Перевод "культура молчания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
культура - перевод : культура - перевод : культура молчания - перевод : культура - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Культура молчания прежде всего в том, что касается КЖГ, по прежнему препятствует пропагандистским усилиям. | A culture of silence, particularly on FGM, still hampers advocacy efforts. |
| Заговор молчания. | Заговор молчания. |
| Венециягород молчания. | Venice the city of silence. |
| В Гане и в большей части Африки существует культура молчания вокруг любви между представителями одного пола культура, которую многие жители Запада, воспитанные с верой в права и открытость считают неприемлемой. | In Ghana and in much of Africa, a culture of silence exists around same sex love a culture that many Westerners, raised on a belief in rights and openness find unacceptable. |
| Цена молчания СМИ | The Price of Media Silence |
| У врат Молчания. | All of the gods had a power. |
| А. Минута молчания | Observance of a minute of silence |
| 2 Минута молчания, | 2 Minute of silent prayer or |
| Ужасно много молчания. | There's been an awful lot of silence. |
| Существовал минутой молчания. | There was a moment's silence. |
| После долгого, неловкого молчания | After a kind of long, awkward period of time, |
| После 25 лет молчания? | After 25 years' silence? |
| Говорят культура духовная, культура потребления. | People say spiritual culture, consumer culture. |
| Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансеName | Silence detected in a monitored session |
| Генеральная Ассамблея соблюдает минуту молчания. | The members of the General Assembly observed a minute of silence. |
| Заговор молчания должен быть нарушен. | The conspiracy of silence must be broken. |
| Представители чтят память минутой молчания. | The participants observed a minute of silence. |
| Культура | Culture |
| культура. | культура. |
| Культура. | 1954. |
| Культура. | 1998. |
| Культура. | 2003. |
| Культура | Culture 6.7 |
| Культура | Culture |
| Минута молчания, посвященная молитве или размышлению | Minute of silent prayer or meditation |
| МИНУТА МОЛЧАНИЯ, ПОСВЯЩЕННАЯ МОЛИТВЕ ИЛИ РАЗМЫШЛЕНИЮ | MINUTE OF SILENT PRAYER OR MEDITATION |
| Зал сделал жест молчания и приглашение. | Hall made gestures of silence and invitation. |
| D. Я дам четвертый вариант молчания. | D. I'll give the fourth option |
| От вашего молчания зависит жизнь людей. | You think you can withstand their torture. But you don't know. |
| Культура предпринимательства | The Culture of Entrepreneurship |
| Общая культура | General culture. |
| Другая культура | A different culture |
| Культура 39 | Culture 39 |
| Культура 151 | Culture 104 |
| Культура мира | FINAL COMMUNIQUÉ |
| Культура терпимости | Culture of Tolerance |
| VII. КУЛЬТУРА | VII. CULTURE |
| Низкая культура... | The low culture... |
| Можете ли вы разрушить эту культуру молчания? | Can you break your culture of silence? |
| В чем причина молчания российского гражданского общества? | Why is Russian civil society silent about it? |
| После молчания, музыка лучший способ передать непередаваемое. | After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music. |
| 2. Минута молчания, посвященная молитве или размышлению | 2. Minute of silent prayer or meditation |
| 2. Минута молчания, посвященная молитве или размышлению. | 2. Minute of silence for prayer or meditation. |
| Члены Генеральной Ассамблеи чтят память минутой молчания. | The members of the General Assembly observed a minute of silence. |
| Расставим паузы, переведём дыхание, добавим крупицы молчания! | Let's put breaks, breaths, small silences. |
Похожие Запросы : период молчания - Заговор молчания - Стена молчания - период молчания - минуты молчания - обдумывание молчания - зона молчания - поклялись молчания - Время молчания - клятва молчания - кнопка молчания - Звук молчания - Минута молчания - кодекс молчания
