Перевод "они отличаются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

Are they

они отличаются - перевод :

They differ

отличаются - перевод :

Are distinguished

отличаются - перевод :

Differ with

ключевые слова : These Where Their Come Then Differ Difference Known Ones Different

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но теперь они довольно сильно отличаются.	But now they are quite different.
Они отличаются, как небо и земля.	They are as different as day and night.
Они многим отличаются друг от друга.	They differ in many respects.
Сегодня они сильно отличаются друг от друга.	Today, they are very different from each other.
счастливых людей чем они отличаются от остальных?	And how do they differ from the rest of us?
Но они весьма отличаются с точки зрения пожертвования органов.	But it turns out that from organ donation they are very different.
Англичане отличаются от американцев только языком, на котором они говорят.	Englishmen differ from Americans only in the language they speak.
Они отличаются друг от друга не в последнюю очередь своим питанием.	This can be confusing, as the two species are not really distinguishable by color.
В этой лекции я хочу разделить их, разобраться чем они отличаются и чем они похожи.	And what I want to do in this talk is to split them apart figuring out when they diverge and how they converge.
Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине. Они также отличаются в последовательности.	You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.
Человеческие существа отличаются от животных тем, что они могут думать и говорить.	Human beings are different from animals in that they can think and speak.
Коровы смышлёностью не отличаются.	Cows are anything but bright.
Мыши отличаются от крыс.	Mice are distinct from rats.
Лошади отличаются от ослов.	Horses and donkeys are different.
Лошади отличаются от ослов.	Horses are different from donkeys.
Выборы, действительно, проходят в арабском мире, и они отличаются по частоте и значимости.	Elections do occur in the Arab world, and they vary in frequency and significance.
Мы должны признать, что они отличаются от нас. Это мы, не так ли?	We have to recognize they're different from us. This is us, right?
Эти регулирующие требование значительно отличаются.	These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with?
С другой стороны, интересы отличаются.	On the other side, interests vary.
Эти регулирующие требование значительно отличаются.	These regulations differ widely.
Однако, наши затраты, немного отличаются.	Our costs, however, are a little different.
Твои идеи отличаются от моих.	Your ideas are different from mine.
Мои часы отличаются от твоих.	My watch is different from yours.
Не все блондинки отличаются глупостью.	Not all blondes are stupid.
Чем отличаются капуста и салат?	What's the difference between cabbage and lettuce?
Чем астероиды отличаются от комет?	What's the difference between asteroids and comets?
Чем отличаются ежи от дикобразов?	What is the difference between hedgehogs and porcupines?
Стандарты для наименований также отличаются.	Naming standards also vary.
Значения слов цивилизация и культура заметно отличаются, когда они используются в единственном и множественном числах.	The meaning of the words civilization and culture is very different when they are used in singular and plural forms.
Но если их сравнить с микробами из другой системы, можно заметить, что они принципиально отличаются.	And if you compare this to the microbes in a different air handling unit, you'll see that they're fundamentally different.
Внешне они не сильно отличаются от Ужасных мусульман , только с большей приверженностью их образу жизни.	In appearances not that different from the Terrible Muslim , only with a greater commitment to the lifestyle.
Почему эти траектории так сильно отличаются?	Why are these trajectories so different?
Конституции стран Европы отличаются характерным многообразием.	Constitutionally, European nations display characteristic richness.
Реакция пользователей Твиттера ничем не отличаются.	The reactions on Twitter were not any different.
Мои вкусы сильно отличаются от твоих.	My tastes differ greatly from yours.
Китай и Япония во многом отличаются.	China and Japan differ in many points.
Богатые отличаются от нас с вами.	The rich are different from you and me.
Богатые отличаются от нас с тобой.	The rich are different from you and me.
Наречия в эсперанто отличаются окончанием е .	Esperanto adverbs are distinguished by the ending 'e'.
Этим они значительно отличаются от рассеянных звёздных скоплений, возраст которых составляет лишь несколько десятков миллионов лет.	This is in contrast to open clusters which are only tens of millions of years old.
Условия отличаются, но результат тот же самый.	The setting differs, but the effect is the same.
Конечно же, валютные рынки отличаются значительной иррациональностью.	Of course, there is considerable irrationality in currency markets.
И чем отличаются западные страны? , спросил я.	And what do you mean with Western world? I said.
Эти двое разительно отличаются друг от друга.	These two are widely different from each other.
Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству.	These hand made articles differ in quality.

Display this page in English