Перевод "культура молчания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

культура - перевод :

ключевые слова : Culture Cultures Cultural Every Silence Observe Silent Code

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заговор молчания.	Заговор молчания.
Цена молчания СМИ	The Price of Media Silence
У врат Молчания.	All of the gods had a power.
В Гане и в большей части Африки существует культура молчания вокруг любви между представителями одного пола культура, которую многие жители Запада, воспитанные с верой в права и открытость считают неприемлемой.	In Ghana and in much of Africa, a culture of silence exists around same sex love a culture that many Westerners, raised on a belief in rights and openness find unacceptable.
Говорят культура духовная, культура потребления.	People say spiritual culture, consumer culture.
Культура	Culture
Культура предпринимательства	The Culture of Entrepreneurship
Общая культура	General culture.
Другая культура	A different culture
Можете ли вы разрушить эту культуру молчания?	Can you break your culture of silence?
В чем причина молчания российского гражданского общества?	Why is Russian civil society silent about it?
После молчания, музыка лучший способ передать непередаваемое.	After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
Язык это культура.	Language is culture.
Российская культура презрения	Russia u0027s Culture of Contempt
Культура разрушает язык.	Culture destroys language.
Культура разрушает языки.	Culture destroys languages.
Демография, экономика, культура.	The Explanation of Culture Change.
Происхождение и культура.	New York A.A. Knopf, 1995.
Что ты чувствуешь? спросил шепотом Левин после молчания.	'What do you feel?' asked Levin in a whisper, after a pause.
Богатство и культура наций	Wealth and the Culture of Nations
Что такое культура вообще?	Why is there culture?
она называется Культура органов.	It's titled The Culture of Organs.
У каждого своя культура.	Everyone has their culture.
Основная культура Японии рис.	The main crop of Japan is rice.
Язык и культура неразделимы.	Language and culture can't be separated.
После 30 лет молчания они решились заговорить об этом.	After 30 years of silence, they decided to talk about it.
Я хочу увидеть, что стоит за этим заговором молчания.	I want to see what's at the bottom of this conspiracy of silence.
Как их много! после минуты молчания повторила она свой вопрос.	What a lot of them there are!' said she after a moment's silence, repeating her question.
Их политическая культура недостаточно развита.	They were admitted to the EU only fifteen years after the fall of communism, and not all of them had previous experience with democracy.
Наконец, привлекательна и южнокорейская культура.	Finally, there is the attractiveness of South Korean culture.
Сирийская культура в тупике страха	Syria u0027s Culture of Fear and Stalemate
Культура Японии остается направленной вовнутрь.	Japan s culture remains inward looking.
Их политическая культура недостаточно развита.	Their political cultures are underdeveloped.
57 249. Культура и развитие	57 249. Culture and development
Другая культура плоть к плоти .	The culture prescribes otherwise flesh to flesh.
55 192. Культура и развитие	55 192. Culture and development
Эта культура очень многое запрещает .	It s a very restrictive culture.
У них своя собственная культура.	They have their own culture.
Меня всегда восхищала китайская культура.	I've always been delighted with the chinese culture.
Наша культура находится под угрозой.	Our culture is threatened.
У этой страны богатая культура.	This country has a rich culture.
) Культура Древнего мира (4 тыс.	Culture () is, in the words of E.B.
Шаляпин и русская оперная культура.	That is all I said... S. Rachmaninoff .
Культура, по крайней мере, та культура, которой мы гордимся и которую не высмеиваем, высоко элитна.	Culture at least the culture we are proud of and don t sneer at is highly elitist.
Таким образом, молчание имеет смысл, этичность же этого молчания другой вопрос.	While staying silent may have made sense, the ethics of keeping the public in the dark are another matter.

Display this page in English