Перевод "которые отличаются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

которые - перевод :

Which are

которые - перевод :

That are

отличаются - перевод :

Are distinguished

отличаются - перевод :

Differ with

ключевые слова : Money Which There Those These Differ Difference Known Ones Different

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но результаты пока не очень отличаются от тех, которые были достигнуты при Буше.	But the results so far are not very different from those under Bush.
Кроме того, сегодняшние массовые демонстрации радикально отличаются от предыдущих протестов, которые подавила армия.	Moreover, the current mass demonstrations are radically different from previous protest movements that the army suppressed.
Коровы смышлёностью не отличаются.	Cows are anything but bright.
Мыши отличаются от крыс.	Mice are distinct from rats.
Лошади отличаются от ослов.	Horses and donkeys are different.
Лошади отличаются от ослов.	Horses are different from donkeys.
Сравним эти цифры с данными департамента ООН по народонаселению, которые обычно отличаются высоким качеством.	To put the pre invasion figure in perspective, consider United Nations Population Division figures, which are generally considered to be of very high quality.
Фирмы общественной собственности и контролируемые компании значительно отличаются проблемами управления, которые стоят перед их инвесторами.	Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face.
Эти регулирующие требование значительно отличаются.	These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with?
С другой стороны, интересы отличаются.	On the other side, interests vary.
Эти регулирующие требование значительно отличаются.	These regulations differ widely.
Однако, наши затраты, немного отличаются.	Our costs, however, are a little different.
Твои идеи отличаются от моих.	Your ideas are different from mine.
Мои часы отличаются от твоих.	My watch is different from yours.
Не все блондинки отличаются глупостью.	Not all blondes are stupid.
Чем отличаются капуста и салат?	What's the difference between cabbage and lettuce?
Чем астероиды отличаются от комет?	What's the difference between asteroids and comets?
Чем отличаются ежи от дикобразов?	What is the difference between hedgehogs and porcupines?
Стандарты для наименований также отличаются.	Naming standards also vary.
Логика и механизм, которые правительства используют для установления базовых цен, значительно отличаются от тех, которые рынок использует для установления надбавок за риск.	The logic and the mechanism that the government uses to set benchmark prices are very different from those that the market uses to set risk premia.
Почему эти траектории так сильно отличаются?	Why are these trajectories so different?
Но теперь они довольно сильно отличаются.	But now they are quite different.
Конституции стран Европы отличаются характерным многообразием.	Constitutionally, European nations display characteristic richness.
Реакция пользователей Твиттера ничем не отличаются.	The reactions on Twitter were not any different.
Они отличаются, как небо и земля.	They are as different as day and night.
Мои вкусы сильно отличаются от твоих.	My tastes differ greatly from yours.
Китай и Япония во многом отличаются.	China and Japan differ in many points.
Богатые отличаются от нас с вами.	The rich are different from you and me.
Богатые отличаются от нас с тобой.	The rich are different from you and me.
Они многим отличаются друг от друга.	They differ in many respects.
Наречия в эсперанто отличаются окончанием е .	Esperanto adverbs are distinguished by the ending 'e'.
Практически каждая страна представляет собой смесь местных культур, которые отличаются способом мотивации людей и формирования их индивидуальности.	Virtually every country is a pastiche of local cultures that differ in how they motivate people and shape their personal identity.
Эти факторы не отличаются от тех, которые вывели людей на улицы в Северной Африке и на Ближнем Востоке.	These factors are no different from those that brought people on to the streets in North Africa and the Middle East.
Довольно интригующе то, что те блюда, которые мы едим в Аргентине, отличаются от тех, что едят в Армении.	It's quite intriguing that the Armenian cuisine we eat in Argentina is quite different from the one actually consumed in Armenia.
Условия отличаются, но результат тот же самый.	The setting differs, but the effect is the same.
Сегодня они сильно отличаются друг от друга.	Today, they are very different from each other.
Конечно же, валютные рынки отличаются значительной иррациональностью.	Of course, there is considerable irrationality in currency markets.
И чем отличаются западные страны? , спросил я.	And what do you mean with Western world? I said.
счастливых людей чем они отличаются от остальных?	And how do they differ from the rest of us?
Эти двое разительно отличаются друг от друга.	These two are widely different from each other.
Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству.	These hand made articles differ in quality.
Ой, такие потери очень чувствительны. Ощущения от них отличаются от тех, которые мы представляли, когда положение на рынке улучшалось .	These losses, they feel, emotionally, they feel very different from what we actually thought about it when markets were going up.
США с их индивидуалистической рыночной идеологией очень отличаются.	The US, with its individualist, free market ideology, is very different.
RS Итак, рассуждения трёхлетнего отличаются по двум пунктам.	So the three year old does two things differently.
Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются?	Why would our judgments, and our emotions, vary in this way?

Display this page in English