by foobar2000. |
| Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon. | on Modbus TCP to Modbus RTU gateways. |
| Первоначально изучал богословие в Берне, потом медицину. | Rütimeyer studied at the University of Bern. |
| Первоначально был написан как UNIX утилита Ли Макмэхоном () из Bell Labs в 1973 74 годах. | sed was developed from 1973 to 1974 by Lee E. McMahon of Bell Labs,and is available today for most operating systems. |
| Первоначально предполагалось, что алкалоиды являются конечными продуктами метаболизма азота у растений, как мочевина у млекопитающих. | It was initially assumed that the alkaloids are the final products of nitrogen metabolism in plants, as urea in mammals. |
| Была первоначально основана как Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR), структура которой описывалась как международная организация национальных клубов. | History The Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR) was founded in Paris on 20 June 1904, as an association of national motor clubs. |
| Итак, как я уже говорил | So, as I was saying... |
| Как долго вы здесь уже? | How long have you been here? |
| Он уже неделю как болен. | He has been sick for a week. |
| Как долго вы уже вместе? | How long have you two been together? |
| веровать beLieVe первоначально означало любить LoVe , ценить, дорожить. | The word belief itself originally meant to love, to prize, to hold dear. |
| Это втрое больше цифры, первоначально запланированной администрацией Буша. | This is three times the amount original projected by the Bush administration. |
| Этот текст был первоначально опубликован на Nabz Iran. | This text was originally published on Nabz Iran. |
Похожие Запросы : как уже упоминалось, первоначально - Первоначально, как упоминалось - как уже упоминалось - как уже упоминалось - как уже упоминалось - уже упоминалось - уже упоминалось - уже упоминалось - как уже упоминалось заранее - как уже упоминалось сегодня - как уже упоминалось во - Как уже упоминалось вчера - как уже упоминалось выше - как уже упоминалось ранее - как уже упоминалось ранее