Перевод "любой из претензии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Любой из вас может сделать это. | Any of you can do it. |
| Любой из вас может это сделать. | Any of you can do it. |
| Вы можете выбрать любой из них. | You may choose any of them. |
| Ты можешь выбрать любой из них. | You may choose any of them. |
| Любой из нас мог это сделать. | Any one of us could do it. |
| Это мог быть любой из нас. | It could have been any one of us. |
| Это мог быть любой из нас. | It could've been any one of us. |
| И претензии у Дании немалые. | And Denmark s claim is massive. |
| Это мог бы сделать любой из нас. | Any one of us could do it. |
| Любой из нас мог бы это сделать. | Any one of us could do it. |
| Он поёт лучше, чем любой из нас. | He can sing better than any of us. |
| Ты сильнее, чем любой из нас оставшихся. | You're stronger than the rest of us. |
| Любой из нас мог бы это сделать. | Any one of us could do that. |
| Претензии на это приводят к репрессиям. | To claim otherwise leads to repression. |
| Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров | Yevkurov responded to the oil claims of dreamers |
| Венесуэла предъявляет претензии на обе территории. | Both areas are claimed by Venezuela. |
| Любой из них связан с расходами и рисками. | None is costless or risk free. |
| Любой из девятки хорошо бы выполнил свою работу. | Any of the nine would do a good job. |
| Мой шурин может сорваться из за любой мелочи. | My brother in law is ready to lose his temper at trifles. |
| Он должен приютить беженцев из любой страны, не только из Сирии. | Its purpose is to host asylum seekers from any country, not just Syria. |
| Однополярные претензии Америки не были подтверждены событиями. | America s unipolar expectations have not been ratified by events. |
| Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров. | Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set. |
| Демократ из Лос Анджелеса утверждал, что претензии были продавлены умниками и веб сайтами ультраправого крыла . | The Los Angeles Democrat asserted that the claims were being pedaled by ultra right wing pundits and websites. |
| Любой из них связан с расходами и 160 рисками. | None is costless or risk free. |
| Существуют две причины, из за которых международное право терпимо относится к применению любой, или почти любой, необходимой силы. | There are two reasons why international law is tolerant of the use of all, or nearly all, necessary force. |
| Французский недуг не имеет никакого отношения к любой из них. | The French malaise has nothing to do with any of them. |
| Том говорит на французском лучше, чем любой из его одноклассников. | Tom speaks French better than any of his classmates. |
| Любой из оставшихся шести может быть выбран для роли (0,1,0). | Any of the remaining 6 can be chosen to play the role of (0,1,0). |
| Отвечая на претензии о том, что иностранцы занимают рабочие места, Аби Мваши, доктор из Момбаса, Кения, предложил | Responding to claims that foreigners take up local jobs,Abi Mwachi, a medical doctor based in Mombasa, Kenya, suggested |
| Любой доктор, любой специалист скажет вам это. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса? | Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise? |
| Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет. | So both countries maintained their claims to sovereignty. |
| Жители Амазонии оспаривают претензии Amazon Inc. на доменное имя | Amazonians dispute domain name claims by Amazon Inc. |
| Любой ценой! | At any cost! |
| Любой подойдёт. | Anybody will do. |
| Тайвань не является членом Организации Объединенных Наций (ООН) из за конфликта с Китаем, имеющим территориальные претензии к республике. | Taiwan is not a member of the United Nations (UN) because of China's opposition given its territorial claim over Taiwan. |
| Исходя из этого, Турция любой ценой хочет продлить время для дипломатии. | As a result, Turkey wants to prolong, at all costs, the time available for diplomacy. |
| Безразличие к страданию не является врожденным в любой из азиатских культур. | Buddhism stresses compassion and mercy as much as Christianity does. Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture. |
| Любой из вас теперь эксперт по ST возвышению. Видите его здесь? | Any one of you now is an expert on ST elevation. Can you see it there? |
| Это из Daily Mail. Подобная газета есть в любой стране мира. | These are from the Daily Mail. Every country in the world has a newspaper like this. |
| Отрицать любой из указанных факторов не только бессмысленно, но и опасно. | It is both futile and dangerous to deny any of them. |
| Отсутствие доступа к любой из этих сетей вызывает огромное снижение производительности. | Lack of access to any of these networks causes enormous declines in productivity. |
| Безразличие к страданию не является врожденным в любой из азиатских культур. | Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture. |
| Сегодня Китай предъявляет территориальные претензии 11 из 24 своих соседей, включая Индию, Японию, Вьетнам, Филиппины, и собственно саму Россию. | Today, China has territorial claims against 11 of its 24 neighbors, including India, Japan, Vietnam, and the Philippines, in addition to Russia. |
Похожие Запросы : любой претензии - из любой - из любой - претензии из - любой из нескольких - любой из его - из любой точки - любой из различных - любой из тех, - любой из его - любой из которых - любой из которых - любой из наших - любой из сторон