Перевод "кнопка молчания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кнопка - перевод :

ключевые слова : Button Switch Panic Mute Alarm Silence Observe Silent Code

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Левая кнопка	LMB
Средняя кнопка	MMB
Красная кнопка .	Red Button.
Заговор молчания.	Заговор молчания.
Какая кнопка перезагрузки?	What Reset Button?
Ctrl Левая кнопка	Ctrl Left Mouse Button
Shift Левая кнопка	Shift Left Mouse Button
Shift Ctrl Левая кнопка	Shift Ctrl Left Mouse Button
Что делает эта кнопка?	What does this button do?
Цена молчания СМИ	The Price of Media Silence
У врат Молчания.	All of the gods had a power.
Кнопка перезагрузки для европейского подворья	A Reset Button for Europe s Backyard
Кнопка рядом с текстовой меткой	The button near the Text label
Что именно делает эта кнопка?	What exactly does this button do?
Клавиши стрелки или левая кнопка мыши	Arrow keys or LMB
Ctrl Стрелки или Ctrl кнопка мыши	Ctrl Arrow Keys or Ctrl LMB
Это кнопка выброса. Не трогай её.	That's the eject button. Don't touch it.
Кнопка Правка открывает диалог с параметрами режима	The Edit Button opens the following configuration dialog
Кнопка Открыть каталог файлов открывает браузер каталогов.	OpenDir Button opens the directory browser.
Первая кнопка 15 вольт. Он даже не почувствует.	The first button is 15 volts. He doesn't even feel it.
Можете ли вы разрушить эту культуру молчания?	Can you break your culture of silence?
В чем причина молчания российского гражданского общества?	Why is Russian civil society silent about it?
После молчания, музыка лучший способ передать непередаваемое.	After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
Что ты чувствуешь? спросил шепотом Левин после молчания.	'What do you feel?' asked Levin in a whisper, after a pause.
После 30 лет молчания они решились заговорить об этом.	After 30 years of silence, they decided to talk about it.
Я хочу увидеть, что стоит за этим заговором молчания.	I want to see what's at the bottom of this conspiracy of silence.
Повторить последнее отменённое действие. Если отмена действий не производилась, кнопка недоступна.	Redo the last action undone. If no actions have been undone, this action is disabled.
Как их много! после минуты молчания повторила она свой вопрос.	What a lot of them there are!' said she after a moment's silence, repeating her question.
Соленоид (5) удерживает контакты в замкнутом состоянии после того, как кнопка отпущена.	The solenoid (5) keeps the contacts closed when the reset button is released.
Таким образом, молчание имеет смысл, этичность же этого молчания другой вопрос.	While staying silent may have made sense, the ethics of keeping the public in the dark are another matter.
Если вы не знаете его языка, вы никогда не поймёте молчания иностранца.	If you do not know his language, you will never understand a foreigner's silence.
Критика японской политики молчания не должна подрывать стратегический альянс между США и Японией.	Criticizing Japan's silence need not undermine the Japanese US strategic alliance.
Американцы ведут себя как дисфункциональная семья, скрывая сексуальных преступников в своих рядах посредством молчания.	Americans are behaving like a dysfunctional family by shielding sex criminals in their midst through silence.
Но Анна, выждав перерыв, тотчас же обратилась к архитектору, чтобы вывести его из молчания.	But at the first pause Anna turned to the architect, to draw him into the conversation.
Разговор лучше молчания, слово песни лучше, чем написанное слово, но нет ничего лучше любви.	Talk is better than silence, the sung word is better than the written, but nothing is better than love.
29 октября в Кыргызстане был так называемый день молчания последний день перед президентскими выборами.	Yesterday, October 29, was the so called Silence Day in Kyrgyzstan, the last day before the presidential elections.
На некоторых древних ОПН калькуляторах есть кнопка x в квадрате , которая делает этот процесс еще быстрее.	On some of these ancient RPN calculators, you've got an x squared button on it, will allow you to do the calculation even faster.
Кнопка синхронного режима когда активна, каждое изменение любого каталога в панели применяется в другой панели автоматически.	Sync browsing Button when active, each directory change in the specific panel is performed in the other panel as well.
Кнопка проверки (8) позволяет проверить работоспособность устройства путем пропускания небольшого тока через оранжевый тестовый провод (9).	The test button (8) allows the correct operation of the device to be verified by passing a small current through the orange test wire (9).
Комментарии Обамы представляют собой разрыв с давней традицией официального американского молчания в европейских денежных делах.	Obama s comments represent a break with the long standing tradition of official American silence on European monetary affairs.
Алексей Александрович задумался, и Степан Аркадьич с участием смотрел на него, не прерывая его молчания.	Karenin considered, and for a while Oblonsky gazed at him, full of sympathy, without breaking the silence.
Около 50 ти студентов отказались почтить память погибших минутой молчания на следующий день после атак.	About 50 students refused to do the minute of silence the day after.
Почтим минутой молчания всех тех, кто застрял в пробках по дороге в спортзалы к велотренажерам.	Let's have a moment of silence for all those who are stuck in traffic on their way to the gym to ride the stationary bicycle.
Всё, что было доступно монитор перед глазами, с цифрами на нём, и красная кнопка с надписью Стоп .	All they had was just a monitor in front of them that had the numbers on it and just a red button that said, Stop.
Новое мобильное приложение для протестующих в России, названное Красная кнопка , впервые вышло в свет в конце апреля.	A new mobile app for protesters in Russia called Red Button went live for the first time in late April.

Display this page in English