Мыши отличаются от крыс.	Mice are distinct from rats.
Лошади отличаются от ослов.	Horses and donkeys are different.
Лошади отличаются от ослов.	Horses are different from donkeys.
Твои идеи отличаются от моих.	Your ideas are different from mine.
Мои часы отличаются от твоих.	My watch is different from yours.
Чем астероиды отличаются от комет?	What's the difference between asteroids and comets?
Чем отличаются ежи от дикобразов?	What is the difference between hedgehogs and porcupines?
Но результаты пока не очень отличаются от тех, которые были достигнуты при Буше.	But the results so far are not very different from those under Bush.
Кроме того, сегодняшние массовые демонстрации радикально отличаются от предыдущих протестов, которые подавила армия.	Moreover, the current mass demonstrations are radically different from previous protest movements that the army suppressed.
Мои вкусы сильно отличаются от твоих.	My tastes differ greatly from yours.
Богатые отличаются от нас с вами.	The rich are different from you and me.
Богатые отличаются от нас с тобой.	The rich are different from you and me.
Они многим отличаются друг от друга.	They differ in many respects.
Сегодня они сильно отличаются друг от друга.	Today, they are very different from each other.
счастливых людей чем они отличаются от остальных?	And how do they differ from the rest of us?
Эти двое разительно отличаются друг от друга.	These two are widely different from each other.
Ой, такие потери очень чувствительны. Ощущения от них отличаются от тех, которые мы представляли, когда положение на рынке улучшалось .	These losses, they feel, emotionally, they feel very different from what we actually thought about it when markets were going up.
Наши слова никогда не отличаются от наших действий.	Our words never differ from our actions. Ilham Aliyev ( presidentaz) June 30, 2014
Модные тенденции этого года разительно отличаются от прошлогодних.	This year's fashions are completely different to last year's.
Мужчины не так уж сильно отличаются от женщин.	Men aren't all that different from women.
Последствия от бумажной копии официальных бюллетней отличаются от последствий электронных версий.	A paper copy of the official bulletins doesn't have the same reprecussions as those from the electronic edition.
Но развитые страны отличаются от развивающихся одной важной особенностью.	But developed countries differ from developing countries in an important way.
Логика и механизм, которые правительства используют для установления базовых цен, значительно отличаются от тех, которые рынок использует для установления надбавок за риск.	The logic and the mechanism that the government uses to set benchmark prices are very different from those that the market uses to set risk premia.
Эти факторы не отличаются от тех, которые вывели людей на улицы в Северной Африке и на Ближнем Востоке.	These factors are no different from those that brought people on to the streets in North Africa and the Middle East.
Довольно интригующе то, что те блюда, которые мы едим в Аргентине, отличаются от тех, что едят в Армении.	It's quite intriguing that the Armenian cuisine we eat in Argentina is quite different from the one actually consumed in Armenia.
Мотивы террористов отличаются от ячейки к ячейке и даже от человека к человеку.	Individuals can be involved for profit and power, or for political and religious reasons, while others participate for hate or thrills.
Мотивы террористов отличаются от ячейки к ячейке и даже от человека к человеку.	Terrorist motivations differ from cell to cell, even from person to person.
Свойства этой нефтяной эмульсии отличаются от свойств обычной сырой нефти.	The properties of this oil emulsion differ from normal crude oil.
Сегодня две эти страны отличаются друг от друга довольно сильно.	Today, the two countries are vastly different.
Люди отличаются от животных тем, что могут думать и говорить.	Human beings differ from animals in that they can think and speak.
Англичане отличаются от американцев только языком, на котором они говорят.	Englishmen differ from Americans only in the language they speak.
Избранные политические курсы отличаются друг от друга, тем не менее, все государства склоняются к решениям, которые кажутся им наиболее подходящими.	The policies chosen are different, but all states favor solutions that seem most appropriate to them.
К 50 годам их хромосомные полоски сильно отличаются друг от друга.	By age 50, their chromosomal bands are profoundly different from one another.
Что имеется в виду под данными ? Чем отличаются документы от данных?	What do you mean, data ? What's the difference documents, data?
Следовательно, социальные сети ни чем не отличаются от других жизненных пространств.	Therefore, social networks are not different from other spaces of life.
Репортажи отличаются мы должны придерживаться некого подобия разделения фактов от чувств.	Reporting is different we re supposed to maintain some semblance of separation of fact from feeling.
Четверо людей, о которых Вы говорите, очень отличаются друг от друга.	The four names that you have mentioned are all very different from one another.
Принципы построения немецкого предложения существенно отличаются от принципов построения русского предложения.	The principles of building a German sentence differ remarkably from those of building a Russian sentence.
Они отличаются друг от друга не в последнюю очередь своим питанием.	This can be confusing, as the two species are not really distinguishable by color.
Насколько отличаются друг от друга репортажи о Сирии в зависимости от того, где Вы находитесь?	How different is reporting on the Syrian crisis depending on where you are?
Привычки потребления молодых людей сильно отличаются от привычек людей более старшего возраста.	Young people s consumption habits are quite different from their elders .
Эти данные резко отличаются от остальных. Видите того парня, который жил долго?	It was that little outliers there. You see that guy that lived a long time?
Однако во многих других отношениях эти страны значительно отличаются друг от друга.	Yet in other ways, the two countries are very different.
Человеческие существа отличаются от животных тем, что они могут думать и говорить.	Human beings are different from animals in that they can think and speak.
Коровы смышлёностью не отличаются.	Cows are anything but bright.

Display this page in English