Это обсуждалось.	That was under discussion.
Это уже обсуждалось.	That's already been discussed.
Это не обсуждалось.	That wasn't discussed.
Что обсуждалось?	What was discussed?
Я не могу вспомнить, что обсуждалось, но определенно это было не то.	I can't remember what was discussed but it definitely wasn't that.
Это было широко освещено в российских СМИ и живо обсуждалось в многочисленных блогах.	It was widely covered by the Russian mainstream media and discussed on the countless blogs.
Это обсуждалось в некоторых кругах, но все же этого внимания недостаточно для изменения ситуации, которого добываются борцы с тиранией.	At some quarters yes it has, but not enough to affect the kind of change or pressure those of us fighting against tyranny would like.
Но главное, что обсуждалось, это дополнительная премия в 8 миллионов евро, которую он потребовал после того, как в конце своего срока пребывания в должности совершил успешную финансовую операцию.	But the focus of debate was a 8 million exceptional bonus that he requested after successfully executing a financial operation at the end of his tenure.
Не так много можно сказать того, что ещё не обсуждалось в СМИ и социальных медиа.	There is not much to say that has not already being debated at length in the media and on social media.
Влияние теории Эммета на физику широко обсуждалось ранее и не рассматривается мною в данной статье.	The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.
Члены группы уже появлялись на публике в похожих костюмах, созданных дизайнером AKB48 Кимикой Онай , в прайм таймовой телепрограмме, на которой обсуждалось не что иное, как история нацизма .	Members of the idol group have appeared in the past in similar uniforms created by noted AK48 costume designer Onai Kimika on a prime time program that actually talked about the history of Nazism
Обсуждалось, что КПК больше хотела кого то похожего на уходящего в отставку бюрократического лидера Ху Цзиньтао, чем харизматичного преемника, такого, скажем, как бывший губернатор провинции Чунцин Бо Силай.	The CCP, it was argued, wanted someone more like the bureaucratic outgoing leader, Hu Jintao, rather than a charismatic successor like, say, the former Chongqing provincial governor Bo Xilai.
Это обсуждалось в июне на неформальном саммите между президентами Бараком Обамой и Си Цзиньпином, и правительства двух стран договорились о создании специальной рабочей группы по этому вопросу.	It was discussed at the June shirt sleeves summit between Presidents Barack Obama and Xi Jinping, and the two governments agreed to create a special working group on the issue.
Изменение государственного флага никогда не появлялось на повестке дня Pakatan Rakyat, никогда не обсуждалось и не поднималось на заседаниях Rakyat Pakatan.	The change of the national flag is never a Pakatan Rakyat agenda and has never been discussed or raised in any Pakatan Rakyat meeting.
Это как?	What do you mean?
МЮНХЕН На недавней ежегодной встрече Всемирного экономического форума в Давосе я участвовал в работе группы экспертов по обороне, где обсуждалось будущее армии.	MUNICH At the World Economic Forum s recent annual meeting in Davos, I participated in a panel of defense leaders to discuss the future of the military.
Менеджмент это как короче, это не звёздное небо. Это как радиоприёмник.	Management is like it's not a tree, it's a television set.
Как это работает? Это сложно .	How does it work? It's complicated.
Как это устроено? Это сложно .	How does it work? It's complicated.
Как это сработало?	How'd that work out?
Как это чудесно!	This is miraculous!
Как это сделать?	How do we do it?
Это как пазл.	It s like a puzzle.
Это как молитва.	This is like prayer.
Как это возможно?	Do you think this is possible?
Как это начиналось?	How did it begin?
Как это получилось?	The cure?
Как это произошло?	How did it come about?
Как это красиво!	How beautiful it is!
Как тебе это?	How do you like that?
Как вам это?	How do you like that?
Как это пишется?	How do you spell that?
Как это пишется?	How is it spelled?
Как это пишется?	How do you spell it?
Как это пишется?	How is that spelled?
Как это трудно!	Man, that's hard!
Как это случилось?	How did it happen?
Как это произошло?	How did it happen?
Как это случилось?	How does this happen?
Как это случилось?	How did that occur?
Как это называется?	What is this called?
Как это сказать?	How do you say that?
Как это объяснить?	How to explain it?
Как это было?	What was it like?
Как это звучит?	How does that sound?

Display this page in English