Перевод "коллеги из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These Colleagues Colleague Coworkers Co-workers Associates

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы коллеги.	You are colleagues.
Погиб старший адвокат Аднан Каси, остальные коллеги из нашей..	My senior Barrister Adnan Kasi passed away and the rest of the associates in our... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016
Может быть, что то из этого пережили ваши коллеги и друзья.	Maybe some of your friends and colleagues have experienced similar things.
Эгоиста презирали его коллеги.	The selfish man was despised by his colleagues.
Они оба мои коллеги.	Both are my colleagues.
Они оба мои коллеги.	They are both colleagues of mine.
Коллеги тепло поприветствовали меня.	My colleagues warmly welcomed me.
Тебе нравятся твои коллеги?	Do you like your coworkers?
Коллеги сказали, что одна из звезд в этом спектре чужая, она пришла из другой галактики.	They actually said that one of the stars you see in the spectra is an alien. It comes from a different galaxy.
Коллеги Али Шах и корреспондент из Кветты Амжад Хуссейн восхищались его любознательностью.	Colleagues like Ali Shah and our Quetta reporter Amjad Hussain encouraged his curiosity.
Друзья коллеги в эмиграции, наслаждайтесь.	Friends colleagues in diaspora, pls enjoy. pic.twitter.com mtOuSQM8lw Gary Lewis ( GaryLewisUN) December 7, 2015
У нашего коллеги умерла мать.	Our colleague's mother has died.
У нашего коллеги умерла мать.	Our colleague's mother passed away.
Чего ожидал Курода и его коллеги?	What did Kuroda and his colleagues expect?
С чем вас, коллеги, и поздравляю.	Congratulations, colleagues.
Мои коллеги приняли меня очень тепло.	My colleagues welcomed me very warmly.
Мы не друзья, а просто коллеги.	We're not friends, we're just coworkers.
Это и сделали мои коллеги в Калтехе.	So, this is what some colleagues of mine at Caltech did.
Шведов и его коллеги отказываются выдать информацию	In writing, Shvedov and his colleagues deny the request
Мне в самом деле нравятся мои коллеги.	I really like my coworkers.
Мы с Люси не коллеги, а одноклассники.	Lucy and I are not colleagues, we are classmates.
Мы с Люси не коллеги, а одноклассницы.	Lucy and I are not colleagues, we are classmates.
Солидарность по всему миру коллеги из Бразилии выразили поддержку семьям молодых людей, убитых полицейскими на Ямайке.	More solidarity across the globe colleagues from Brazil in solidarity with families of people killed by police in Jamaica Time4JusticeJA pic.twitter.com cudSwokiKL Robin Guittard ( Aboboudial) November 24, 2016
А мои коллеги сказали Нет, это очень просто.	My colleagues said, No, it's a simple solution.
Мы с Томом не друзья. Мы просто коллеги.	Tom and I aren't friends. We're just coworkers.
Его палестинские коллеги вряд ли находятся в лучшем положении.	His Palestinian counterparts are hardly in a better position.
Чжэньин и его коллеги могут дать им такой выбор.	Leung and his colleagues can give them one.
Его семья, многие коллеги и миллионы других людей убиты.	His family, many colleagues, and almost all of Kansas City's population are killed.
Адриен де Чайзмартин и его коллеги из компании McKinsey в Йоханнесбурге подготовили доклад о влиянии климатических изменений в Мали	Adrien de Chaisemartin and his colleagues from the McKinsey's Johannesburg office reported on the impact of climate change in the Malian region
Многие его коллеги лидеры начали подумывать, что Шмидт слишком самонадеян.	His fellow leaders began to think Schmidt arrogant.
Но коллеги Шарона, израильские генералы, как всегда были в ярости.	But Sharon s fellow generals were furious at him, as was often the case.
Но Алабдулла говорит, что он и его коллеги полны решимости.	But Alabdullah says he and his colleagues are undeterred.
Я хотел бы поехать за границу в компании своего коллеги.	I would like to travel abroad in company with my colleague.
Каковы права и ответственность учёных и правительств, которые считают, что риск гораздо серьёзнее, чем полагают их коллеги из других стран?	What are the rights and duties of scientists and governments who consider the risks to be graver than their counterparts in other countries do?
Семья мигранта, который был посажен в тюрьму в России на 3 5 лет из за непреднамеренного убийства коллеги по стройке.	The family of a migrant worker who was imprisoned in Russia for three to five years for the unintentional death of a colleague on a construction site.
Coffee коллеги из Sidecar Coffee из города Сидар Фолс, штат Айова, США, приехали обучить молодых людей во время 2 х дневного интенсивного семинара по приготовлению кофе.	Coffee was founded, Sidecar Coffee in Cedar Falls, Iowa, in the US, flew down to Jamaica to give the young men an intense two day training in coffee making.
Хуанг и его коллеги являются далеко не единственными в своем роде.	Hwang and his colleagues are hardly alone.
Старшие коллеги не берут отпуск, поэтому и вновь пришедшие не отдыхают.	The older colleagues don't take vacations and so the newer ones won t either.
И кажется, что её коллеги согласны с тем, что цензура распространена.	And it seems her colleagues agree that censorship is prevalent.
С глубоким сожалением узнаю о внезапной кончине нашего коллеги Гершома Ндхлову.	It is with deep sorrow that I learned of the sudden death of our colleague Gershom Ndhlovu.
Начались произвольные аресты должностных лиц из аппарата президента Чавеза, в то время как их коллеги занимались перегруппировкой сил для захвата президентского дворца.	Arbitrary arrests of Chávez officials began, even as their colleagues regrouped to retake the presidential palace.
В её честь друзья и коллеги и близкие решили продолжить ее начинания .	To honor her memory, her friends, colleagues and loved ones decided to pick up her cause. An earlier version of this story misspelled Sara Khatib's first name.
Опустошен, узнав о жестоком убийстве моего давнего коллеги по оппозиции Бориса Немцова.	Devastated to hear of the brutal murder of my long time opposition colleague Boris Nemtsov.
Ночью на расчистку дорог отправились и их коллеги из Есеника, они уверили, что дороги на возвышенностях после обработки химикатами остались голыми и мокрыми.	Their Jesenik counterparts also made an outing overnight the roads all the way to the highest altitudes are now clear and wet following the chemical treatment, according to them.
После встречи коллеги вместе оправились на прием в резиденцию британского посла в Таджикистане.	After the meeting both researchers went to a dinner at the British Embassy.

Display this page in English