Они отличаются, как небо и земля.	They are as different as day and night.
Чем они отличаются?	I derive about the same amount of value as my first chocolate bar you could say that my second chocolate bar
Внешне они многим отличаются.	They don' t look like they have much in common.
Они ненавидят обезьян которые отличаются	They hate monkeys that are different
Они также отличаются в последовательности.	They also differ in sequence.
Эмоция не поворачивает сразу же, так что вы думаете, что они отличаются они не отличаются.	Emotion will not turn immediately, so you think they are different they are not different.
Но теперь они довольно сильно отличаются.	But now they are quite different.
Они многим отличаются друг от друга.	They differ in many respects.
Они отличаются от традиционной военной подготовки.	They are different from traditional military training.
Они настолько друг от друга отличаются?	They differ by that much?
Они мало чем отличаются от остальных.	Oh, there's nothing's so different about them.
А они так отличаются от мужчин.	'Cause they're different from men.
Так как отличаются игры от игры?	So, how are games different from play?
Сегодня они сильно отличаются друг от друга.	Today, they are very different from each other.
счастливых людей чем они отличаются от остальных?	And how do they differ from the rest of us?
Общее в них то, что они отличаются.	The only thing they have in common is that they're different.
Мы создали молекулы, которые выглядят как настоящие, которые вы видели, но они немного отличаются.	So we made molecules that look kind of like the real molecules which you saw but they're a little bit different.
Если они отличаются, используется партиципное или причинностное наклонение.	If they differ, the participial mood or causative mood are used.
Они немного отличаются, например, у этого три доли.	They look slightly different, for example, this one has three lobes.
Мы должны признать, что они отличаются от нас.	We have to recognize they're different from us.
Где они отличаются наградами получаемыми на каждом шагу.	Where they differ is the reward you receive on every step.
Да, возможно, кажется, что они не столь отличаются.	Yeah, maybe it doesn't sound that much different.
Переговоры по разрешению споров отличаются друг от друга так же, как отличаются сделки, компании и характеры людей.	Negotiations to settle disputes differ just as much as deals, firms and personalities.
Но они весьма отличаются с точки зрения пожертвования органов.	But it turns out that from organ donation they are very different.
Но все люди отличаются друг от друга, личности отличаются.	And people are different one from the other, individual differences.
Да, но тогда как они отличаются от людей, просящих милостыню, которые так же хотят прокормить свою семью?	Yeah, and how is that any different from people on the corner trying to having the same desire to feed their family, I don't think it's any different. I think in any case if I'm murdering you to advance my status, that's murder and I think that we should look at all of that in the same light.
Выполнив эти сравнения они смогли увидеть, как отличаются поведение программистов в зависимости от изменения пользовательского интерфейса справки.	By running these comparisons they were able to see how programmers behaviour differed based on the changing help user interface.
Англичане отличаются от американцев только языком, на котором они говорят.	Englishmen differ from Americans only in the language they speak.
Они сильно отличаются друг от друга в зависимости от региона.	And these vary tremendously from region to region.
Они, по своей сути, мало отличаются от маршрутизаторов внутри сети.	They're not radically different from routers inside the middle of the network.
Капилляры действительно отличаются от всех остальных сосудов, которые мы описали, так как капилляры действительно очень уникальны, они отличаются и от вен и от артерий, это совершенно отдельный клеточный уровень.	The capillary is actually going to look different from all of this other stuff that we've done because the capillaries are actually really really unique in the sense that unlike what we had for the veins and arteries this is down to the single cell level.
Разнородность критерий того, как части ландшафта отличаются друг от друга.	Explanation Heterogeneity is the measure of how parts of a landscape differ from one another.
Не отличаются. Нисколько.	They're not, not a bit.
Они отличаются друг от друга не в последнюю очередь своим питанием.	This can be confusing, as the two species are not really distinguishable by color.
По большинству аспектов своего поведения они не отличаются от некорпорированных предприятий.	In their behaviour in most respects they act indistinguishably from unincorporated businesses.
Они все выросли в разной среде, и их реакции сильно отличаются.	They all come from different environments and they have many different reactions.
Они отличаются от сегодняшних идей. И именно поэтому их интересно применять.	They're not going to conform exactly with the ideas that we have today, and that's why you want to use them.
Итак, вы говорите себе, как я опоздал, но я не отличаются.	So you say to yourself, as I'm late, but I'm not different.
В этой лекции я хочу разделить их, разобраться чем они отличаются и чем они похожи.	And what I want to do in this talk is to split them apart figuring out when they diverge and how they converge.
Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине. Они также отличаются в последовательности.	You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.
Человеческие существа отличаются от животных тем, что они могут думать и говорить.	Human beings are different from animals in that they can think and speak.
Коровы смышлёностью не отличаются.	Cows are anything but bright.
Мыши отличаются от крыс.	Mice are distinct from rats.
Лошади отличаются от ослов.	Horses and donkeys are different.
Лошади отличаются от ослов.	Horses are different from donkeys.

Display this page in English