Перевод "отличаются от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : отличаются - перевод : отличаются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мыши отличаются от крыс. | Mice are distinct from rats. |
| Лошади отличаются от ослов. | Horses and donkeys are different. |
| Лошади отличаются от ослов. | Horses are different from donkeys. |
| Твои идеи отличаются от моих. | Your ideas are different from mine. |
| Мои часы отличаются от твоих. | My watch is different from yours. |
| Чем астероиды отличаются от комет? | What's the difference between asteroids and comets? |
| Чем отличаются ежи от дикобразов? | What is the difference between hedgehogs and porcupines? |
| Мои вкусы сильно отличаются от твоих. | My tastes differ greatly from yours. |
| Богатые отличаются от нас с вами. | The rich are different from you and me. |
| Богатые отличаются от нас с тобой. | The rich are different from you and me. |
| Они многим отличаются друг от друга. | They differ in many respects. |
| Сегодня они сильно отличаются друг от друга. | Today, they are very different from each other. |
| счастливых людей чем они отличаются от остальных? | And how do they differ from the rest of us? |
| Эти двое разительно отличаются друг от друга. | These two are widely different from each other. |
| Наши слова никогда не отличаются от наших действий. | Our words never differ from our actions. Ilham Aliyev ( presidentaz) June 30, 2014 |
| Модные тенденции этого года разительно отличаются от прошлогодних. | This year's fashions are completely different to last year's. |
| Мужчины не так уж сильно отличаются от женщин. | Men aren't all that different from women. |
| Последствия от бумажной копии официальных бюллетней отличаются от последствий электронных версий. | A paper copy of the official bulletins doesn't have the same reprecussions as those from the electronic edition. |
| Но развитые страны отличаются от развивающихся одной важной особенностью. | But developed countries differ from developing countries in an important way. |
| Мотивы террористов отличаются от ячейки к ячейке и даже от человека к человеку. | Individuals can be involved for profit and power, or for political and religious reasons, while others participate for hate or thrills. |
| Мотивы террористов отличаются от ячейки к ячейке и даже от человека к человеку. | Terrorist motivations differ from cell to cell, even from person to person. |
| Свойства этой нефтяной эмульсии отличаются от свойств обычной сырой нефти. | The properties of this oil emulsion differ from normal crude oil. |
| Сегодня две эти страны отличаются друг от друга довольно сильно. | Today, the two countries are vastly different. |
| Люди отличаются от животных тем, что могут думать и говорить. | Human beings differ from animals in that they can think and speak. |
| Англичане отличаются от американцев только языком, на котором они говорят. | Englishmen differ from Americans only in the language they speak. |
| К 50 годам их хромосомные полоски сильно отличаются друг от друга. | By age 50, their chromosomal bands are profoundly different from one another. |
| Что имеется в виду под данными ? Чем отличаются документы от данных? | What do you mean, data ? What's the difference documents, data? |
| Следовательно, социальные сети ни чем не отличаются от других жизненных пространств. | Therefore, social networks are not different from other spaces of life. |
| Репортажи отличаются мы должны придерживаться некого подобия разделения фактов от чувств. | Reporting is different we re supposed to maintain some semblance of separation of fact from feeling. |
| Четверо людей, о которых Вы говорите, очень отличаются друг от друга. | The four names that you have mentioned are all very different from one another. |
| Принципы построения немецкого предложения существенно отличаются от принципов построения русского предложения. | The principles of building a German sentence differ remarkably from those of building a Russian sentence. |
| Они отличаются друг от друга не в последнюю очередь своим питанием. | This can be confusing, as the two species are not really distinguishable by color. |
| Насколько отличаются друг от друга репортажи о Сирии в зависимости от того, где Вы находитесь? | How different is reporting on the Syrian crisis depending on where you are? |
| Привычки потребления молодых людей сильно отличаются от привычек людей более старшего возраста. | Young people s consumption habits are quite different from their elders . |
| Эти данные резко отличаются от остальных. Видите того парня, который жил долго? | It was that little outliers there. You see that guy that lived a long time? |
| Однако во многих других отношениях эти страны значительно отличаются друг от друга. | Yet in other ways, the two countries are very different. |
| Человеческие существа отличаются от животных тем, что они могут думать и говорить. | Human beings are different from animals in that they can think and speak. |
| Коровы смышлёностью не отличаются. | Cows are anything but bright. |
| За этим всегда кроется убеждение, что гомосексуалисты кардинально отличаются от нас, нормальных людей . | Always there is the presumption that gay people are fundamentally different from us normal people. |
| Но результаты пока не очень отличаются от тех, которые были достигнуты при Буше. | But the results so far are not very different from those under Bush. |
| Но такие субсидии очень сильно отличаются от социальной помощи и программ социального страхования. | Although such programs have been substantial in Europe and the US, the working poor remain as marginalized as ever. |
| Означает ли это, что взгляды Европы и США разительно отличаются друг от друга? | Does this mean that Europe and the US have dramatically different visions? |
| Мы должны признать, что они отличаются от нас. Это мы, не так ли? | We have to recognize they're different from us. This is us, right? |
| Но такие субсидии очень сильно отличаются от социальной помощи и программ социального страхования. | But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs. |
| Кроме того, сегодняшние массовые демонстрации радикально отличаются от предыдущих протестов, которые подавила армия. | Moreover, the current mass demonstrations are radically different from previous protest movements that the army suppressed. |
Похожие Запросы : сильно отличаются от - отличаются от тех, - немного отличаются от - отличаются от тех, - которые отличаются от - существенно отличаются от - явно отличаются от - существенные отличаются от - отличаются от реальности - отличаются
