Перевод "когда казалось " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

ключевые слова : Seemed Looked Seem Felt Made When Night First Last

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда мы были маленькими, всё казалось таким большим.	When we are small, everything seems so big.
Когда окончилась холодная война, казалось умным назвать это концом истории .	When the Cold War ended, it seemed clever to say that this was the end of History.
Том, казалось, был удивлён, когда я рассказал ему об этом.	Tom seemed surprised when I told him about it.
Надежда тихий голос, шепчущий возможно , когда весь мир, казалось, кричит нет! .	Hope is a little voice whispering maybe when it seems the entire world is shouting no !
Когда то Северная Америка, в особенности Соединенные Штаты, казалось бы, нашла ответ.	Once upon a time, North America, notably the US, seemed to provide the answer.
Это было время, когда тектонические плиты финансовой системы, казалось, двигались под нами.	It was a time when the tectonic plates of the financial system seemed to be shifting beneath us.
Казалось, наступит депрессия.	A depression seemed possible.
Путешествие казалось бесконечным.	It seemed like an endless journey.
Казалось, это сработало.	It seemed to work.
Казалось, солнце остановилось.	The sun seemed to stand still.
Казалось, Том счастлив.	Tom seemed happy.
Это казалось приемлемым.	It seemed appropriate.
Это казалось уместным.	It seemed appropriate.
Всё казалось нормальным.	Everything seemed normal.
Том, казалось, растерялся.	Tom appeared to be bewildered.
Это казалось невероятным.	It seemed unbelievable.
Мне казалось смешным.	It seemed funny to me.
Ему, казалось, скучно.	He seemed bored.
Положение казалось безнадёжным.	The situation seemed hopeless.
Это казалось нормальным.	It seemed normal.
Это казалось невозможным.	This seemed impossible.
Положение казалось безнадёжным.	This situation seemed hopeless.
Это казалось нереальным.	It didn't seem real.
Это казалось сказкой.	It seemed like a fairy tale.
Казалось, Том спит.	Tom seemed to be asleep.
В результате, суверенитет больше не является абсолютным и непроницаемым, как это когда то казалось.	As a result, sovereignty is no longer as absolute and impenetrable as it once seemed.
Вот оно! с восторгом думал он. Тогда, когда я уже отчаивался и когда, казалось, не будет конца, вот оно!	'This is it!' he thought with rapture. 'Just as I was beginning to despair, and when it seemed as though the end would never come... here it is!
Казалось, все начиналось хорошо.	Everything seemed to have started well enough.
Казалось, что стабильность возвращается.	Stability seemed to be returning.
Или казалось, что появились.	Or so it seemed.
Так и казалось Вронскому.	And so thought Vronsky.
Казалось, она действительно расстроена.	She seemed in genuine distress.
Казалось бы ну, подумаешь...	No big deal, you'd think...
Казалось бы, инцидент исчерпан.	The story should have ended there.
Офицер, казалось, боялся возмездия.	The officer seemed to be afraid of their revenge.
Казалось, что он болен.	It seemed that he was sick.
Никто, казалось, не слышал.	No one seemed to hear.
Казалось, никто не услышал.	No one seemed to hear.
Её здоровье, казалось, пострадало.	Her health seemed to suffer.
Это казалось слишком простым.	It seemed too easy.
Казалось, Том сейчас заплачет.	It looked like Tom was about to cry.
Его алиби казалось безупречным.	His alibi seemed perfect.
Том, казалось, знал Мэри.	Tom seemed to know Mary.
Это казалось нам игрой.	It seemed like a game to us.
Это казалось мне игрой.	It seemed like a game to me.

Display this page in English