Перевод "которые достигают от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но эти доклады редко достигают публики. | But these accounts seldom reach the public. |
| Половой зрелости достигают к 9 месяцам. | McKenna, Malcolm C., and Bell, Susan K. 1997. |
| Страны, которые заменяют рыночные расходы правительственными расходами, либо создают инфляционные бюджетные дефициты, либо достигают чрезмерно высоких налоговых ставок, которые уничтожают стимулы. | Countries that substitute government spending for market spending either generate inflationary budget deficits, or end up with excessively high tax rates that destroy incentives. |
| Но достигают они этих целей разными путями. | But how these ends are achieved differs. |
| Подземные залы достигают 55 м в высоту. | In 1959, the Government created there under M.F. |
| Индийцы и китайцы сегодня уверены, что они достигают успеха. | Today s Chinese and Indians are now convinced that they are succeeding. |
| Проблемы с руководством в Центкоме достигают самой верхушки организации. | The leadership failures at Centcom reach to the very top of the organization. |
| Когда цыплята достигают рыночного веса, они полностью укрывают собою пол. | The National Chicken Council, the trade association for the US chicken industry, recommends a stocking density of 85 square inches per bird less than a standard sheet of typing paper. |
| И когда эти искорки достигают синапсов, они буквально встряхивают его. | And when they get to the synapse, what they do is they effectively, literally, shock the synapse. |
| Почему многие люди достигают вершин успеха, а затем проваливают его? | Why do so many people reach success and then fail? |
| Когда цыплята достигают рыночного веса, они полностью укрывают собою пол. | When the chickens approach market weight, they cover the floor completely. |
| Самки гренландских акул достигают половой зрелости только к 150 годам. | Female Greenland sharks only reach sexual maturity by the age of 150. |
| В южном Азербайджане многие жители достигают по библейски почтенного возраста. | In Southern Azerbaijan, many people reach biblical ages. |
| В южном Азербайджане многие жители достигают по библейски почтенного возраста. | In Southern Azerbaijan, many people reach ages that can almost be considered biblical. |
| Даже будучи по уши в долгах долговые обязательства России достигают 75 от ВВП страна, похоже, в состоянии заплатить своим кредиторам. | Indeed, Russia is running fiscal and current account surpluses of 2 and 17 of GDP respectively. Despite being up to its neck in debt its obligations equal 75 of GDP Russia appears able to pay its creditors. |
| Даже будучи по уши в долгах долговые обязательства России достигают 75 от ВВП страна, похоже, в состоянии заплатить своим кредиторам. | Despite being up to its neck in debt its obligations equal 75 of GDP Russia appears able to pay its creditors. |
| Клетки рака мутируют и достигают возможности освобождать множество ангиогенных факторов, этих натуральных удобрений, которые смещают баланс в пользу кровеносных сосудов, питающих рак. | Cancer cells mutate and they gain the ability to release lots of those angiogenic factors, natural fertilizer, that tip the balance in favor of blood vessels invading the cancer. |
| Но основная реакция была гораздо более испуганной СМИ и политики во всех странах Европейского Союза обеспокоены угрозой волны мигрантов, которые достигают их границ. | But the mainstream reaction has been much more fearful media and politicians throughout the European Union are obsessing about the threat of waves of migrants reaching their borders. |
| Но универсальных правил не существует разные страны достигают этих целей по разному. | Saying that context matters does not mean that anything goes. But there is no universal rulebook different countries achieve these ends differently. |
| Но универсальных правил не существует разные страны достигают этих целей по разному. | But there is no universal rulebook different countries achieve these ends differently. |
| Машины во всем мире достигают термоядерных температур и расширяют наши технологические возможности. | Machines all over the world are reaching fusion temperatures and extending our technological capabilities. |
| Большинство из них тропические субтропические виды, хотя некоторые виды достигают умеренной зоны. | Most of the species are tropical and subtropical, though a few genera reach the temperate zone. |
| Но тогда как цены на металлы упали, цены на нефть достигают рекордно высоких уровней. | But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs. |
| И, конечно, многие дизайнеры, многие частные дизайнеры, достигают того же гораздо более органичным способом. | Now, of course, many designers, many individual designers, achieve this is in a much more organic way. |
