Перевод "коллективно согласованных масштаба" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

коллективно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я знаю коллективное решение. Давай решим это коллективно.
I know crowdsource. Let's crowdsource this.
Это серьезный вопрос глобального масштаба.
That is a serious global issue.
Пандемия это эпидемия всемирного масштаба.
A pandemic is a worldwide epidemic.
Мы были коллективно иррациональны, но это не является объяснением.
We were collectively irrational, but that is no explanation.
Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба.
It has fostered regional scale infrastructure.
Это должно быть событием европейского масштаба.
This should be a European event.
Согласованных стандартов для этих облигаций сегодня не существует.
Today, harmonized standards do not exist.
Никогда не видел ничего подобного такого масштаба.
Never seen anything on this scale.
подчеркивая необходимость поощрения согласованных подходов, способствующих осуществлению таких усилий,
Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours,
d) использования согласованных на межправительственном уровне терминов и выражений
(d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions
Но это не станет реальностью при отсутствии согласованных действий Европы.
But that is unlikely in the absence of strong and unified European action.
Эти преобразования являются результатом и масштаба, и инноваций.
These transformations are the result of both scale and innovation.
Конечно, рынок информации такого масштаба еще не существует.
Of course, the data market does not yet exist on this scale.
Откладывание решения этой задачи может стать ошибкой исторического масштаба.
It would be a mistake of historic proportions to delay it.
Здесь явно выражена экономия от масштаба и внешний эффект.
There are clear externalities and economies of scale.
WMAN (Wireless Metropolitan Area Networks) беспроводные сети масштаба города.
The Workgroup is a unit of the IEEE 802 local area network and metropolitan area network standards committee.
БРЮССЕЛЬ. В еврозоне царит хаос из за того, что инвесторы коллективно бросились к выходу.
BRUSSELS The eurozone is being thrown into turmoil by a collective rush to the exits by investors.
Хорошо известно, что в старорежимной Франции судьи коллективно действовали как сплоченный, независимый социальный класс.
Famously in France s Ancien Régime, the judges collectively acted as a close knit, self contained social class.
Легко сказать, но правительства, индивидуально и коллективно, все еще сражаются, чтобы переосмыслить условия контракта.
That is easy to say, but governments, individually and collectively, are still struggling to redefine the terms of that contract.
Но эти цифры удручающе неадекватны в контексте проблемы подобного масштаба.
But these numbers are woefully inadequate relative to the magnitude of the problem.
Конституционные изменения такого масштаба, как правило, потребуют нового европейского договора.
Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty.
Вместо этого развивающиеся рынки переживают финансовые потрясения, возможно, исторического масштаба.
Instead, emerging markets are suffering financial convulsions of possibly historic proportions.
Чтобы этого добиться, необходимы технологические преобразования беспрецедентного масштаба и темпов.
To do so would mean a technology shift that in terms of scale and speed of deployment is unprecedented.
Консенсус такого масштаба близок, как никогда, быть признанным научным фактом.
Kesepakatan yang dicapai atas kebesaran ini ibaratnya sama dengan memperoleh fakta ilmiah yang diakui.
Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу.
A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe.
Вкратце, новый стиль руководства в форме управляемой харизмы был коллективно задуман для служения национальным потребностям.
In short, the new style leadership, a form of managed charisma, was collectively designed to serve national needs.
Но за этим сильным заявлением не последовало никаких согласованных действий или политических мер.
For Obama, Syria s fate simply does not seem urgent but when the decisive battle for Aleppo begins, it may be too late.
Но за этим сильным заявлением не последовало никаких согласованных действий или политических мер.
But no coherent action or policy followed this powerful statement.
d) осуществления конкретных согласованных мер по дальнейшему понижению оперативного статуса систем ядерных вооружений
(d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
Авария на Фукусиме произошла в результате землетрясения и цунами беспрецендетного масштаба.
The accident at Fukushima resulted from an earthquake and tsunami of unprecedented severity.
Ничто, за исключением ядерной войны невиданного масштаба, не сможет их остановить,
There is nothing but a nuclear war of a kind we've never seen that can stop this growth from happening.
Но действительно сложно объяснить пропажу человека его масштаба в социальных сетях.
But it is difficult to explain a missing person of his calibre on social media.
Но пример Индии также предоставляет собой беглое знакомство с тем, чего мир мог бы достигнуть коллективно.
But India s example also provides a glimpse of what the world could achieve collectively.
В принципе, работники могут попытаться бороться с этим, вступив в профсоюз и отстаивая свои права коллективно.
In principle, workers can seek remedies by joining a union and bargaining collectively. But this option is all but foreclosed, because union membership or organizing can lead to dismissal, blacklisting, violence, or worse.
в ядре выделяются 146 топ игроков, и они вместе имеют возможность коллективно контролировать 40 стоимости ТНК.
There are 146 top players in the core, and they together have the potential to collectively control 40 percent of the TNCs' value.
В принципе, работники могут попытаться бороться с этим, вступив в профсоюз и отстаивая свои права коллективно.
In principle, workers can seek remedies by joining a union and bargaining collectively.
iv) принятие конкретных согласованных мер по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем ядерных вооружений
(iv) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
c) принятия конкретных согласованных мер по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем ядерных вооружений
(c) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
d) осуществления конкретных согласованных мер по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем ядерных вооружений
(d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
С глобальным явлением лучше всего бороться при помощи согласованных в глобальном масштабе ставок налогообложения.
A global externality can best be dealt with by a globally agreed tax rate.
Ремонт выборов одна из согласованных реформ с целью положить конец политическому кризису в Македонии .
Overhauling elections is one of the reforms agreed upon to end the political crisis in Macedonia.
В некоторых случаях это также позволило бы осуществить экономию за счет масштаба.
These resources, 600 700 billion, would replace and not add to national budgets, since they would accompany the transfer of some governmental functions. In some cases, this would also allow for economies of scale.
Достаточно вспомнить как нефтяные шоки 70х привели к двум спадам мирового масштаба.
Recall that the OPEC oil shocks of the 1970's incited two world recessions.
Но ещё более интересная сторона этого фантастического масштаба роста это его предсказуемость.
But what's even more amazing, really, than this fantastic scale of progress, is that look at how predictable this is.
Первый вариант позволит производителям во всем мире извлечь выгоду из эффекта масштаба.
The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale.

 

Похожие Запросы : коллективно согласованных - коллективно - из согласованных - совместно согласованных - согласованных между - совместно согласованных - согласованных на - согласованных в - коллективно совместно - коллективно говоря - коллективно компания - принято коллективно - средства коллективно