Перевод "которые содержат только" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В настоящее время check4spam.com поддерживает сообщения, которые являются содержат только текст, только изображения и одновременно текст и изображения. | The check4spam.com currently supports messages that are text only, image only, and contains both text and image. |
| ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эта статья и страницы, на которые ведут ссылки, содержат изображения сцен насилия. | WARNING This article and the pages it links to contain graphic images depicting violence. |
| Все словари содержат ошибки. | All dictionaries contain errors. |
| Идея сложности метаболических сетей в клетках, которые содержат тысячи различных ферментов, отражена на изображении справа, показывающее взаимодействия только между 43 белками и 40 метаболитами, которые регулируются 45000 генов. | An idea of the complexity of the metabolic networks in cells that contain thousands of different enzymes is given by the figure showing the interactions between just 43 proteins and 40 metabolites to the right the sequences of genomes provide lists containing anything up to 45,000 genes. |
| Битовые строки определены только в SMIv2 и содержат нуль и более битов, определяющих значение. | Bit strings are defined only in SMIv2 and comprise zero or more named bits that specify a value. |
| Тогда у нас есть возможность выбирать не покупать продукты, которые содержат опасные, токсичные пластики. | We actually get a chance to choose not to use products that have dangerous, poisonous plastic in them. |
| Самые старые звёзды содержат мало металлов, а более молодые звёзды содержат их больше. | The oldest stars contain few metals, whereas stars born later have more. |
| Но они также содержат хелатообразователь | But they also have a chelating agent in them. |
| Апельсины содержат много витамина C. | Oranges contain a lot of vitamin C. |
| Мандарины содержат много витамина С. | Tangerines contain a lot of vitamin C. |
| Апельсины содержат много витамина C. | Oranges contain lots of vitamin C. |
| Сколько заключённых содержат в Гуантанамо? | How many detainees are held at Guantanamo? |
| Большинство зубных паст содержат фтор. | Most toothpastes contain fluoride. |
| Каждый год уничтожаются 13 миллионов гектаров тропических лесов, которые содержат до 80 биологического разнообразия планеты. | Every year, 13 million hectares of tropical forests, which contain up to 80 of the planet s biodiversity, are destroyed. |
| Это привело к моментальному росту потребления тропических масел (особенно, пальмового), которые не содержат транс жиров. | That led to a rapid increase in the use of tropical oils that aren t trans fats, particularly palm. |
| Все эти объяснения содержат долю правды. | All these possible explanations contain grains of truth. |
| А также незамедлительно блокировать сообщения или публикации, которые содержат информацию, распространяемую с нарушением требований российского законодательства . | As well as immediately block messages or publications that contain information that is distributed in violation of the requirements of Russian legislation . |
| Созданный суд обладает полномочиями для отзыва или переработки законов, которые содержат противоречия или дублируют другие законы. | The new court is empowered to reconcile or revoke laws that contain conflicts and duplications. |
| Все мировые религии содержат некоторые доктрины и методы, которые являются потенциально вредными для появления демократии, а также те, которые являются потенциально благотворными. | All of the world's religions contain some doctrines and practices that are potentially harmful to the emergence of democracy, and others that are potentially beneficial. |
| Стоит отметить, что эти страницы не содержат идеологического подтекста или предвыборной программы только биографии в стиле резюме. | Notably, those pages contain no ideological platform or election program whatsoever only CV style biographies. |
| Живые вакцины содержат ослабленные формы вирусов, которые не вызывают болезни, но тем не менее вызывают иммунный ответ. | Live vaccines contain weakened forms of the virus, which do not cause the disease but, nonetheless, confer immunity. |
| Некоторые из этих фальсификатов содержат токсичные ингредиенты. | Some of these counterfeit products contain toxic ingredients. |
| Ее еще и содержат отдельно от них. | She is kept apart fr them too |
| Предложенные подзаконные акты содержат 3 основных пункта | The proposed bylaws contain three main points |
| Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях. | Initial reports are of widespread devastation. |
| Все же остальные месяцы содержат 31 день. | Mart., and normally contained 31 days. |
| Файлы PE не содержат позиционно независимого кода. | Relocations PE files do not contain position independent code. |
| Некоторые из них содержат доказательства мошенничества. Fraude2012 Yosoy132 | Some contain evidence of fraud. Fraude2012 Yosoy132 |
| Газированные напитки содержат огромное количество сахара и калорий. | Sodas contain enormous amounts of sugar and calories. |
| Некоторые эфирные масла, например gingergrass, содержат смесь энантиомеров. | Some oils, like gingergrass oil, contain a mixture of both enantiomers. |
| Остальные вместе взятые семейства содержат около 500 видов. | The rest of the families together contain only about five hundred species. |
| В России только на двух местах Гулага в Соловках и Перми есть маленькие музеи, которые рассказывают об условиях в лагерях, методах пыток и убийств, а также содержат документы и фотографии. | In Russia, only two Gulag sites, in Solovki and in Perm, have small museums that show conditions in the camps, the techniques of torture and murder, the documents, and the portraits. |
| Оба восприятия искажают действительность, хотя и содержат крупицу истины. | Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. |
| Большинство советов этого робота кота содержат жульничество и обман. | Because many of the tips Doraemon gives to Nobita include cheating and telling lies. |
| Хромосомы в наших клетках содержат весь наш генетический материал. | The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. |
| Но некоторые подмножества действительных чисел не содержат наименьший элемент. | But some subsets of the real numbers do not have least elements. |
| Содержат в своем составе k параллельных АЦП прямого преобразования. | The conversion is basically performed in a single parallel step. |
| Все три являются многотемными и содержат пометку alla breve. | In the original sources, all three use white notation and are marked alla breve. |
| Но это только те, которые по мужу. | But that's only those who are on her husband's side. |
| Белки находят только четверть орехов, которые прячут. | Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury. |
| Список строк, которые содержат четвёрки имя игры, победы, количество игр, лучшее время в секундах и худшее время тоже в секундах. Игры, в которые не играли, могут отсутствовать. | A list of strings that come in the form of a quintuple name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented. |
| Популярные компьютерные программы содержат миллионы кодовых цепочек Механизмы реакции иммунной системы на только один вид лимфоцита занимают тысячи страниц научных журналов. | Popular software contains millions of lines of code. Mechanisms of the immune response for just one kind of lymphocyte take up thousands of pages of scholarly journals. |
| Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть. | Big mistakes were made, fueling further violence. |
| Только гроши, которые он зарабатывает, кормят ваших детей. | The pennies he earns are the only things feeding your kids. |
| Том ест только те овощи, которые выращивает сам. | Tom only eats vegetables that he grows himself. |
Похожие Запросы : содержат, - которые не только - только те, которые - содержат риск - они содержат - содержат разливы - содержат от - содержат идею - содержат волнение - содержат дефект - действительно содержат - содержат огонь - содержат функции - содержат упущение