Перевод "которые могут влиять" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вместе они составляют ситуативные особенности, которые могут заметно влиять на поведение. | Together, they comprise situational features that can dramatically influence behavior. |
| Микробы в кишечнике могут влиять на вес и настроение. | The microbes in your gut can influence your weight and your moods. |
| Влиять на корпорации | Influence companies |
| Генетические исследования проводят и для выявления характерных мутаций, которые могут влиять на исход заболевания например, в FLT3, в нуклеоплазмине, или в KIT. | Genetic studies may also be performed to look for specific mutations in genes such as FLT3, nucleophosmin, and KIT, which may influence the outcome of the disease. |
| Проблема с построением теории заключается в том, что ваши когнитивные предубеждения могут влиять на теорию. | The problems with having a theory is that your theory may be loaded with cognitive biases. |
| Важным шагом станет улучшение нашей способности определять, какие химикаты могут влиять на развитие нервной системы. | An important step is to improve our ability to determine which chemicals have neurodevelopmental effects. |
| Система открытых списков, когда избиратели могут влиять на порядок избираемых партийных кандидатов, не предоставляет такой гарантии. | Open list systems, where voters have influence on the order in which a party s candidates are elected, provide no such guarantee. |
| И что ещё более важно, искажённые мнения участников рынка, влияющие на рыночные цены, могут в определённых условиях повлиять на фундаментальные показатели, которые сами должны влиять на рыночные цены. | More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp |
| Существуют другие меры, которые могут помочь. | There are other measures that might help. |
| Хотя они могут влиять друг на друга, создавая порочный круг, их краткосрочные отношения отличаются от их долгосрочных отношений. | While they can feed on each other to produce a vicious cycle, their short term relationship is distinct from their long term relationship. |
| Хотя и косвенно, но все же профсоюзы государственного сектора могут влиять и на национальную конкурентоспособность на мировых рынках. | Public sector unions also can affect a nation s competitiveness in global markets, albeit indirectly. In recent years, they too have been co operative in Germany, though there is some concern that next year s big wage negotiations could be difficult. |
| Хотя и косвенно, но все же профсоюзы государственного сектора могут влиять и на национальную конкурентоспособность на мировых рынках. | Public sector unions also can affect a nation s competitiveness in global markets, albeit indirectly. |
| Они могут быть изменены разными способами, которые могут дать положительный эффект. | And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes. |
| Лидеры могут быть сомнамбулами , которые не могут управлять рисками, скажем, создания институтов, которые могут направить соперничающие интересы и утверждения, разжигающие международные конфликты. | Leaders can be sleepwalkers who fail to manage risk by, say, establishing institutions that can channel the rival interests and claims that fuel international conflict. |
| Но способность Америки влиять на них изменилась. | But America s ability to address them has changed. |
| Например, это начало влиять на сектор недвижимости. | For example, it has started to influence the real estate sector. |
| Предрассудки не должны влиять на наши решения. | We should not be influenced in our decisions by our prejudices. |
| Значительное количество мусульман, которые могут это сказать. | And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this. |
| А вот приложения, которые могут вызвать возражения. | This is a more controversial one. |
| список тегов, которые могут использоваться в определяемом | list of tags that can appear within the tag being defined |
| Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить. | They prefer patients who can't talk. |
| По общественному мнению ухаживания в школе могут влиять на учебу, и контент с ухаживанием в начальной или средней школе запрещен. | Widespread public opinion believes that dating on campus would affect their studies, so content related to dating at primary or middle school is not allowed. |
| Я рисую лица, которые могут поведать историю, которые являются частью нашей культуры. | I paint faces that tell stories, and are part of our culture. |
| Могут быть и другие факторы, которые могут замедлить или прервать экономический рост Китая. | There may be other factors that could slow down or interrupt China s growth. |
| Подоходные налоги, несомненно, должны влиять на желание работать. | Income taxes certainly must affect willingness to work. |
| Ваша посещаемость будет влиять на вашу итоговую оценку. | Your attendance will affect your final grade. |
| Организациям, стремящимся влиять на результаты международной политики, могут быть приписаны однотипные роли, возможно, несколько обидные, такие как мыслители , болтуны или деятели . | Those that seek to influence foreign policy outcomes can be typecast, perhaps unkindly, as thinkers, talkers, or doers. |
| Эти клинические испытания лучший пример того, как антиангиогенные вещества, содержащиеся в пище и потребляемые в обычных объемах, могут влиять на рак. | So this human study is a prime example of how antiangiogenic substances present in food and consumed at practical levels can impact on cancer. |
| Оно требует мощи идей, которые могут оживить других. | It demands the power of ideas that can galvanize others. |
| Да, семена, которые могут спасти вам жизнь. Понимаете? | Yeah, so seeds that could save your life. You know? |
| И страны, которые хотят объединяться, могут это делать. | Countries that want to integrate further can do so. |
| И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И ИЛИ | CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS |
| Список элементов, которые могут использоваться в определяемом теге. | Defines a list of elements that can appear within the tag being specified. This element is an element only type element. |
| Читай те книги, которые могут чему нибудь научить. | Read the kind of books that teach you something. |
| Учёные создали котят, которые могут светиться в темноте. | The researchers have created kittens that can glow in the dark. |
| У меня есть друзья, которые могут помочь мне. | I have friends who can help me. |
| У Тома есть друзья, которые могут ему помочь. | Tom has friends who can help him. |
| У меня много знакомых, которые могут это сделать. | I know a lot of people who can do that. |
| Я знаю много людей, которые могут это сделать. | I know a lot of people who can do that. |
| Поэтому цель моей презентации описать четыре очень важных игровых элемента, действительно интересных, которые, если пользоваться ими сознательно, могут влиять на поведение, как на пользу, так и во вред, или быть чем то промежуточным. | And so, sort of, the crux of this presentation is going to go through four really important game dynamics, really interesting things, that, if you use consciously, you can use to influence behavior, both for good, for bad, for in between. |
| Мы не должны позволять этим проблемам влиять на проект. | We must not allow these problems to affect the project. |
| Меня удивляет, как отсутствие цели может влиять на людей. | I am surprised by how aimlessness can affect people. |
| Есть особенные обстоятельства, которые могут способствовать такому ответу избирателей. | There are particular circumstances that may encourage this electoral response. |
| Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть. | Recent history is full of examples of the negative side effects that can arise. |
| Но эти, которые не могут договориться люди из прошлого. | But these people who can't agree are people from the past your Nemtsovs, Limonovs, and Kasparovs. |
Похожие Запросы : могут влиять - влиять - которые будут влиять на - которые могут возникнуть - которые могут возникнуть - которые могут понести - которые могут свидетельствовать - которые могут отличаться - которые могут изменить - которые могут возникнуть - которые могут помочь - которые могут иметь - которые могут отличаться - которые могут относиться