В Китае предусмотрен укороченный рабочий день только для женщин.	In Egypt however, the day was a step back for women.
Кто сказал, что вышивание крестиком это только для женщин?	Who said cross stitch is strictly for women only?
Следующий шаг в Катаре будет запущен Интернет, но только для женщин.	Next up Women only internet to be launched in Qatar.
Проект только для женщин, потому что мы являемся товаром в рыночных отношениях.	It's just for women because we are a commercialized people.
Цели развития для женщин	मह ल ओ क व क स क लक ष य
Профессия привлекательна для женщин.	The profession is attractive to women.
Они уже планируют следующее мероприятие только для женщин и, возможно, в другом виде спорта.	Their next event will be women's only and possibly with other type of sports.
Женский вопрос касается уже не только женщин	Women's issues are no longer gender specific
Я делаю его для женщин.	I do this for women.
Эта песня унизительна для женщин.	This song is degrading to women.
В полицию за помощью обращаются только 12 женщин.	Only 12 percent of women, however, ever turn to the police for help.
Но эти социальные ограничения касаются не только женщин.	But it isn't women alone who face social restrictions, when it comes to dancing salsa.
Poosh, зарегистрированный иранский бренд для женщин	Poosh, a registered Iranian brand for women
Также недостаточно коммунальных мест для женщин.	There is a lack of communal spaces for women.
Раньше курение было для женщин табу.	It used to be taboo for women to smoke.
В 2002 г. центр KVINFOсоздал систему обучения для женщин иммигранток и женщин беженок.	KVINFO began a mentor network aimed at immigrant and refugee women in 2002.
Для женщин преимущество составляет около 10 процентов.	For women, the advantage is close to ten points.
открывали ковровые цеха, профессиональное обучение для женщин.	We set up carpet weaving units, vocational training for the women.
Уничтожение следующей большой причины смерти для женщин	मह ल ओ क सबस बड द सर ज नल व ख तर क र कन
2 миллиона паспортов для 2 миллионов женщин	2 Million IDs to 2 Million Women
Вы утверждаете, что космос не для женщин?	Are you saying that space is not for women?
Для женщин это форма траура и борьбы.	To Chilean women, they were a way to grieve and to fight.
Сальвадор одна из опаснейших стран для женщин.	El Salvador is a dangerous country for women.
Том считает себя подарком небес для женщин.	Tom thinks he's God's gift to women.
Для женщин естественна склонность ко всему таинственному.	Women have a natural penchant for the mysterious.
77,7 лет для мужчин и 83,2 года для женщин (2011).	) Total 43 years Male 41.9 years Female 44 years (2011 est.
Только для взрослых.	Adults only.
Только для сотрудников.	Authorized personnel only.
Treats заявляет, что эротические календари для 'женщин, также как для мужчин'	Treats says nude calendar for 'women, as well as men'
Открытки горюющих женщин для предупреждения суицидов на мосту	Grieving women post cards to prevent suicides on bridge
Инструмент для понимания личности женщин в гражданской войне.	An instrument to reflect on the identity of women in the civil war.
В Боливии появился андийский Vogue для коренных женщин.	In Bolivia, the 'Andean Vogue' for indigenous women is born. The Para Ti magazine for Bolivian cholitas.
GV Как вы нашли других женщин для календаря?	GV How did you find the other women for the calendar?
Это также может иметь последствия, особенно для женщин.	This too can carry consequences, especially for women.
Для пожилых женщин финансовая поддержка дочерей крайне важна.	As elderly women, their daughters' financial support is essential.
Многие песни в жанре рэп унизительны для женщин.	Many rap songs are degrading to women.
Конечно, проблема использования потенциала образованных и получивших полномочия женщин для обеспечения устойчивого экономического роста не ограничивается только Южной Кореей.	Of course, the potential of educated, empowered women to drive sustained economic growth is not limited to South Korea.
Но только 65 женщин с высшим образованием в настоящее время работают.	But just 65 of women with college degrees are now working.
Менее пяти женщин выставляли свои кандидатуры только на выборах 2004 года.	Samiya Anwar, a female voter, writes about upcoming elections focusing on her hometown of Hyderabad
Даже положительные стереотипы вредны и для женщин, и для мужчин, и для эффективного руководства.	Even positive stereotypes are bad for women, men, and effective leadership.
Не только для священников. Для всех.	Not just the priests. Everybody.
b) разработки программ сбережений, привлекательных для малоимущих, прежде всего для малоимущих женщин	(b) Designing savings schemes that are attractive to the poor and to poor women in particular
b) разработки программ сбережений, привлекательных для малоимущих, прежде всего для малоимущих женщин	(b) Designing savings schemes that are attractive to the poor, and to poor women in particular
Однако действительным облегчением для западных женщин является система, построенная буквально на плечах женщин в развивающихся странах.	But what has been liberating for Western women is a system built literally on the backs of women in the developing world.
Недавно был создан журнал для женщин Rastan ( Пробуждение ), его цель устранить разрыв между разными группами женщин.	Recently, women's magazine Rastan (Awakening) was created to bridge the gap between different groups of women.

Display this page in English