Они отличаются, как небо и земля.	They are as different as day and night.
Коровы смышлёностью не отличаются.	Cows are anything but bright.
Мыши отличаются от крыс.	Mice are distinct from rats.
Лошади отличаются от ослов.	Horses and donkeys are different.
Лошади отличаются от ослов.	Horses are different from donkeys.
Эти регулирующие требование значительно отличаются.	These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with?
С другой стороны, интересы отличаются.	On the other side, interests vary.
Эти регулирующие требование значительно отличаются.	These regulations differ widely.
Однако, наши затраты, немного отличаются.	Our costs, however, are a little different.
Твои идеи отличаются от моих.	Your ideas are different from mine.
Мои часы отличаются от твоих.	My watch is different from yours.
Не все блондинки отличаются глупостью.	Not all blondes are stupid.
Чем отличаются капуста и салат?	What's the difference between cabbage and lettuce?
Чем астероиды отличаются от комет?	What's the difference between asteroids and comets?
Чем отличаются ежи от дикобразов?	What is the difference between hedgehogs and porcupines?
Стандарты для наименований также отличаются.	Naming standards also vary.
Почему эти траектории так сильно отличаются?	Why are these trajectories so different?
Но теперь они довольно сильно отличаются.	But now they are quite different.
Конституции стран Европы отличаются характерным многообразием.	Constitutionally, European nations display characteristic richness.
Реакция пользователей Твиттера ничем не отличаются.	The reactions on Twitter were not any different.
Мои вкусы сильно отличаются от твоих.	My tastes differ greatly from yours.
Китай и Япония во многом отличаются.	China and Japan differ in many points.
Богатые отличаются от нас с вами.	The rich are different from you and me.
Богатые отличаются от нас с тобой.	The rich are different from you and me.
Они многим отличаются друг от друга.	They differ in many respects.
Наречия в эсперанто отличаются окончанием е .	Esperanto adverbs are distinguished by the ending 'e'.
Так что пингвины действительно отличаются характерами, точно так же, как наши собаки и кошки.	So penguins really differ in their personalities just like our dogs and our cats.
Условия отличаются, но результат тот же самый.	The setting differs, but the effect is the same.
Сегодня они сильно отличаются друг от друга.	Today, they are very different from each other.
Конечно же, валютные рынки отличаются значительной иррациональностью.	Of course, there is considerable irrationality in currency markets.
И чем отличаются западные страны? , спросил я.	And what do you mean with Western world? I said.
счастливых людей чем они отличаются от остальных?	And how do they differ from the rest of us?
Эти двое разительно отличаются друг от друга.	These two are widely different from each other.
Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству.	These hand made articles differ in quality.
США с их индивидуалистической рыночной идеологией очень отличаются.	The US, with its individualist, free market ideology, is very different.
RS Итак, рассуждения трёхлетнего отличаются по двум пунктам.	So the three year old does two things differently.
Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются?	Why would our judgments, and our emotions, vary in this way?
Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются.	The prognoses for each case are starkly different.
Наши слова никогда не отличаются от наших действий.	Our words never differ from our actions. Ilham Aliyev ( presidentaz) June 30, 2014
Условия содержания заключённых значительно отличаются в странах мира.	Conditions in prisons across the world vary widely.
Модные тенденции этого года разительно отличаются от прошлогодних.	This year's fashions are completely different to last year's.
Мужчины не так уж сильно отличаются от женщин.	Men aren't all that different from women.
Бассейн Инда и сама река отличаются биологическим разнообразием.	Indus river and its watershed has a rich biodiversity.
В то время как оценки и заключения МГЭИК тщательно обоснованы, высказывания Гора не отличаются такой взвешенностью.	While the IPCC s estimates and conclusions are grounded in careful study, Gore doesn t seem to be similarly restrained.
Большинство свадеб в Кыргызстане, как и на этой фотографии, не сильно отличаются от других свадеб в мире.	Most weddings in Kyrgyzstan, like the one on this picture, are not very different from weddings elsewhere in the world.

Display this page in English