Перевод "квоты для женщин" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| При условии должного соблюдения законодательной квоты, закрытые списки гарантируют минимальный уровень представительства женщин во всех партиях всех округов. | Under this system, voters can only vote for political parties as a whole, and thus have no influence on the order in which candidates are elected. When combined with adequate enforcement of the quota legislation, closed lists guarantee a minimum level of women s representation across all parties and districts. |
| Лично мне квоты не нравятся, сказала недавно Рединг. Но мне нравится то, что квоты делают . | Personally, I don t like quotas, Reding said recently. But I like what the quotas do. |
| Таким образом Европа закрывает двери для беженцев не из Сирии, а для сирийцев будут установлены квоты. | With this deal, Europe is essentially closing the doors on any refugee who is not Syrian, and even Syrians will be subject to quotas. |
| Цели развития для женщин | मह ल ओ क व क स क लक ष य |
| Профессия привлекательна для женщин. | The profession is attractive to women. |
| К тому же мало установить квоты, нужно еще наладить в стране производство отечественных продуктов, чтобы эти квоты выполнить. | After all, it s not enough to establish quotas we also need to get the production of domestic goods in this country back on track in order to fulfil those quotas. |
| Для обуздания данной тенденции политики воскресили квоты в качестве макроэкономического инструмента, однако в этот раз для жилищного кредитования. | In order to curb this trend, policymakers have reverted to the quota as a macroeconomic tool, but this time for housing credit. |
| Я делаю его для женщин. | I do this for women. |
| Эта песня унизительна для женщин. | This song is degrading to women. |
| Poosh, зарегистрированный иранский бренд для женщин | Poosh, a registered Iranian brand for women |
| Также недостаточно коммунальных мест для женщин. | There is a lack of communal spaces for women. |
| Раньше курение было для женщин табу. | It used to be taboo for women to smoke. |
| В 2002 г. центр KVINFOсоздал систему обучения для женщин иммигранток и женщин беженок. | KVINFO began a mentor network aimed at immigrant and refugee women in 2002. |
| Для женщин преимущество составляет около 10 процентов. | For women, the advantage is close to ten points. |
| открывали ковровые цеха, профессиональное обучение для женщин. | We set up carpet weaving units, vocational training for the women. |
| Уничтожение следующей большой причины смерти для женщин | मह ल ओ क सबस बड द सर ज नल व ख तर क र कन |
| 2 миллиона паспортов для 2 миллионов женщин | 2 Million IDs to 2 Million Women |
| Вы утверждаете, что космос не для женщин? | Are you saying that space is not for women? |
| Для женщин это форма траура и борьбы. | To Chilean women, they were a way to grieve and to fight. |
| Сальвадор одна из опаснейших стран для женщин. | El Salvador is a dangerous country for women. |
| Том считает себя подарком небес для женщин. | Tom thinks he's God's gift to women. |
| Для женщин естественна склонность ко всему таинственному. | Women have a natural penchant for the mysterious. |
| 77,7 лет для мужчин и 83,2 года для женщин (2011). | ) Total 43 years Male 41.9 years Female 44 years (2011 est. |
| Данные квоты как раз такие гарантии и предоставят , констатирует эксперт. | These quotas will in fact provide such guarantees , the expert asserts. |
| Treats заявляет, что эротические календари для 'женщин, также как для мужчин' | Treats says nude calendar for 'women, as well as men' |
| Перед запуском исследования были установлены квоты для количества участников на каждый регион в соответствии с их возрастом и полом. | Prior to launching the survey, quotas were set for the number of participants allowed per region according to their age and gender. |
| Открытки горюющих женщин для предупреждения суицидов на мосту | Grieving women post cards to prevent suicides on bridge |
| Инструмент для понимания личности женщин в гражданской войне. | An instrument to reflect on the identity of women in the civil war. |
| В Боливии появился андийский Vogue для коренных женщин. | In Bolivia, the 'Andean Vogue' for indigenous women is born. The Para Ti magazine for Bolivian cholitas. |
| GV Как вы нашли других женщин для календаря? | GV How did you find the other women for the calendar? |
| Это также может иметь последствия, особенно для женщин. | This too can carry consequences, especially for women. |
| Для пожилых женщин финансовая поддержка дочерей крайне важна. | As elderly women, their daughters' financial support is essential. |
| Многие песни в жанре рэп унизительны для женщин. | Many rap songs are degrading to women. |
| Ему также стоит отменить оставшиеся строгие квоты на импорт украинских товаров. | And it should abolish its remaining strict import quotas for Ukrainian goods. |
| Нет стимулов для неполного использования своей квоты для выкачивания воды. Потому что если вы не используете свои права на воду, вы можете потерять их. | There's a disincentive to conserve, because, if you don't use your water right, you can lose your water right. |
| Даже положительные стереотипы вредны и для женщин, и для мужчин, и для эффективного руководства. | Even positive stereotypes are bad for women, men, and effective leadership. |
| Страны, находящиеся в бедственном положении, могли бы быстро получить большой заем от МВФ, учитывая, что квоты для стран еврозоны составляют в целом 60 миллиардов евро и что займы МВФ могут легко быть в несколько раз больше квоты. | The troubled country could then rapidly obtain a large IMF loan, given that the eurozone countries quotas total about 60 billion and that IMF loans can easily reach multiples of the quota. |
| b) разработки программ сбережений, привлекательных для малоимущих, прежде всего для малоимущих женщин | (b) Designing savings schemes that are attractive to the poor and to poor women in particular |
| b) разработки программ сбережений, привлекательных для малоимущих, прежде всего для малоимущих женщин | (b) Designing savings schemes that are attractive to the poor, and to poor women in particular |
| Однако действительным облегчением для западных женщин является система, построенная буквально на плечах женщин в развивающихся странах. | But what has been liberating for Western women is a system built literally on the backs of women in the developing world. |
| Недавно был создан журнал для женщин Rastan ( Пробуждение ), его цель устранить разрыв между разными группами женщин. | Recently, women's magazine Rastan (Awakening) was created to bridge the gap between different groups of women. |
| В Китае предусмотрен укороченный рабочий день только для женщин. | In Egypt however, the day was a step back for women. |
| Группа All Japan Obachan Party прокомментрировала справочник для женщин | A group called All Japan Obachan Party released a statement on Women Handbook in Kansai dialect |
| Я не могу читать этот журнал. Он для женщин. | I cannot read this magazine. It's for women. |
| Кто сказал, что вышивание крестиком это только для женщин? | Who said cross stitch is strictly for women only? |
Похожие Запросы : для женщин - квоты - квоты - возможности для женщин - особенно для женщин - равенство для женщин - только для женщин - только для женщин - предназначен для женщин - моды для женщин - голоса для женщин - женщин - избирательное право для женщин - производство квоты