| Мосты, созданные социальными сетями и их пользователями, также достигают традиционных жанров, таких как карикатуры. | The bridges created by social media and their users also reach more traditional genres, like cartoons. |
| Мы происходим не от рабов, мы происходим от людей, которые были порабощены. | We don't come from slaves, we come from human beings who were enslaved. |
| Ведь люди произошли от приматов, которые сформировали общины, которые работали вместе, чтобы выжить. | Humans evolved from primates who formed communities that worked together to survive. |
| Том отказался от денег, которые мы ему предложили. | Tom refused the money we offered him. |
| Не все народные требования свободы достигают успеха в суматохе реакционные силы могут сделать свой ход. | Not all popular demands for freedom succeed in the confusion, reactionary forces can make their move. |
| 2. отмечает, что многие департаменты не достигают ключевых целевых показателей в области управления людскими ресурсами | 2. Notes that key human resources management targets are not being met by many departments |
| Многие звёзды в скоплении сейчас только достигают зрелости они родились примерно 125 миллионов лет назад. | Many of the stars in the cluster are just now reaching adulthood, having been born roughly 125 million years ago. |
| Тем не менее есть факт, что люди в районе Лерика поразительно часто достигают библейского возраста. | However, the fact remains that the people of the region surrounding Lerik reach a biblical age with striking regularity. |
| Похожего эффекта Аффлек и его коллеги достигают в сценах вымышленных (поддельный штаб на тегеранском базаре). | A similar effect is achieved by Affleck and his team in the fictitious scenes (the fake staff at the Tehran bazaar). |
| Самцы достигают половой зрелости в возрасте 9 10 лет, самки в основном 11 14 лет. | The females mature at 9 10 years of age, and males at 7 8 years. |
| У меня были друзья, которые погибли от рук террористов. | I have had friends killed by terrorists. |
| Изображение знак солидарности с женщинами, которые пострадали от насилия. | Images showing solidarity with women that have suffered from violence. |
| Я устал от людей, которые говорят мне, что делать. | I'm tired of people telling me what to do. |
| Я устала от людей, которые говорят мне, что делать. | I'm tired of people telling me what to do. |
| По мере роста доходов, категории достигают точки взлета, при которой спрос ускоряется в 3 5 раз. | As incomes rise, categories reach a takeoff point where demand accelerates by 3 5 times. |
| Афроамериканские и латиноамериканские девушки, как правило, достигают половой зрелости раньше, чем их белые сверстницы, показывают исследования. | African American and Hispanic girls tend to reach puberty earlier than their white counterparts, research shows. |
| Некоторые из найденных там кристаллов гипса достигают 15 метров в длину, а в ширину 1 метр. | For example, selenite crystals in excess of 10 meters are found in the Cave of the Crystals in Naica, Mexico. |
| Каньоны в основном направлены на восток или северо восток и достигают 15 50 км в ширину. | They are 15 50 km wide and trend mainly in an east or northeasterly direction. |
| Справа, поддержка консервативных партий делится между бизнес интересами, которые выиграют от иммиграции или наднациональных институтов и группами, которые чувствуют от них угрозу. | On the right, support for conservative parties is split between business interests that benefit from immigration or supranational institutions, and groups that feel threatened by them. |
| В частности, для Америки и Швейцарии это плохие новости, так как в обеих странах осуществлённые списания достигают 53 и 54 от совокупных балансов их местных банковских систем, что равняется 4,4 или 15 от ВВП соответственно. | For the US and Switzerland, this is particularly bad news, as in both countries the realized write offs already amount to 53 and 54 of the aggregate balance sheets of their national banking systems, which corresponds to 4.4 or 15.0 of GDP, respectively. |
| Развивающиеся страны, как правило, получают выгоды от импортированных технологий на ранних стадиях экономического взлета, но темпы их роста в целом замедляются, когда они достигают более высоких уровней развития. | Emerging countries tend to benefit from imported technologies in the early stages of economic takeoff, but their growth rates generally slow as they reach higher levels of development. |
Похожие Запросы : достигают зрелости - достигают степени - достигают максимума - достигают совершенства - не достигают - фазы достигают - едва достигают - достигают апогея - не достигают - достигают максимума - достигают равновесия - достигают максимума - достигают дна - достигают порога